put over oor Italiaans

put over

werkwoord

to state, or explain a concept in a clear, understandable manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

comunicare

werkwoord

differire

werkwoord

dilazionare

werkwoord

posporre · posticipare · procrastinare · prorogare · rimandare · rinviare · spostare

Soortgelyke frases

put one over
circonvenire · circuire · giocare · mistificare

put one over
circonvenire · circuire · giocare · mistificare

voorbeelde

When I put " over easy " on the menu, I was talking about the eggs!
Quando ho messo " strapazzate " nel menu mi riferivo alle uova!

"""I'll have a gate put over that window tomorrow."""
«Domani farò mettere una grata alla finestra.»

“I think you had better tell me who this gang are, and what they’re trying to put over.”
«Credo sia meglio che mi diciate che cos'è questa banda e che cosa sta macchinando».

And mind you, the Blackbird Mine wasn’t the only swindle that Rex put over in his lifetime.
E ricordate che la Miniera dei Merli non è stato l’unico imbroglio che Rex ha combinato nella sua vita.

Have you got anything to put over the top of it?’
Hai qualcosa da metterci sopra?»

Yesterday, I spent a day getting a bag put over me head.
Ieri ho passato la giornata con un sacco in testa.

“When visitors, or guests, are expected,” he added, “a light is put over the front door.
«Quando attendiamo visite, o ospiti» soggiunse, «illuminiamo la porta: i cani lo sanno».

A wool blanket was put over my head and my shoes and stockings were removed.
Mi misero una coperta di lana sulla testa e mi tolsero le scarpe e i calzini.

Not with the chastity belts we're gonna put over their vaginas.
Non con le cinture di castita'che metteremo sulle loro vagine.

My hand I have put over my mouth.
Mi son messo la mano sulla bocca.

Alice asked, holding her hands ready to put over her ears again.
domandò Alice, pronta a coprirsi di nuovo le orecchie.

To Luis Urzúa it looks “like the stone they put over Jesus’s tomb.”
A Luis Urzúa fa venire in mente «la pietra che misero sulla tomba di Gesù».

That’s what he was trying to put over in Stan’s bar.
Stava cercando di spiegarmi proprio questo, lì nel bar di Stan.

“Can’t you put over what you can reach, Wesley?”
«Non puoi buttare in acqua la roba che hai a portata di mano, Wesley?»

He tried to put over some complicated financial sleight of hand down in Wall Street, and it backfired.
Quello si è messo in testa di fare qualche giochetto di prestigio a Wall Street e la manovra gli si è ritorta contro.

He had one thing left—two things rather—readily available for putting over the wound.
Gli restava soltanto una cosa - due cose, anzi - a portata di mano, per coprire la ferita.

We were trying to put over...
Volevamo vendere...

Then I smelt the same sweet, thin smell that the man had put over my nose.
Poi sentii lo stesso odore dolce, pungente, che l’uomo mi aveva messo sul naso.

"""And what if the order is merely a way of putting over a dirty trick on someone?"""
«E se l’ordine è una semplice scusa per tormentare la gente?»

She puts over-much trust in him, tells him too many things she doesn't need to.
Gli concede troppa fiducia, gli dice troppe cose.

‘I don’t know why they don’t just stay put over in Wyresdale.’
“Non capisco perché non se ne stiano al sicuro a Wyresdale.”

Why was he not as clever as those subordinates who were put over his head?
Perché non è stato in gamba come quei subordinati che l’hanno superato di grado?

Is that—is that—goddamn it, Grayson, did you put ‘Over the Rainbow’ on the preshow CD?”
È... è... porca puttana, Grayson, hai messo Over the Rainbow nel cd da suonare prima dello spettacolo?»

A servant emerged from the castle with a blanket, which Silman put over Quintillan’s legs.
Dal castello sbucò una domestica con una coperta: Silman la usò per coprire le gambe di Quintillan.

It would be far opposite from the slave’s being put over all his master’s belongings.
Sarebbe tutt’altro che porre lo schiavo su tutti gli averi del suo signore.