put into an oven oor Italiaans
put into an oven
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
infornare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had changed, of course, but the change was subtle; as though he had been put into an oven and baked to a hard finish.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoLiterature Literature
‘I put it into the oven an hour ago while you were sleeping.’
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroLiterature Literature
You put the extracted heroin into an oven and cook the liquid into a solid which is then sold on the street.
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I’ll be putting an orange Bundt into the oven tomorrow, n’est-ce pas?”
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.Literature Literature
When we lowered the windows, the air burnt our faces; when we put them up, the car turned into an oven.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASLiterature Literature
Pour out the liquid into little ramekins 8cm in diameter, and put into the oven, in a bainmarie, for an hour.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
Put into an oven to 150° for approximately 5 minuteren, the time that biscotti becomes
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meanwhile, cut each head of endive into four parts and put into an oven dish.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Put them into a moderately heated oven half a quarter of an hour, and they will look as white as snow.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaLiterature Literature
Whenever I put my hand into the toaster oven I am thrusting part of my body into an abyss.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeroLiterature Literature
Carr's University of Chicago career ended quickly and badly, with an episode that concluded with the young man putting his head into a gas oven.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.WikiMatrix WikiMatrix
The customer is handling cans, after being labelled, from a high speed rotary wheel, transferred to another station with the suction cups, before being put into an oven for curing the label.
visto il parere del Parlamento europeoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
put into an oven at 180° by covering the baking tin with aluminium foil for about 25-30 minutes, remove the aluminium foil and let bake for another 25-30 minutes until potatoes are well browned.
Eravamo preoccupati per leiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cover the pan with a lid and put it into an oven. Cook at 120 0 C for 4-5 hours.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It has been discovered that the same models may be applied to very different contexts: from the study of epidemiology to the transactions at the stock exchange, from the relations originating among persons chatting on the web to the explanation of how cakes rise when they are put into an oven.
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our Provolas, available in size of 300 g approx., once formed are put into an apposite oven and exposed for some hours to wooden smoke.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our Provolas, available in size of 300 g approx., once formed are put into an apposite oven and exposed for some hours to wooden smoke.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Put the mixture into a bakingpan of circa 25×25 cm, covered with greaseproof paper an put into the oven at 180° C for 25 minutes.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tip: defrost our pizzas before putting them into the oven for an even better flavor!
Sbrigati, sono in fila anche ioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The low down on temperature If you put 1kg of meat into an oven and cook it the conventional way, you're left with approximately 700g.
Cioe ', mi ha raccontato anche della prima ragazza per cui ha avuto una cottaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you put our rotten fish into an oven, you're going to end up with a rotten fish, regardless of how well the oven bakes it.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour the rice mixture, level it out, and put into the oven to 160° for approx. half an hour.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lard it with bacon, ad salt and pepper, and put into an oiled baking pan. Pour two glasses of vegetable stock and put into the oven at 180°C for at least an hour. Sometimes remember to pour with some other broth, so the meat will be soft and tasty.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cover the filling with a part of rice, pressing it slightly and put it into the warm oven for about an hour.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preparation Method: First of all cut the courgette into slices and put them on an oven tray with some spinach leaves, then bake until they dry.
Ecco... ho un segretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.