push over oor Italiaans

push over

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

fare cadere

So you're the one who pushed over the woman's luggage?
Allora sei tu che hai fatto cadere i bagagli di quella donna.

rovesciare

werkwoord

It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.
Sradicava grossi alberi e rovesciava enormi massi come se fossero sassolini.

Soortgelyke frases

to push over
rovesciare

voorbeelde

Men pushed over women and children.
Uomini spinsero e schiacciarono donne e bambini.

I scream again and push over a chair.
Ricomincio a gridare e rovescio una sedia.

And elephants can push over trees, so it's not like they're pussies.
E gli elefanti possono sradicare gli alberi, non e'che siano femminucce.

Perhaps now I was really hallucinating, pushed over the edge by what the Mix-master had shown me.
Forse avevo davvero le allucinazioni, esasperato da quello che mi aveva detto il Maestro Genetista.

In passing a caravan... my servant’s horse was pushed over the precipice by a loaded mule and drowned.”
Nel superare una carovana... il cavallo del mio servitore venne spinto oltre il precipizio da un mulo carico e affogò.»

He began pushing over the machines and equipment to wake up the floor.
Cominciò a spingere macchine e attrezzature per svegliare l’intero piano.

And elephants also had the habit of pushing over thorn trees so that they littered the veld.
Gli elefanti avevano anche l’abitudine di abbattere alberi di acacia, sparpagliandoli sulla prateria.

The police said there was a struggle and then he was pushed over the cliff.
Secondo la polizia, c'è stata una lotta e poi lui è stato scaraventato giù dalla montagna.

I’m guessing Christie was pushed over that crack.”
Fammi indovinare: Christie ci è stata spinta, su quella crepa.»

With fingers on his cheek she expected him to cry something and push over the chair.
Con le dita sulla sua guancia, si aspettava che lui gridasse qualcosa o spingesse indietro la sedia.

In such places youths push over drinking fountains, wreck toilets and befoul water supplies.
In tali luoghi i giovani rovesciano fontanelle, rovinano le tolette e sporcano le provviste d’acqua.

The second time they were pushed over an invisible barrier and disappeared forever into the void.
La seconda volta invece i due amici erano stati spinti oltre una barriera invisibile ed erano scomparsi nel nulla.

There would be no more push-overs.
Non ci sarebbero state più schermaglie.

You can push over this one yourselves.
Questo albero lo tirerete giù da sole.

I fought only a little as the paper cone soaked with ether was pushed over my nose.
Lottai solo un poco mentre mi premevano sul naso il cono di carta intriso di etere.

A good salesman doesn't enjoy taking money from a push-over.
A un buon rappresentante non piace prendere del denaro a un cliente facile.

I'm gonna push over that cow.
Sto per ribaltare questa mucca.

“Do you think she will push over the house?”
«Credi che farà crollare la casa?»

Ciara pushes over a box of tissues, and Poppy pours me a glass of wine.
Ciara spinge verso di me una scatola di fazzoletti e Poppy mi versa un bicchiere di vino.

Dania pushes over the first barrel.
Dania spinge giù il primo barile.

The water barrels have been pushed over and the lines between the plots aren’t straight anymore.
I barili d’acqua sono rovesciati e i vialetti tra gli orti non sono più dritti.

If they are pushed over this edge, the managers will withdraw from the fray.
Se saranno costretti a oltrepassare questa soglia, i gestori si ritireranno dalla mischia.

We are stable on these buggies and can’t get pushed over, a good feeling for a change.
Siamo stabili su questi carretti, al riparo da sgambetti e spintoni; una bella sensazione, tanto per cambiare.

It is in the Jewish tradition that Lévinas finds the basis for this pushing over.
È nella tradizione giudaica che Lévinas trova il punto d’appoggio di un tale ribaltamento.

He was about to come and he needed me to provide that last push over the cliff.
Stava per venire e aveva bisogno che gli dessi quell’ultima spinta oltre il precipizio.