shirk oor Italiaans
shirk
en
(transitive) To avoid, especially a duty, responsibility, etc.; to stay away from.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sottrarsi
en
avoid a duty
The corresponding political decisions have financial implications that the Community cannot shirk.
Le decisioni politiche corrispondenti comportano conseguenze finanziarie alle quali la Comunità non può sottrarsi.
evitare
We live in a time when the trend is to avoid and shirk responsibility.
Viviamo in un’epoca in cui c’è la tendenza ad evitare la responsabilità e a sottrarvisi.
scansare
en
avoid a duty
Each does not shirk his responsibilities in doing his part of the work.
Nessuno di loro scansa le proprie responsabilità mentre adempie la sua parte nell’opera.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dare buca · adornare · sottrarsi a · decorare · sfuggire · schivare · eludere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adele’s eyes weren’t shirking or scared.
Oh, bene, gli daròio un nomeLiterature Literature
“I tried to shirk my duties because I didn’t want to remain a knotter.
Rivalutazione delle prestazioniLiterature Literature
Tussie, have I ever shirked doing a kindness?
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureLiterature Literature
After thumbing through the rest, Win shirking in the corner, Pru realized this was all he’d written.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaLiterature Literature
I must say very clearly that Parliament has not shirked its responsibilities in the face of this challenge.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaEuroparl8 Europarl8
Half to himself, with real bitterness, Tibor said, “ ‘To shirk the task.’
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hLiterature Literature
I do not wish to shirk my duties.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this House, we do not shirk the hard work either in order to reach a widely supported, positive majority.
Aspetta gli artificieriEuroparl8 Europarl8
Probably not, but Sebastian wasn’t going to shirk his duty.
E lascialo in pace!Literature Literature
How long could you shirk decisions with a “Don’t know”?
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiLiterature Literature
Byron believed that there was not even enough left of him to do a good, shrewd job of shirking.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoLiterature Literature
He kept to a steady pace, not wanting her to accuse him of shirking his side of the bargain.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/ALiterature Literature
You cannot shirk this and be a man.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?Literature Literature
I can only say that when I made the decision to just withdraw from the situation and not press a claim against him, I may have shirked a duty, a responsibility that I had.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somebody who won’t shirk from a little ‘wet’ work, if that proves necessary.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneLiterature Literature
She never shirks the opportunity to gain knowledge, to add a fact to her store.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noLiterature Literature
She felt sorry for Mahimbo, but not sorry enough to allow him to shirk his workout.
Ti ha gia ' scaricato?Literature Literature
He has said that he felt like a coward for sending them away and that he was shirking his responsibility.
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSWikiMatrix WikiMatrix
I'm not shirking.
Non sto facendo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are not shirking our responsibility, since the EU has increased the aid it provides to Africa by 0.14% of GDP, and half of this money has been earmarked for the sub-Saharan countries.
Prendi la roba di Ed.- OkEuroparl8 Europarl8
She was going to give Dawsey a piece of her mind for shirking his feelings for Remy.
Non hanno nulla con cui procedereLiterature Literature
The Commission can no longer shirk its responsibilities, which are now being diluted in the internal debate between the Commissioners on how to finance the operations, but it must guarantee definite, substantial, appropriate, continued financial support for the decommissioning and management programme, ensuring the success of the entire operation in the medium term.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEuroparl8 Europarl8
The second duty which Christians cannot shirk concerns the promotion of a health worthy of the human being.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupovatican.va vatican.va
Shirking jobs or studies, they showed up outside the institute at the exact hour her class got over, like now.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneLiterature Literature
If anyone’s been shirking, it’s Pincer-Pants over there.’
Potrei fuggire nel New EnglandLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.