put someone to death oor Italiaans

put someone to death

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

mettere a morte qualcuno

voorbeelde

Gordon, it is supposed to be difficult to put someone to death.
Gordon, dovrebbe essere difficile condannare qualcuno a morte.

And we had to put someone to death to get Captain Crocker to agree to issue that order.”
E abbiamo dovuto giustiziare qualcuno per convincere il capitano di vascello Crocker a impartire quell’ordine.»

And we had to put someone to death to get Captain Crocker to agree to issue that order.”
E abbiamo dovuto giustiziare qualcuno per convincere il capitano di vascello Crocker a impartire quell'ordine.»

Under Roman rule, the Jews had no power to put someone to death.
Secondo la legge romana, i Giudei non avevano potere di condannare qualcuno a morte.

For example, if we put someone to death for killing someone else, does that make us killers, too?
Per esempio, se condanniamo qualcuno a morte per aver ucciso, diventiamo a nostra volta assassini?

The state can’t put someone to death more than once; an inmate can’t serve more than one life term.
Lo stato non può mettere a morte una persona più di una volta: un detenuto non può scontare più di un ergastolo.

Has ever a day gone by, or a night, in all those centuries, when you have not put someone to death?
Ebbene, è mai trascorso, in tutti questi secoli, un solo giorno, o una sola notte, in cui non abbiate ucciso qualcuno?

I just haven't reached the point where it seems to me appropriate to put someone to death for being an idiot.
Solo che non sono ancora arrivato al punto di ritenere giusto mettere a morte qualcuno perché è stato scemo.

Indeed, the true response cannot be to put someone to death, however "kindly", but rather to witness to the love that helps people to face their pain and agony in a human way.
La vera risposta non può essere infatti dare la morte, per quanto "dolce", ma testimoniare l’amore che aiuta ad affrontare il dolore e l’agonia in modo umano.

Could someone be put to death for hunting food?
Possibile che qualcuno potesse essere messo a morte perché cacciava per nutrirsi?

A victim is “someone who is put to death or subjected to torture or suffering by another.”
Vittima è “chi subisce danni, gravi perdite, tormenti, persecuzioni e la morte stessa, senza sua colpa”.

“You need someone to put the fear of death into you.”
«Avete bisogno che qualcuno vi faccia venire paura della morte.»

If he lied to have someone that he knew was innocent put to death, he would forfeit his own life.
Se mentiva per far mettere a morte qualcuno che sapeva essere innocente, doveva pagare con la vita.

He drops a hand carelessly and someone like us is put to death.
Se solo fa un cenno distratto con una mano, uno come noi viene messo a morte.

It's a choice between putting someone in an institution for life, or putting them to death because they are in some way a danger, and lack the mental capacity for change.
E'una scelta tra mettere qualcuno in un istituto a vita, o metterlo a morte perche'in qualche modo e'un pericolo, e non ha la capacita'mentale di cambiare.

Someone who can no longer work is put to death.
Chi non può più lavorare viene messo a morte.

He always grinned like that when he was allowed to put the fear of death into someone.
Sorrideva sempre così quando gli veniva permesso di fare paura a qualcuno.

If the owner allowed the bull to go loose so that it killed someone, the owner was to be put to death, paying for the life of the slain person with his own life.
Il proprietario doveva essere messo a morte, così da pagare con la propria vita la vita dell’ucciso.

Someone to be locked up on sight or tortured or put to death.
Da rinchiudere all'istante o da torturare, da mettere a morte.

For example, the owner of a goring bull who disregarded previous warnings to keep the animal under guard could be put to death if his bull killed someone.
Per esempio, il proprietario di un toro abituato a cozzare, il quale non teneva conto di previe esortazioni a sorvegliare l’animale, poteva essere messo a morte se il toro uccideva qualcuno.

Someone's gonna put a bullet in his head one day and he's going to die the most undignified death imaginable.
Un giorno qualcuno gli ficcherà una pallottola in testa e morirà della morte più indecorosa che si possa immaginare'.

If the Hebrew Scriptures indicated that the Messiah would bring in an era of great blessings through a kingdom over Israel, how could these Jews continue to believe in someone who failed to accomplish this, but who, instead, suffered and was put to death?
Se le Scritture Ebraiche indicavano che il Messia avrebbe introdotto un’era di grandi benedizioni attraverso un regno sopra Israele, come potevano questi ebrei continuare a credere in qualcuno che non aveva stabilito questo regno, ma che, invece, aveva sofferto ed era stato messo a morte?

Someone must have put the jacket on him after he was dead, in order to make his death seem as natural as possible.
Qualcuno deve avergli infilato la giacca dopo la morte per farla apparire più naturale possibile.

22:8) If a man owned a bull that was in the habit of goring, and the owner was served warning, and if he failed to keep his bull under guard and it killed someone, the owner of the bull was bloodguilty and could be put to death.
22:8) Se un uomo possedeva un toro che aveva l’abitudine di cozzare, e il proprietario aveva ricevuto avvertimento, e se non custodiva il suo toro ed esso uccideva qualcuno, il proprietario del toro era colpevole di sangue e poteva essere messo a morte.

(Deuteronomy 22:8) Furthermore, if the owner of a bull in the habit of goring had been warned but had not kept the animal under guard and it killed someone, the bull’s owner was bloodguilty and could be put to death.
(Deuteronomio 22:8) Inoltre, se il proprietario di un toro che aveva il vizio di cozzare, pur essendo stato avvertito, non custodiva l’animale e questo uccideva qualcuno, egli era colpevole di spargimento di sangue e poteva essere messo a morte.