scrape oor Italiaans

scrape

/skreɪp/ werkwoord, naamwoord

To draw a sharp or angular object along (something) while exerting pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

grattare

werkwoord

draw an object along while exerting pressure

The smallest camera I've ever seen was on a watch, and that would still scrape going in.
La telecamera piu'piccola che ho mai visto era su un orologio, e anche quello gratterebbe entrando.

raschiare

werkwoord, v

cause to be in a certain state by scraping

These were scraped off the junction box in the garage.
Questi li abbiamo raschiati dalla scatola di derivazione del garage.

graffio

naamwoord manlike

injury

What he feels only scrapes at the skin of love.
Quello che sente sono solo i primi graffi sulla pelle dell'amore.

graffiare · abrasione · pasticcio · bagarre · guaio · strisciare · rissa · sbucciatura · raschiatura · scavare · stridere · raspare · scricchiolare · impiccio · escoriazione · impaccio · raschiata · risparmiare · sbucciare · scrostare · strisciare contro · segno · raccattare · urtare · sfregamento · scalfittura · rimediare · limare · difficoltà · scalfire · grattugiare · grattatura · spellare · pettinare · scorticarsi · scorticatura · sfregio · spellamento · spellatura · sbucciamento · razzolare · imbroglio · rigare · fare il taccagno · mettere a sovvallo · raschio

Scrape

Soortgelyke frases

sound of fingernails scraping chalkboard
Raschio sulla lavagna

scrape off
grattare · limare · pettinare · raspare

scrape together
racimolare

scraping
raschiata · raschiatoio · raschiatura · raschio · sfregamento · stridore

to scrape the bottom of the barrel
raschiare il fondo del barile

scraped
rottamato

to scrape a living
vivacchiare

to scrape together
racimolare · raggranellare

scrape away
raschiare

voorbeelde

I scraped a hole in the loam and buried the canister.
Scavai una buca nel terriccio e seppellii il barattolo.

When I heard the scrape of chairs pulling under desks, I knew I could wait no longer.
Ma quando udii il grattare delle sedie che venivano spinte sotto i banchi, mi resi conto che non potevo aspettare oltre.

Justin stood up carefully and gingerly decided he wasn’t seriously hurt, maybe just a few scrapes and bruises.
Si alzò adagio e concluse di non essere ferito gravemente, forse solo qualche graffio e ammaccatura.

They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.
Furono in gran parte smembrati e raschiati per cancellare lo scritto.

Every curse, every stumble and scrape, was followed by nothing.
A ogni imprecazione, a ogni inciampo o stridore non seguiva nulla.

She paid me money she’d managed to scrape together over the years.”
Mi ha dato del denaro che aveva risparmiato negli anni.»

I am sure if I had a daughter I would love her, no matter what scrape she fell into.’
Se io avessi una figlia, l’amerei comunque, anche se si cacciasse in qualche guaio.»

She tittered, and her claylike hand made a scraping sound along the arms of her rocker.
Lei ridacchiò, e le mani artigliate fecero un suono stridente contro i braccioli della sedia a dondolo.

Durante’s hiss could have scraped steel.
Il sibilo di Durante avrebbe scalfito l'acciaio.

He’d convinced himself that he’d imagined the scraping.
Si era convinto di aver immaginato il fruscio.

Half of my face scraped along the thorn covered ground and came up covered with little bull-headed diablitos.
Metà della mia faccia strusciò sul terreno coperto di pruni e si coprì di piccoli e ostinati diablitos.

Just some crummy civil servant, something a big shot like you might scrape off his shoe.
Solo un semplice cameriere, qualcuno che potrebbe lucidare le scarpe a uno come te.

Now I could hear her breathing, could hear the sound of her dry skin scraping on the rocks.
Ora potevo sentirne il respiro, potevo sentire il fruscio della sua pelle che sfiorava le rocce.

The Gratias ended and the room was filled with the noise of benches being scraped on the stone flags of the floor.
Il Gratias terminò e la sala si riempì del rumore delle panche trascinate sul pavimento di pietra.

There was a scraping and a murmur from the rear of the house, and Benton started up.
Dal retro della casa arrivarono un graffiare e un mormorio, e Benton sussultò.

Even people in modest circumstances gambled their scraped-together savings.
Persino la gente di modesta condizione si abbandonò alle speculazioni investendo i magri risparmi.

“I think I must have swallowed a morsel of bone at supper, and scraped my throat.
Devo aver inghiottito un osso a cena e mi sono irritato la gola.

The doctor examined her and took a scrape of tissue from the chancre for the pathology lab.
Il dottore la visitò e prese un campione di tessuto dall’ulcera per analizzarlo nel laboratorio di patologia.

A SERIES OF THUDS and scrapings brought Julia downstairs early the next morning.
Una serie di raschi e colpi sordi trascinò Julia al piano di sotto di prima mattina.

We can use that result to get a warrant to scrape this hand.
Possiamo usare questo risultato per ottenere... un mandato per raschiare questa mano.

But I think if you scrape off the burnt top layer and don't eat the uncooked bottom layer, that the middle is... decent.
Ma, secondo me, se raschiate la parte sopra bruciata, e non mangiate la parte sotto non cotta, la parte in mezzo e'...

But a similar bar used to scrape ashes from beneath the grate was missing from the house.
Ma una spranga simile usata per raschiare via la cenere da sotto la grata del camino risultò sparita dalla ca-sa.

But in the meantime you’d better scrape this mess up and take it to the University.
Ma nel frattempo cerca di togliere di mezzo questo casino, e portalo all'Università.

Then I won’t feel my insides being scraped raw with coarse sandpaper and soaked in alcohol...’ ‘Six.’
Almeno non sentirò più le viscere mi si riducono a carta smerigliata, e poi si bagnano di alcol...” “Sei”.

Her friends, the Lobs, are scraping by all right there, unmolested, even though he is Jewish.
Alcuni amici di Suzanne, i Lob, ci vivono discretamente bene, senza subire fastidi, benché lui sia ebreo.