to reassemble
rimontare
reassembly oor Italiaans
reassembly
en
The process of assembling something again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
ricomposizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Danes, full of confidence after success at Reading, marched west to attack the Saxons who had retreated up onto the Berkshire Downs to reassemble their armies.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerloa prima vista dagli altri tipi di rafanoWikiMatrix WikiMatrix
Now, as always, he stripped his gun, checked it, and reassembled it.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiLiterature Literature
The reassembly and examination of Noah Harper's skeleton should have been finished by now.
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueLiterature Literature
The pilaster has to be carefully removed then reassembled.
Hai ragione, RaLiterature Literature
Let us get a look at you, said the Mother, radiant, once the table had reassembled.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleLiterature Literature
Reassembling the chocolate made it easier to scan, but the condition of these remains is far from ideal.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This branch of the Metropolitan Museum of Art is devoted to Medieval art and culture, and is located in a medieval-style building, portions of which were purchased in Europe by John D. Rockefeller Jr. in 1925, brought to the United States, and reassembled, opening to the public in 1938.
Questo è un termine tecnico per dire...?WikiMatrix WikiMatrix
They cannot simply expect that monopoly to reassemble itself – not without political engagement, anyway.
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivo sono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiLiterature Literature
The Codex pages you have reassembled should lead us to it.”
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?Literature Literature
The electrical resistance of each wheelset measured across the treads of the two wheels shall not exceed 0,01 ohm for new or reassembled wheelsets incorporating new components.
E ' solo una cosina da parte miaEurLex-2 EurLex-2
Before we reassemble we got to find the bomb parts first, which means we need to pick out every piece of shrapnel from all the debris collected at the scene.
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arranging and conducting of disassembly and reassembly services for production installation relocations
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.tmClass tmClass
— cutting skins diagonally into narrow strips and reassembling them in their original order,
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIEuroParl2021 EuroParl2021
In August 1977, the team reassembled at Riggs’s lab for the second time.
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!Literature Literature
The crates had been reassembled on several hundred pallets, and were due to go in number one and number two holds.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRLiterature Literature
Items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
We start with these fragments, and then we have a homologous recombination system that reassembles those into a chromosome.
Chi insegue chi?QED QED
the fact that the belt must not be altered or modified in any way since such changes may render the belt ineffective, and in particular where the design permits part to be disassembled, instructions or ensure correct reassembly;
Si ', gay non gay, non ti preoccupareEurLex-2 EurLex-2
So a massive barrier was constructed to protect the rest of North America... but new breeds have started to appear, so we reassembled our team.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mid-February, the central GAP was reassembled: “The Allies at that moment were saying: strike, strike hard.
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiLiterature Literature
The lab chief reassembled the gun himself, just to show his technicians that he still knew how.
Tu mi vorraiLiterature Literature
Until, after Haiti, after Widdy, she couldn’t reassemble.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiLiterature Literature
Like you’ve exploded and all the pieces of you are reassembling themselves.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONELiterature Literature
I sat on the floor, broke down the weapon, cleaned it, and reassembled it.
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevoliLiterature Literature
Vivian's team has reassembled The Norseman down here.
Bilancio complessivo: # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.