reassign oor Italiaans
reassign
en
assign again
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
trasferire
I go back to work, and you're placed under review and reassigned?
Io torno al lavoro, e tu vieni rivalutato e trasferito?
distaccare
The Commission will continue its efforts to reassign SNEs to policy related responsibilities.
La Commissione si attiverà ulteriormente per riorientare gli esperti nazionali distaccati verso responsabilità di tipo politico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reassigned.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odd that Maggie reassigned you.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
Chiudi la bocca, Carmennot-set not-set
Simon told me last night that you might be reassigned to the Ripper case.”
Piacere di averti conosciuto, ragazzoLiterature Literature
The decision on senior personnel provides that in the event of two successive unsatisfactory assessments, the Commission may consider reassigning the official to other duties following normal selection procedures or by a decision under Article 7 of the Staff Regulations.
Risultati generali della provaEurLex-2 EurLex-2
The action is brought against the Commission's decision of 29 July 2004 to reassign the applicant to headquarters.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoEurLex-2 EurLex-2
having regard to the reassignment of the case to the Third Chamber on the ground that the Judge-Rapporteur initially designated was no longer able to act,
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaEurLex-2 EurLex-2
Since 2005 sex reassignment surgeries for transgender individuals are free under law, and are paid for by the government.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # eWikiMatrix WikiMatrix
Obviously I'm gonna reassign this in the morning.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Individuals who identify as transgender are allowed to change their legal gender without the need of sex reassignment surgery or sterilisation.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoWikiMatrix WikiMatrix
Although, by virtue of this principle, the competent authority is bound in assessing the interests of the service to take into consideration all elements capable of affecting its decision, including the interests of the member of staff concerned, this consideration of an official’s interests does not go so far as to preclude the appointing authority from reassigning him against his will.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.EurLex-2 EurLex-2
Applicable actions can include, for example, the provision of training to, the mentoring of, or the reassignment of currently employed persons; or the hiring or contracting of competent persons.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Just so happened he was replacing none other than a Father Gerald Kincaid who was being reassigned.”
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oLiterature Literature
The position to be taken by the European Union within the ACP-EU Committee of Ambassadors concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th European Development Fund to Intra-ACP cooperation shall be based on the draft Decision of the ACP-EU Committee of Ambassadors attached to this Decision.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
Baxter, meanwhile, had been reassigned to normal duties.
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliLiterature Literature
This case concerned the validity of the dismissal of a transsexual because of his gender reassignment, in the light of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ L 39, 14.2.1976).
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!EurLex-2 EurLex-2
Shortly after her return in late 1957, she was reassigned to her new home port of Kodiak, Alaska.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioWikiMatrix WikiMatrix
“I also wanted to let you know that you’re being reassigned, Private Gerik.”
Tu vuoi proteggere me?Literature Literature
However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissionenot-set not-set
In the event of such a reassignment, payment would be based on the value of the WK shares as determined by an expert valuation for the financial year prior to the reassignment.
Potrebbe anche essere invisibileEurLex-2 EurLex-2
“Most people take me for a bloke in drag...or a male transsexual going through gender reassignment.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aLiterature Literature
It is certainly true that the ERA stated, in the decision rejecting the complaint, that the decision reassigning the applicant had been made at her request, probably for the sake of simplicity and so as to emphasise that it was due to a reassignment made at her request that she had come to occupy a post which was later abolished.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaEurLex-2 EurLex-2
Grade AD 7 candidates: during the eligibility check, the Selection Board may reassign your application to grade AD 5 if you meet the following conditions:
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibEuroParl2021 EuroParl2021
Amendments to special measures, such as those making technical adjustments, extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20% of the initial budget, do not require adoption under the management procedure referred to in Article 10(4), provided that such amendments do not affect the initial objectives set out in the Commission decision.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiEurLex-2 EurLex-2
If an allowance was already assigned by a letter of approval to a particular project activity for future conversion, it cannot be reassigned to another project afterwards.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.