safe seat oor Italiaans

safe seat

naamwoord

(chiefly UK) A seat in a legislature that is traditionally held by one political party because of the make-up of the local electorate

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

seggio sicuro

manlike

No one is saying you don't need a safe seat.
Non dico che tu non debba avere un seggio sicuro.

voorbeelde

He could have run for governor, but he preferred a nice, safe seat on the bench.
Avrebbe potuto presentarsi candidato a governatore, ma preferiva un posto più piacevole e più sicuro in tribunale.

"""Even if it were all a lie, the whole thing . . . the Paper, the Party, the safe seat . . ."
«Anche se fossero tutte bugie... il rapporto, il partito, il seggio sicuro...

In modern times it has been an ultra-safe seat for the Conservative Party.
Nei tempi moderni, si è evoluto in un seggio ultra-garantito per il Partito Conservatore.

It will do until we can find a safe seat in the lower house for you.’
Potrà bastare, fino a che le avremo trovato un seggio sicuro nella camera bassa.»

Ten times the robots sprang forward and stopped, as the man remained safely seated.
E per dieci volte i robot si buttarono avanti e poi si fermarono, mentre l'uomo restava seduto, incolume.

The train cannot depart the station until everyone is safely seated.
Il treno non può lasciare la stazione finché tutti i passeggeri non sono seduti e in sicurezza.

Once he’s safely seated at the table again, I take my place beside him.
Una volta che è seduto di nuovo al tavolo, mi accomodo accanto a lui.

You deserve a safe seat.
Tu meriti un seggio sicuro.

The opposite is a safe seat.
Seduta è a tutti gli effetti un sinonimo di sedile.

Find a safe seat for her, next to an old lady, and tell the ticket inspector.
E lei, le trovi un angolino vicino a una vecchia, e informi il controllore.

Before Rufus won his safe seat at a by-election in 2003, he had consulted Stella.
Prima di candidarsi alle elezioni suppletive del 2003, Rufus si era consultato con Stella.

Sleescale had always been a safe seat for Labour, a stronghold of the miners.
Sleescale era sempre stata una circoscrizione ligia al laburismo, una delle roccaforti dei minatori.

For example, bus drivers should check that everyone is safely seated before driving off.
Gli autisti di autobus, per esempio, dovrebbero assicurarsi che tutti i passeggeri siano seduti in modo sicuro prima di partire.

In no time at all Lady Arabella was safely seated in the boat.
In un battibaleno, lady Arabella si ritrovò seduta al sicuro in barca.

Has he forgotten that he is safely seated in the theater?
Ha forse dimenticato di essere al cinema, seduto in luogo sicuro?

He returns to Scotland, where a safe seat awaits him.
Torna in Scozia dove lo aspetta un seggio sicuro.

Nice safe seat in Buckinghamshire.""
Un bel seggio sicuro nel Buckinghamshire.»

At least they’ve found him a safe seat, so humiliation will be avoided.
Se non altro gli hanno trovato un collegio sicuro, così non ci sarà nessuna umiliazione.

Nice safe seat in Buckinghamshire.”
Un bel seggio sicuro nel Buckinghamshire.»

‘If this isn’t a safe seat then my name’s Lloyd George!’
«Se non ha già in mano la vittoria, allora io sono Lloyd George!»

‘Good God,’ said Tony, once they were safely seated.
“Dio buono,” disse Tony, una volta che furono seduti al sicuro, “che macello!”

Five minutes later, Millen wordlessly opens my car door, closing it behind me once I’m safely seated inside.
Cinque minuti dopo, Millen mi apre in silenzio la portiera,chiudendola quando sono in auto.

‘Well, it’s a bloody safe seat and the other candidate wasn’t much cop.’
«Be’, era praticamente un posto sicuro e l’altro candidato non era un granché.»

No one is saying you don't need a safe seat.
Non dico che tu non debba avere un seggio sicuro.

Mademoiselle LeFevre, I observed, was safely seated between my father and Mr.
Poiché Mademoiselle LeFevre aveva scelto di sedere al sicuro fra mio padre e Mr.