rent out oor Italiaans

rent out

werkwoord

(idiomatic, transitive) to lease, let (a property)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

affittare

werkwoord

I can't believe you rented out my son's house to a movie crew.
Non posso credere che hai affittato la casa di mio figlio a una troupe cinematografica!

locare

werkwoord

Car-rental companies rent out motor vehicles for a relatively short period of time.
Le compagnie di autonoleggio locano veicoli a motore per periodi di tempo relativamente brevi.

noleggiare

werkwoord

She's been renting out cabanas at every pool party in town.
Ha noleggiato una cabina spogliatoio in ogni party in piscina della citta'.

Soortgelyke frases

to rent out
dare in affitto · locare · noleggiare

voorbeelde

I rented out the department store for you to film a movie.
Ho dato in affitto il nostro centro per permetterti di girare un film.

We’ve got you a lovely cottage, they said, usually rented out to holiday-makers.
«Ti abbiamo preso una villetta adorabile» le avevano detto, «che in genere è una casa per le vacanze.»

Renting out of advertising spaces, trading news agency
Noleggio di spazi pubblicitari, agenzie di stampa commerciali

He rented out that whole mansion, the grounds... there was that dance floor, it was all lit up.”
Aveva affittato l’intero dormitorio, e il giardino... c’era quella pista da ballo, ed era tutto illuminato.”

I rent out an editing bay whenever I need one.
Affitto una sala di montaggio ogni volte che ne ho bisogno.

He might rent out rooms and start giving riding lessons again.
Potrebbe affittare alcune stanze e tornare a dare lezioni di equitazione.

And I presume you will make the necessary arrangements to rent out Cradock House.’
E presumo che prenderete le misure necessarie per dare in affitto Cradock House.»

Six of which I'm willing to rent out to anyone who says, " Romney rocks. "
Posso lasciarne fino a sei a chiunque dica " Romney è un grande. "

My parents said before we could rent out a club for the night.’
I miei genitori hanno detto che possiamo affittare un locale per la serata.»

Each room of the hotel, rented out by the hour, hid a couple.
Ciascuna camera dell’albergo, affittata a ore, nascondeva una coppia.

‘Have you perhaps rented out the second floor?’
«Hai forse affittato il secondo piano?»

Receipts from leasing or renting out quota (to be recorded for column O only)
Proventi derivanti dal leasing o dalla locazione di quote (da registrare unicamente nella colonna O)

You rented out my room?
avete affittato la mia stanza?

She lived in the “up” of an old house rented out to college students near the university.
Katy viveva nella mansarda di una vecchia palazzina vicino al campus affittata a studenti universitari.

“I was just thinking about renting out the guest room—and then you came along.
«Stavo proprio pensando di affittare la stanza degli ospiti, e sei arrivata tu.

On his thirtieth birthday, Musk rented out a castle in England for about twenty people.
Per il suo trentesimo compleanno ha noleggiato un castello in Inghilterra per una ventina di persone.

By the way, I asked the landlady to stop renting out her flat.
Ho chiesto alla padrona di casa di interrompere l'affitto.

I'm renting out rooms after school.
Sto affittando le aule dopo scuola.

I'm renting out James'place while he's gone.
Do in affitto l'appartamento di James mentre e'via.

I can't believe you rented out my son's house to a movie crew.
Non posso credere che hai affittato la casa di mio figlio a una troupe cinematografica!

According to the 1999 Village Land Act, it is forbidden to rent out land belonging to local communities.
Secondo il Village Land Act del 1999, è vietato affittare terreni appartenenti alle comunità locali.

Renting out my own home does not breach any rules of my tenancy.’
Il fatto che io metta in affitto la mia casa non infrange nessuna regola del nostro accordo».

“We just get rented out by everyone else.”
«Semplicemente ci facciamo noleggiare da chiunque lo desideri».

“We’ll bump out that wall, replace the doors, and rent out rehearsal space.”
«Buttando giù quella parete e sostituendo le porte avremo una sala prove da affittare.»

We could rent out a farm.
Potremmo affittare una fattoria.