to reassert
riaffermare
reassertion oor Italiaans
reassertion
en
The act of reasserting; a second or subsequent assertion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
riaffermazione
It's about reasserting our firsthand experience in present time.
Si tratta di una riaffermazione delle nostre esperienze di prima mano nel tempo presente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The present is a time of cold, submissive words beneath which a desire for reassertion is perhaps coming to the surface.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleLiterature Literature
Did the prospect of an emperor able to reassert the glory of Rome fill them with gratitude?
Qui vediamo la costellazione di Cetus, la BalenaLiterature Literature
The ordinary rules would soon reassert themselves.
Un ragazzo va dietro a Wallace?Literature Literature
Abdou was back home in Senegal, in Muslim territory, and was reasserting his dominance.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliLiterature Literature
Make up your mind, for let pity reassert its rights in my heart and you’ll end up with nothing.”
Osservazioni generaliLiterature Literature
They reasserted the nonexistence of realistic alternatives to existing institutional arrangements.
Sicuro sia stato un incidente?Literature Literature
The threat in his tone reasserted that I didn’t need to worry about being “in control”.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.Literature Literature
Watching it flutter away, I felt that I had reasserted my freedom of choice.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.Literature Literature
For the European Union, it represents the opportunity to reassert its firm moral duty to extend a helping hand to the developing world; the opportunity to show how much we wish to combat poverty, injustice, discrimination of all kinds, the lack of democracy, violation of human rights and attacks on freedom.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroEuroparl8 Europarl8
And I get the sense that President Tong needs to reassert control over these Admirals...
Da dove vieni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I reflected it had taken no more than a minute for Bealknap’s predatory instincts to reassert themselves.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.Literature Literature
And to the Christians of Rome he reasserts that "all have sinned and fall short of the glory of God, they are now justified by his grace as a gift, through the redemption which is in Christ Jesus" (Rm 3: 23-24).
Supervisione delle attività degli organismi notificativatican.va vatican.va
She had to reassert the Mandy she knew and trusted.
Ci ha appena chiusi dentroLiterature Literature
When it arose again, Fetter Lane reasserted itself as a street of stationers, printers and cafés.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.Literature Literature
Reasserts that, to achieve the MDGs, donor countries must honour all their commitments and improve the quality of the aid they provide;
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateEurLex-2 EurLex-2
21. (i) The Commission's role and independence should be reasserted, in particular by maintaining its right of initiative, accompanied by the changes already provided for in the Treaty.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Then reassert the appropriateness and fairness of what you’ve already said.
La rappresentazione dell'immagine radar può avvenire in due modi: sia mediante una rappresentazione persistente, sia mediante un aggiornamento periodico dell'immagineLiterature Literature
Through this convention, the international community and the United Nations have reasserted their desire to improve cooperation between states so as to prevent and indeed eradicate the trafficking and clandestine employment of immigrants who are in an irregular situation as well as to extend the protection of the basic human rights of immigrants to the entire world (3).
Mi dispiace.CapiscoEurLex-2 EurLex-2
So habit reasserted itself, and he ordered beer.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.Literature Literature
The nominalists were reasserting the Jewish sources of Christian thought against Greek influences.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneLiterature Literature
It is essential that the primacy of the political process be reasserted and that local politicians take responsibility for that situation.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneEuroparl8 Europarl8
The future was suddenly looking brighter as her optimism reasserted itself.
E allora cosa dobbiamo fare?Literature Literature
I understood so little of it, and slowly my old self reasserted itself.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allLiterature Literature
The Treaty of Lisbon also reasserts the right of access to documents by natural or legal persons, while nevertheless ensuring that regulations with criteria and limitations in line with the characteristics of each body will be established.
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoEuroparl8 Europarl8
Reasserts the need for an improvement in harmonised data collection and the development of common indicators that take account of age and sex differences, as indicators of this kind play a major role in the monitoring and evaluation of policies on poverty and social exclusion
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo delloj4 oj4
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.