reason out oor Italiaans

reason out

werkwoord

decide by reasoning; draw or come to a conclusion; "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

concludere

werkwoord

voorbeelde

There would be peace, as people of superior, like minds could reason out their differences.
Ci sarebbe la pace perché, alle persone superiori, piacciono le menti che possono spiegare le proprie differenze.

He omitted only Salvador's parting words, without fully reasoning out why he did.
Tralasciò solo le parole con cui Salvador si era congedato, senza sapere bene perché.

Who ever heard of reasoning out in practical life the color of a polar bear?
Chi ha mai pensato di discutere nella vita pratica sul colore degli orsi polari?

‘Well, I haven’t actually found it yet, but I’ve reasoned out its existence.’
«Per essere precisi, non l’ho ancora trovata, ma ne ho dedotto l’esistenza.»

So we return to Socrates, who did, and reasoned out an answer.
Torniamo dunque a Socrate, che lo ha fatto, e ha dato una risposta meditata. 3.

Apparently, they just reasoned out consequences to what we sent them.
Evidentemente hanno ragionato sulle implicazioni di ciò che abbiamo dato loro.

"""But that means,"" Dan reasoned out loud, ""that Jace would have had to get Ralph on tape. . . ."""
— Ma questo significa — ragionò Dan ad alta voce — che Jace deve avere registrato su nastro Ralph... — Su nastro?

Why is everything men reason out and attempt failing?
Perché ogni ragionamento e ogni tentativo degli uomini fallisce?

“Three,” she said, hazarding a guess because her information was reasonably out-of-date.
Tre rispose Nicole, azzardando una risposta perché le sue informazioni non erano aggiornatissime.

He laid his brow against the glass and tried to reason out what his mind simply couldn't grasp.
Appoggiò la fronte al vetro e cercò di rendersi conto di quello che la sua mente non poteva accettare.

She wasn’t sure she could identify a real, solid reason out of the whirlwind.
Non era certa di saper identificare una ragione vera, consistente, al di fuori di quel turbinio.

“So,” Picard reasoned out loud, “the Preservers knew we might find evidence of their existence.
«Quindi» ragionò Picard ad alta voce «i Protettori sapevano che avremmo potuto trovare le prove della loro esistenza.

He tried to reason out what he was doing there, what had brought him to this abysmal place.
Cercò di ragionare, di capire che cosa ci faceva lì, di ricordare che cosa lo avesse portato in quel luogo assurdo.

Without self-knowledge, your thought, that which you reason out, has no basis.
Senza la conoscenza di sé, il nostro pensiero, con cui ragioniamo, non ha basi.

The hallucination is your messed-up brain's way of reasoning out a problem.
L'allucinazione e'il modo in cui il tuo cervello incasinato sta cercando di risolvere il problema.

“You have reasoned out...have you received some new information?”
— Come hai fatto... hai ricevuto qualche nuova informazione?

I tried again to reason out my fear that the bridge would fall.
Ho cercato di nuovo di razionalizzare la mia paura che il ponte crollasse.

He looked defeated, like he couldn’t reason out this situation and might just stop trying to.
Sembrava abbattuto, come se non riuscisse a spiegarsi la situazione e probabilmente avrebbe anche smesso di provarci.

In the same cause, it has alerted and aroused the powers of reason, out of long sleep.
Nella stessa prospettiva, ha risvegliato e stimolato i poteri della ragione dopo un lungo sonno.

"""I can reason out exactly what's going on."""
«So capire esattamente cosa sta succedendo.»

Will it be a practical, reasoned-out one, or one according to this new desire of the heart?
Sarà una decisione pratica, ragionata, o una decisione conforme a questo nuovo desiderio del cuore?

Had he reasoned out, as she had, the hidden purpose of the castaway and the map?
Aveva riflettuto, come aveva fatto lei, sullo scopo nascosto del naufrago e della sua mappa?

‘It’s guilt and anger only that forces me to try and get reason out of you.
– Sono solo un senso di colpa e l’ira che m’inducono a cercare di cavarti di bocca qualcosa di sensato.

Have you ever sought to reason out why this truth is hidden?
Avete mai cercato la ragione per cui questa verità è celata?

With your help I want to reason out the cause of this confusion.
Col vostro aiuto proverò a decifrare la mia confusione.