sales price model oor Italiaans

sales price model

A model that defines whether the calculation of sales price is based on quantity or on a markup amount or percentage of the cost price.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

modello del prezzo di vendita

A model that defines whether the calculation of sales price is based on quantity or on a markup amount or percentage of the cost price.

voorbeelde

(70) The Community industry's average sale prices of individual models of TCHs were compared to the exporting producer's average sale prices of comparable models.
(70) I prezzi medi di vendita praticati dall'industria comunitaria per i singoli modelli di corpi camera sono stati confrontati con i prezzi medi di vendita praticati dal produttore esportatore per modelli confrontabili.

An analysis of REWS pricing in the Community was made by reference to the sales prices of models from each model range sold by the Community industry
Sono stati esaminati i prezzi delle bilance elettroniche nella Comunità sulla base dei prezzi di vendita di tutti i modelli venduti dall

(52) An analysis of REWS pricing in the Community was made by reference to the sales prices of models from each model range sold by the Community industry.
(52) Sono stati esaminati i prezzi delle bilance elettroniche nella Comunità sulla base dei prezzi di vendita di tutti i modelli venduti dall'industria comunitaria.

(73) The price undercutting amounts based on a comparison of actual sales prices found for the co-operating exporting producer have been expressed as a percentage of the Community industry's average sale price per model.
(73) Gli importi della sottoquotazione dei prezzi calcolati sulla base di un confronto tra i prezzi effettivi di vendita, riscontrati per il produttore esportatore che ha collaborato, sono stati espressi come percentuale del prezzo di vendita medio praticato dall'industria comunitaria per ciascun modello.

The total result for each exporter of the difference between sales prices of imported models and target prices is, in percentage of cif:
Per ciascun esportatore, il risultato globale della differenza tra i prezzi di vendita dei modelli importati e i prezzi obiettivo dei produttori comunitari, in percentuale del valore cif, era il seguente:

Those sales inherently include price differences depending on the particular models influencing the price per PCN in the sales mix.
Tali vendite includono di per sé differenze di prezzo a seconda dei modelli particolari che influenzano il prezzo per NCP nel mix delle vendite.

An analysis of REWS pricing in the Community was made by reference to the sales prices of all models sold by the Community industry
Sono stati esaminati i prezzi delle bilance elettroniche nella Comunità sulla base dei prezzi di vendita di tutti i modelli venduti dall

(42) An analysis of REWS pricing in the Community was made by reference to the sales prices of all models sold by the Community industry.
(42) Sono stati esaminati i prezzi delle bilance elettroniche nella Comunità sulla base dei prezzi di vendita di tutti i modelli venduti dall'industria comunitaria.

Where a given imported model was comparable to more than one Community model the difference between the target prices for each Community model and the net sales price of the imported model (adjusted as mentioned in recital 34) was established in each instance.
Quando un determinato modello importato poteva essere confrontato con più di un tipo prodotto nella Comunità, la differenza tra i prezzi obiettivo di ciascun modello comunitario e i prezzi di vendita netti del modello importato (modificato secondo il metodo di cui al punto 34) è stata calcolata per ciascun caso.

(101) It should be noted that in the methodology described in recitals 226 and 227 of the provisional Regulation for the calculation of the price undercutting margins the weighted average net sales prices of the subsidised imports were compared, on a model-by-model basis, with the average net sales price by model of the Community industry in the Community market.
(101) Si noti che, nella metodologia descritta ai punti 226 e 227 del regolamento provvisorio per il calcolo dei margini di sottoquotazione dei prezzi, si sono messe a confronto la media ponderata dei prezzi di vendita netti delle importazioni oggetto di sovvenzioni, modello per modello, e la media ponderata dei prezzi di vendita netti per modello dell'industria comunitaria nel mercato della Comunità.

(99) It should be noted that in the methodology described in recitals 225 and 226 of the provisional Regulation for the calculation of the price undercutting margins the weighted average net sales prices of the subsidised imports were compared, on a model-by-model basis, with the average net sales price by model of the Community industry in the Community market.
(99) Si noti che, nella metodologia descritta ai punti 225 e 226 del regolamento provvisorio per il calcolo dei margini di sottoquotazione dei prezzi, si sono messe a confronto la media ponderata dei prezzi di vendita netti delle importazioni oggetto di sovvenzioni, modello per modello, e la media ponderata dei prezzi di vendita netti per modello dell'industria comunitaria nel mercato della Comunità.

(101) It should be noted that in the methodology described in recitals 226 and 227 of the provisional Regulation for the calculation of the price undercutting margins the weighted average net sales prices of the subsidized imports were compared, on a model-by-model basis, with the average net sales price by model of the Community industry in the Community market.
101. Si noti che, nella metodologia descritta ai punti 226 e 227 del regolamento provvisorio per il calcolo dei margini di sottoquotazione dei prezzi, si sono messe a confronto la media ponderata dei prezzi di vendita netti delle importazioni oggetto di sovvenzioni, modello per modello, e la media ponderata dei prezzi di vendita netti per modello dell'industria comunitaria nel mercato della Comunità.

