put something back oor Italiaans

put something back

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

rimettere a posto qualcosa

voorbeelde

You’ve got to have a clean slate before you can put something back together.
“Bisogna fare tabula rasa prima di poter rimettere insieme i pezzi.”

Danny was standing at one of the shelves trying to put something back where he found it.
Danny era accanto a uno degli scaffali, impegnato a cercare di rimettere a posto qualcosa che aveva preso.

It’s my New Year’s resolution, to put something back into the community.
È il mio proposito per l'anno nuovo: restituire qualcosa alla comunità.

I have to put something back.
Devo rimettere a posto una cosa.

Let me see if I can put something back. Uh...
Mi faccia controllare se posso fare a meno di qualcosa...

I want to put something back.
Voglio fare qualcosa di nuovo.

Putting something back together is never easy.
Rimettere i pezzi assieme... Non e'mai facile.

Did you put something back?
Avete riportato qualcosa?

It's just nice to be putting something back, really.
È bello poter fare qualcosa a nostra volta.

I think we all need to put something back into the world in return.
Dovremmo dare qualcosa al mondo, in cambio.

‘So putting something back into the cultural life of the area that made you.
«Si tratta di restituire qualcosa alla vita culturale della zona in cui lei è cresciuto.

She felt she had been given so much that now she wanted to put something back.
Sentiva di aver ricevuto talmente tanto che adesso voleva dare qualcosa in cambio.

Story, could you put something back on, please?
Story, ti puoi mettere qualcosa addosso, per favore?

Also, I want to put something back into the community.
E poi voglio restituire qualcosa alla mia comunità.

Cora doesn’t like that one bit, and I’m relieved, like I’ve put something back where it belongs.
A Cora quell’idea non piace per niente, e sono sollevata, come se avessi messo qualcosa al posto giusto.

She, or he, had been a chance to put something back of the things Sands had stolen.
Sarebbe stato una possibilità di riportare in vita qualcosa di ciò che Sands mi aveva rubato.

We keep taking out all the time- - it's nice to remind people we've got to put something back.
Continuiamo a parlarne sempre- - è bene ricordare alla gente che occorre fare qualcosa.

When someone wins, the other takes something off and the winner gets to put something back on.
Quando qualcuno vince l'altro giocatore si toglie qualcosa, e il vincitore puo'rimettersi qualcosa.

I was just putting something back.
Stavo solo mettendo a posto!

How could someone put something back so large and not even be noticed by any of the neighbors?
Come hanno fatto i nostri vicini a non vedere qualcuno muovere qualcosa di così enorme qui dentro?

It is Bedros, kneeling next to a broken wooden crate, desperately trying to put something back in it.
È Bedros che, inginocchiato accanto a una cassa di legno rotta, cerca disperatamente di rimetterci dentro qualcosa.

‘A year or two on the road, six months putting something back.’
«Un anno o due a viaggiare, sei mesi a rimettermi in sesto.»

He had taken objects from the past, but had he or Umbo ever put something back into the past?
Rigg era riuscito a prendere degli oggetti nel passato, ma ci aveva mai portato qualcosa, assieme a Umbo?

He knew that Rosie had a genuine desire to put something back into the organization that had changed her life.
Sapeva che Rosie desiderava sinceramente fare qualcosa per l'organizzazione che le aveva cambiato la vita.

She knew firsthand that it sometimes took longer to put something back together than it did to take something apart.
Tuttavia, sapeva per esperienza personale che a volte ci vuole di più a rimettere insieme i pezzi che a smontarli.