quite a long time oor Italiaans

quite a long time

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

parecchio tempo

Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per parecchio tempo.

voorbeelde

"""We talked for quite a long time after that, but our conversation was cold and forced."
« E il discorso che cominciò fra noi dopo di ciò si svolse abbastanza a lungo con costrizione, freddamente.

“I’ve been listening to you for quite a long time.
«Ti sto ascoltando da un sacco di tempo.

Once I sat for quite a long time before a rose, watching it.
Una volta sono rimasta seduta per parecchio tempo accanto a una rosa, osservandola.

And for quite a long time I lived in this faith without doubting its truth.
Ed io abbastanza a lungo vissi in tale fede senza dubitare della sua verità.

We hadn’t been in touch for... for quite a long time.
Non ci parlavamo da... da moltissimo tempo.

He was sure now that he was going to live, perhaps even for quite a long time.
Ormai era sicuro di vivere, forse per molto, molto tempo ancora.

It'll take quite a long time for the Finance Police to untangle Fantechi's affairs.
I finanzieri impiegheranno un sacco di tempo per sbrogliare gli affari di Fantechi.

"""I think it might be quite a long time before we'll be able to experiment, though."
«Penso però che trascorrerà moltissimo tempo prima che potremo sperimentare qualcosa.

You were with Dr. Morgan for quite a long time.
Sei stata con il Dr. Morgan per un bel po'di tempo...

“Well, it seems that this one is taking quite a long time.”
«Be'... mi pare che questa sia piuttosto lunga.»

Like humans, they spent quite a long time not entirely sane.
Come gli umani, avevano trascorso un periodo abbastanza lungo in uno stato di non perfetta salute mentale.

“That was quite a long time ago, Miss Fairchild.
«È stato moltissimo tempo fa, Miss Fairchild.

It's taken me quite a long time to find it.
Così ci ho impiegato un mucchio di tempo a scovarla.

Okay, this should hold the both of us over for quite a long time.
Questo dovrebbe bastarti per un bel po'di tempo.

And that was quite a long time ago.
Il che è avvenuto parecchio tempo fa.

They had been here, but not for quite a long time... maybe years.
Ce n'erano stati, ma un bel po' di tempo prima... forse anni.

‘I’ve been here quite a long time.’
“Sono rimasto qui un bel po’ di tempo.”

Quite a long time, some of them, if they are clever or careful.”
Alcuni di loro anche per parecchio tempo se sono intelligenti o cauti.»

I have been aware of the House of Shadows for quite a long time.""
So da molto tempo dell’esistenza del Casato delle Ombre.»

You’ve actually wanted to flee for quite a long time now.”
In realtà è da tempo che hai voglia di fuggire.”

She paused for only a second, then said, “Why, yes, it has been quite a long time.”
Si interruppe un solo istante e riprese: «Oh, sì, è passato molto tempo».

"""It is quite a long time since I met madame de Fervaques."""
«Infatti, da parecchio tempo vedo la signora de Fervaques.»

This took quite a long time, for reasons that are nobody’s business but mine.
Per questo ci volle parecchio tempo, per ragioni che non sono affari di nessuno se non miei.

“Cromie has been with us quite a long time and is a wizard with any mechanical problem.”
«Cromie è con noi da molto tempo ed è un mago quando si tratta di risolvere problemi meccanici.»

A moment was quite a long time, at the relativistic speed at which he was now falling.
Un attimo fu un periodo molto lungo, rispetto alla velocità con cui si sentiva sprofondare in quel momento