quite the contrary oor Italiaans

quite the contrary

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tutt'altro

adjektief

It is therefore not a question of placing European powers in an intergovernmental framework, quite the contrary.
Non è quindi questione di collocare poteri europei in un quadro intergovernativo, tutt'altro.

Soortgelyke frases

quite the contrary!
proprio il contrario!

voorbeelde

I have never given him any reason to think I would marry him, quite the contrary.’
«Io non gli ho mai dato motivo di credere che lo avrei sposato.»

Quite the contrary.
Al contrario.

Quite the contrary, the diversity of the ancillary circumstances enriches opportunities for making new observations.
Al contrario, la diversità delle circostanze e delle evenienze consente la possibilità di numerose osservazioni.

This is not because we do not consider ethical standards to be important - quite the contrary.
Ciò non è dovuto al fatto che non attribuiamo importanza ai principi etici, tutt'altro.

Had she been capable of personal decision, my directions would have been quite the contrary.
Se essa fosse stata capace di una decisione propria, avrei potuto dare un ordine completamente contrario.

But this is not Matty—quite the contrary.
Ma lei non è Matty, il contrario piuttosto.

But this does not mean that we are against research, quite the contrary.
Non per questo, però, siamo contro la ricerca, tutt'altro.

Not that they communicated intellectual dullness—quite the contrary.
Non comunicavano opacità intellettuale, al contrario.

“No, monsieur, quite the contrary; but after his illness grace touched him, and he determined to take orders.”
— No, signore, al contrario; ma in seguito alla sua malattia, si è ravveduto ed ha deciso di lasciare il mondo

Nobody ever imposed sexual puritanism on slaves; quite the contrary.
Nessuno ha mai imposto il puritanesimo sessuale agli schiavi; anzi il contrario.

...’ ‘No, no ...’ interrupted the duke, ‘quite the contrary, I assure you.
...» «No, no...» interruppe il duca; «al contrario, t’assicuro.

He was an intellectual but he didn’t think that made him better than anyone else, quite the contrary.
Era un intel ettuale, ma non pensava che ciò lo rendesse migliore degli altri; anzi, era vero il contrario.

The craving for a strong faith is no proof of a strong faith, but quite the contrary.
Il desiderio di una fede robustanonè la prova di una fede robusta, bensì il contrario.

And quite the contrary my dear...as you can see, I have learned a great deal.”
Al contrario mia cara... come puoi vedere, ho imparato molto.”

Nor were they irreversible: quite the contrary.
Non furono neppure irreversibili; anzi, tutto il contrario.

Quite the contrary.
Direi l'opposto.

It wouldn’t do me any good, quite the contrary, if any disciplinary action were taken against you.
Non mi servirebbe a niente che vengano presi provvedimenti disciplinari nei vostri confronti, anzi...

I do not mean that she was typically American in wanting her money; quite the contrary.
Non voglio dire che era tipicamente americana nel volere indietro i suoi soldi; piuttosto il contrario.

Quite the contrary: I have a very rich interior life and a vivid imagination.
Tutt’altro: ho una vita interiore piuttosto ricca e una spiccata fantasia.

I had done nothing wrong, I was in no disgrace, quite the contrary.
Non avevo fatto niente di male e non ero in disgrazia, anzi.

Quite the contrary Tweet!
È esattamente il contrario.

Quite the contrary in fact.
In effetti, sostengono decisamente il contrario.

She’s not very tall—quite the contrary, I’d say she’s short.
Non è molto alta, al contrario, direi che è bassotta.

The teaching of Diogenes was by no means what we now call 'cynical'—quite the contrary.
L’insegnamento di Diogene non era affatto quello che noi ora chiamiamo « cinico », proprio il contrario.

Quite the contrary, it’s your craft that’s carrying you toward catastrophe.
Al contrario, vi sta portando verso la catastrofe.