renown
celebrità · fama · gloria · notorietà · preclarità · rinomanza · rinomea
renowned oor Italiaans
renowned
en
Famous, celebrated, or well-known.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
famoso
en
famous
You are a renowned marksman with the bow, are you not?
Taci!Tu sei un famoso cecchino con l' arco, non e ' cosi?
rinomato
en
famous
Our museum is among the ten most renowned in the country.
Il nostro museo è tra i dieci musei più rinomati del paese.
celebre
I have just completed reading a newly published book by a renowned scholar.
Ho appena finito di leggere il libro di un celebre studioso da poco pubblicato.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noto · celebrata · emerito · illustre · rinomato, -a · chiaro · autorevole · celebrato · festeggiato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Renowned
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
Spero ce ne sia abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the judgment under appeal is also at variance with the requirements laid down by the Court of Justice in its Chiemsee judgment, (2) since the relevant public will associate goods bearing the designation ‘Neuschwanstein’ with Neuschwanstein Castle as a world renowned tourist centre.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoEurLex-2 EurLex-2
It looked real and it was unostentatious, and in someone so renowned, that made it very winning.
Sono a Dubai da # anniLiterature Literature
He said the writings of In Bong are renowned.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Versnick’s father is a renowned plastic surgeon, Hanne.
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.Literature Literature
He was renowned for his philosophical, mathematical, medical, scientific, literary, philological, astronomic, and astrological learning, and was patronised by Theoktistos and befriended by Photios I of Constantinople.
Vuoi uccidere tuo padre?WikiMatrix WikiMatrix
David Marshall Lang derived it from Turkic kötrügür (conspicuous, eminent, renowned).
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?WikiMatrix WikiMatrix
— in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, be liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
Lui prega Dei.- Già!Eurlex2019 Eurlex2019
The Mona Lisa effect Mona Lisa’s smile, with its famously intriguing effect on the viewer, just might be the most renowned of all time.
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi,onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documenticordis cordis
“The Iga are renowned for their spies and assassins,” Katsushima said.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.Literature Literature
"""The gardens of Grimsgrave were once renowned for their beauty."
Articolo unicoLiterature Literature
The news that renowned Argentinian singer Sandra Mihanovich [es] was donating a kidney to her goddaughter Sonsoles Rey Obligado, daughter of her girlfriend Maria Paz Novarro, surprised Argentinians and raised awareness about the importance of saving lives.
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatoglobalvoices globalvoices
Bethlem will become a renowned place of scholarship, lad.
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eLiterature Literature
That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.ted2019 ted2019
I’m sure it will be a big hit in that critical and renowned zombie genre of yours.”
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceLiterature Literature
He became a world-renowned scholar and was approached by many other well-known rabbis, including Yosef Karo, for Halachic decisions.
Non rispondo degli altri ufficialiWikiMatrix WikiMatrix
The Castle, which shows signs of restructuring the Renaissance, is home to a renowned farm owned by the heirs of British writer Graham Greene.
Tranquillita 'WikiMatrix WikiMatrix
The frontiers of that extensive monarchy were guarded by ancient renown and disciplined valor.
E ' un bel paio di tetteLiterature Literature
Its owners included renowned Tallinnfilm animators Priit Pärn, Mati Kütt, Heiki Ernits, and Janno Põldma.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboLiterature Literature
Phyllis Rogers Stone, a stylish and elegant woman, also arrives with her husband Ben, a renowned philanthropist and politician.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaWikiMatrix WikiMatrix
I was sitting next to the chairman of the committee, our renowned biographer.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaLiterature Literature
Finally, the region's farmers are the inheritors of a long tradition of producing this cheese, with its unique characteristics, such as its peculiar and traditional ‘chef's hat’ shape, which immediately identifies it, and their product has gained well-merited prestige and renown among consumers.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroEurLex-2 EurLex-2
These small, rural places are renowned for breeding the créme de la créme of the female form.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construction on the star-shaped fort, which Lotbinière based on designs of the renowned French military engineer Vauban, began in October 1755 and then proceeded slowly during the warmer-weather months of 1756 and 1757, using troops stationed at nearby Fort St. Frédéric and from Canada.
No, mi sono ouerto volontarioWikiMatrix WikiMatrix
Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa Randjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.