red flag oor Italiaans

red flag

naamwoord

(idiomatic) A cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

bandiera rossa

vroulike

symbol of Socialism, Communism, and left-wing politics

emblema socialista e comunista

Do any red flags go up, or is it pretty much a green light?
Ti si alza una bandiera rossa, o e'piu'come una luce verde?

Red Flag

Red Flag (USAF)

voorbeelde

Group of kids on the lawn will trigger a red flag.
Un gruppo di ragazzi in un prato attirera'l'attenzione.

Red-Flag Diner then?
Cena al Bandiera Rossa allora?

In the courtyard, the statues of Zola and Pasteur brandished red flags.
Nel cortile, le statue di Zola e di Pasteur brandivano bandiere rosse.

We have red flags flying from the roof.
Sul tetto sventolano le nostre bandiere rosse.

Because there are some places in the world where American helicopters are a Red Flag.
Perché ci sono alcuni posti nel mondo... dove gli elicotteri americani sono notati.

If she suddently disappears, it raises a red flag.
Se lei scopare all'improvviso, sollevera'dei sospetti.

How is giving to charity a red flag?
Fare beneficenza e'allarmante?

Why the red flag?
Perche'il codice rosso?

Next to one was a red flag: the 3:44 from Chiba was delayed.
Accanto a uno c’era una bandierina rossa: l’espresso delle 3:44 da Chiba era in ritardo.

Of course, more serious issues — what I call red-flag issues — warrant concern and reaction.
Ovviamente, questioni più serie, che io chiamo “da allarme rosso”, implicano un certo tipo di reazione.

We start marking again with red flags.
Ricominciamo a segnare gli ostacoli con le strisce di panno rosso.

I spend my life standing in front of alibis and waving a red flag.
Passo la vita a esaminare alibi e a sventolare bandiera rossa.

Supplier red flags
Indicatori di rischio relativi ai fornitori

A buoy with the yellow–green–red flag and the white star, marking the presence of a net.
Una boa con la bandiera gialla, verde e rossa e la stella bianca, a segnalare una rete.

Overhead, red flags were flying with the flaming movement and breath of an equal number of enormous bellows.
Sopra, si gonfiavano delle bandiere rosse, col movimento acceso e il respiro di altrettanti mantici enormi.

One of the tests came back with 70 out of 75 red flags for an extreme personality disorder.
Uno dei test ha come risultato 70 su 75 bandierine rosse, ovvero un estremo disordine della personalità.

It was like I had waved a red flag in front of a bull.
Fu come se avessi agitato una bandierina rossa davanti a un toro.

Do any red flags go up, or is it pretty much a green light?
Ti si alza una bandiera rossa, o e'piu'come una luce verde?

Then there is a combination of red flags.
Poi, c'è una serie di allarmi rossi.

For too long, I ignored the red flags.
Per troppo tempo... ho ignorato tutti i campanelli d'allarme.

“At the first red flag they will fire upon the standing targets.
« Alla prima bandiera rossa spareranno contro i bersagli immobili.

Abby, a red flag... is just a green light you're afraid of.
Abby... un campanello d'allarme... è semplicemente una campana a festa di cui hai paura.

There is an official infront of me with a red flag.
Vedo un commissario con una bandiera rossa.

It is the leap into colour, like the red flag of Battleship Potemkin, or Ivan’s red banquet.
È il salto nel colore, come la bandiera rossa di Potëmkin, o la festa rossa di Ivan.

The flag of Albania is a red flag with a black double-headed eagle in the centre.
La bandiera albanese è una bandiera rossa con un'aquila nera a due teste al centro.