settling of scores oor Italiaans

settling of scores

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

regolamento di conti

naamwoord

They are sometimes trapped in the settling of scores between terrorists and fundamentalists and authoritarian powers.
A volte ostaggio di un regolamento di conti tra terroristi e fondamentalisti e poteri autoritari.

voorbeelde

Anyway, it seems more and more likely that we’re talking about a settling of scores among extremists.”
Comunque appare sempre più probabile che si tratti di un regolamento tra estremisti.»

This was no routine assault, but a settling of scores between pirates.
Quello non era un semplice arrembaggio, era un regolamento di conti tra pirati.

For us, it was a settling of scores, a time of remorse, repentance, regeneration.
Per quelli della mia età no, era la resa dei conti, il rimorso, il pentimento, la rigenerazione.

If this was a settling of scores, it wasn’t anything to do with organized crime.”
Se si tratta di un regolamento di conti, non riguarda la malavita organizzata.

This didn’t seem to be a witch hunt or a settling of scores.
Non sembrava né una caccia alle streghe né un regolamento di conti.

Of course there were brawls, settling of scores, but dance halls are seldom trouble free, are they?
Naturalmente c'erano le zuffe e i regolamenti di conti, ma non capita spesso che le balere siano luoghi di tutto riposo.

What were they planning to do now, after such an unprecedented settling of scores?
Cosa intendeva fare adesso, dopo quel regolamento di conti senza precedenti?

Traditionally, a time put by for schoolboy pranks, and practical jokes, and the settling of scores.
Per tradizione, un’occasione destinata a goliardate da scolaro, scherzi e regolamenti di conti.

That, too, gave rise to jealousy, ripoffs, and settling of scores.
Questo a volte provocava gelosie, risse e regolamenti di conti.

The settling of scores in center Marseilles goes on...
Prosegue la serie di vendette sanguinose tra membri della criminalita'marsigliese.

The settling of scores.
Di pareggiare i conti.

Was there a shipwreck, or some settling of scores?
Forse un naufragio o un regolamento di conti?

At two in the afternoon we gathered in the yard to witness the settling of scores.
Alle due del pomeriggio ci siamo assembrati nel cortile per assistere alla vendetta.

The settling of scores is extremely violent.
Il regolamento di conti è molto violento.

The interrogation will turn personal and become a settling of scores.
L’interrogatorio diventerà personale e si trasformerà in resa dei conti.

They are sometimes trapped in the settling of scores between terrorists and fundamentalists and authoritarian powers.
A volte ostaggio di un regolamento di conti tra terroristi e fondamentalisti e poteri autoritari.

The massacre in Marseilles seems to be about a settling of scores.
... Marsiglia: questa mattanza, in cui c'erano stati 9 morti a meta'...

A repayment, a settling of scores.
Un risarcimento, un regolamento di conti.

With an equal in rank it would have been a glorious fist fight, an acceptable settling of scores.
Con un pari grado sarebbe stata una scazzottata gloriosa, un’accettabile resa dei conti.

In the Indre, it was a time for the settling of scores.
Nell’Indre, era tempo di pareggiare i conti.

As a result, there was some settling of scores with the fascists.
Risultato: qualche regolamento di conti con i fascisti.

Cain said that his request was a simple one: a small settling of scores.
Cain disse che la sua richiesta era semplice: un piccolo regolamento di conti.

This is a settling of scores with an entire group in retaliation for the acts of particular individuals.
Si rivalgono su un’intera popolazione per i crimini di singoli individui.

A settling of scores.
Una sistemazione dei punteggi.

On the evening chosen for the settling of scores, the air is thick with foreboding.
La serata scelta per saldare il vecchio conto, l’atmosfera è densa di cattivi presagi.