(99) It should be noted that in the methodology described in recitals 225 and 226 of the provisional Regulation for the calculation of the price undercutting margins the weighted average net sales prices of the subsidized imports were compared, on a model-by-model basis, with the average net sales price by model of the Community industry in the Community market.
(99) Si noti che, nella metodologia descritta ai punti 225 e 226 del regolamento provvisorio per il calcolo dei margini di sottoquotazione dei prezzi, si sono messe a confronto la media ponderata dei prezzi di vendita netti delle importazioni oggetto di sovvenzioni, modello per modello, e la media ponderata dei prezzi di vendita netti per modello dell'industria comunitaria nel mercato della Comunità.

(31) It should be noted that in the methodology described in recitals 33 and 34 of the provisional Regulation for the calculation of the price undercutting margins the weighted average net sales prices of the dumped imports were compared, on a model-by-model basis, with the weighted average net sales price by model of the Community industry in the Community market.
(31) È opportuno notare che secondo il metodo descritto ai punti 33 e 34 del regolamento provvisorio per il calcolo dei margini di sottoquotazione dei prezzi, la media ponderata dei prezzi netti di vendita delle importazioni oggetto di dumping è stata comparata per ogni singolo modello con la media ponderata del prezzo netto di vendita del corrispondente modello dell'industria comunitaria sul mercato comunitario.

It should be noted that, in the methodology described in recitals 112 to 114 of the provisional duty Regulation for the calculation of the price undercutting margins, the weighted average net sales prices of the subsidised imports were compared on a model-by-model basis with the weighted average net sales price by model of the Community industry on the Community market.
Va notato in proposito che nella metodologia descritta ai punti da 112 a 114 del regolamento provvisorio a proposito del calcolo dei margini di sottoquotazione, la media ponderata dei prezzi netti delle importazioni sovvenzionate è stata confrontata, in base ai modelli, con la media ponderata dei prezzi netti dell'industria comunitaria sul mercato comunitario.

(33) For the investigation period, sales prices of matching models both for the Community industry and the exporting producers, established on a customer-delivered basis, have been compared.
(33) Per il periodo dell'inchiesta, si è stabilito il confronto tra i prezzi di vendita, a livello stadio di consegna, di modelli equivalenti dell'industria comunitaria e dei produttori/esportatori.

(226) For the investigation period, sales prices of matching models, both for the Community industry and the exporting producers, established on a customer-delivered basis, have been compared.
(226) In riferimento al periodo dell'inchiesta, sono stati confrontati i prezzi di vendita di modelli corrispondenti, tanto per l'industria comunitaria quanto per i produttori esportatori, fissati a livello franco consegna.

(30) For the investigation period, sales prices of matching models, both for the Community industry and the exporting producers, established on a customer-delivered basis, have been compared.
(30) Per il periodo dell'inchiesta, si è stabilito il confronto tra i prezzi di vendita, a livello stadio di consegna, di modelli equivalenti dell'industria comunitaria e dei produttori/esportatori.

As an example, for a particular model, although there were 20 % more wooden matches in this model, its sales price was the same as the card-stem model.
Per un determinato modello, ad esempio, sebbene esso contenesse circa il 20 % in più di fiammiferi di legno, il prezzo di vendita era uguale a quello del modello a stelo di cartone.

(225) With respect to price undercutting, sales prices of matching models, both for the Community industry and the exporting producers, established on a customer-delivered basis, have been compared.
(225) Per quando riguarda le sottoquotazioni, sono stati confrontati i prezzi vendita di modelli corrispondenti, tanto per l'industria comunitaria quanto per i produttori esportatori, fissati a livello franco consegna.

(72) A detailed investigation of audio cassette pricing in the Community was made by reference to the sales prices of the models sold by the Community industry and the exporters concerned.
(72) È stata effettuata un'analisi accurata della determinazione dei prezzi nella Comunità in funzione dei prezzi di vendita dei prodotti venduti dall'industria comunitaria e dagli esportatori interessati.

In this respect, the normal value was established on the basis of the overall average domestic sales prices for all models of CTVs of the three cooperating Turkish producers during the first half of the IP.
Il valore normale, a tale proposito, è stato calcolato sulla base della media complessiva dei prezzi delle vendite interne di tutti i tipi di prodotto in esame realizzate dai tre produttori turchi che hanno collaborato durante la prima metà del PI.

(68) In this respect, the normal value was established on the basis of the overall average domestic sales prices for all models of CTVs of the three cooperating Turkish producers during the first half of the IP.
(68) Il valore normale, a tale proposito, è stato calcolato sulla base della media complessiva dei prezzi delle vendite interne di tutti i tipi di prodotto in esame realizzate dai tre produttori turchi che hanno collaborato durante la prima metà del PI.