self-evident oor Italiaans

self-evident

adjektief

Obviously true, and requiring no proof, argument or explanation

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

evidente

adjektief m;f, masculine;feminine

obviously true

The unreasonableness of each of these proposals is self-evident.
L’assurdità di ognuna di queste asserzioni risulta evidente.

lapalissiano

adjektief manlike

obviously true

It seems to me blindingly self-evident that some action is necessary.
Mi sembra del tutto lapalissiano che sia necessario intervenire.

lampante

adjektief, adj masculine, feminine

It is surely self-evident what the Council thinks about the matter.
Senza dubbio, l'opinione del Consiglio sulla questione è lampante.

ovvio

adjektief manlike

obviously true

For the rules on foreign players, that is self-evident in any case.
Per le norme relative agli stranieri, tale rilievo è persino ovvio.

autoevidente

adjektief

obviously true

Soortgelyke frases

self-evidence
ovvietà

voorbeelde

For the rules on foreign players, that is self-evident in any case.
Per le norme relative agli stranieri, tale rilievo è persino ovvio.

It was not argued; it was accepted as self-evident.
Non ci si ragionava sopra: era accettata come evidente.

Order is not self-evident to him.
Per lui l’ordine non è una cosa naturale.

"Only what inner self-experience shows, only our own ""ideas,"" are immediately, self-evidently given."
Soltanto ciò che è rivelato dall’auto-esperienza interna, soltanto le nostre «idee» sono evidentemente date.

The essence of democracy is very simple and, as Jefferson said, self-evident.
L’essenza della democrazia è molto semplice e, come diceva Jefferson, evidente di per sé.

She devised a plan that Tatiana would have approved, which was probably one reason it felt self-evident.
Escogitò un piano che Tat’jana avrebbe approvato, il che fu probabilmente la ragione che lo faceva sembrare ovvio.

But surely the link you posit between public services and private benefits is not self-evident?
Ma il collegamento tra servizi pubblici e benefici privati che postuli di certo non è ovvio.

‘Everybody wants money,’ she said, as if it were self-evident.
«Tutti vogliono i soldi» rispose lei come se fosse la cosa più ovvia del mondo.

What was obvious to Lord Harcourt was not so self-evident to Miranda
Quello che per lord Harcourt era ovvio, non era altrettanto evidente per Miranda

I think the answer is self-evident,” Chen said, hardly able to conceal the excitement in his voice.
Io penso che la risposta sia evidente» disse Chen, trattenendo a stento l’eccitazione nella sua voce.

Therefore, unlike the cases under consideration, this example of a lex specialis situation seems rather self-evident.
Pertanto, diversamente dai casi in esame, questo esempio di situazione soggetta a una lex specialis sembra abbastanza chiaro.

Alan’s full range of engineering skills were self-evident as we began to piece the record together.
L’ampia gamma di qualità tecniche di Alan era evidente quando cominciammo a comporre il disco.

Aside from the self-evident, historical shattering of the patella and upper thigh, here, some infection, pock-marking.
A parte quella evidente, vecchia frattura della rotula, e qualche puntura infetta sulla parte superiore della coscia.

Self evident.
Evidente.

These are technically complex tasks with no single, self-evident solutions.
Si tratta di compiti tecnicamente complessi per i quali non esistono soluzioni univoche e ovvie.

Hard to understand, mused the older man, when the distinction of the picture seems self-evident.
Difficile capirlo, rifletté il più vecchio, quando i meriti del quadro paiono mostrarsi da sé.

I.e., how self-evident is the given.
Cioè, è degno di nota quanto sia ovvio il dato.

There are those who speak of ‘absolute,’ as if the absolute were something self-evident.
C’è chi parla di “assoluto”, come se l’assoluto fosse una evidenza.

In the case of the first two, this is self-evident.
Per le prime due la constatazione è ovvia.

It's self-evident.
È evidente.

That this is so need not count as self-evident or natural.
Il fatto che le cose stiano così non può essere ritenuto né ovvio né naturale.

Rory shrugged and lifted a hand in a gesture that suggested the answer was self-evident.
Rory fece spallucce e alzò una mano in un gesto che suggeriva che la risposta era ovvia.

Some are in the Bible, some are self-evident (the priest should be Jewish).
Alcune sono nella Bibbia, altre sono di per sé evidenti (il sacer dote doveva essere ebreo).

Self-evident.
Evidente.

His intonation indicated surprise at my ignorance of something so self-evident.
Il tono della sua voce indicava la sorpresa di fronte alla mia ignoranza per qualcosa di così evidente.