shoot dead oor Italiaans

shoot dead

To kill a person or an animal with a shot from a firearm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

fucilare

werkwoord

To kill a person or an animal with a shot from a firearm.

Uccidere una persona o un animale con uno sparo d'arma da fuoco.

ammazzare

werkwoord

calmare

werkwoord

debilitare · demolire · percorrere · placare · uccidere · sparare a morte

voorbeelde

But I swear to you that I will shoot dead the first person who interrupts our little chat.’
Ma ti giuro che ucciderò la prima persona che interromperà la nostra amabile chiacchierata.»

‘For every one I manage to shoot dead,’ writes Sally, ‘three new assailants pop up from nowhere.
“Per ogni avversario che riesco a uccidere,” ha scritto, “ne spuntano dal nulla altri tre.

Not your pal who decides it'd be a grand idea to shoot dead a ward boss?
Non il vostro amico che ha pensato che uccidere un pezzo grosso della circoscrizione fosse un'idea brillante?

Firstly, in respect of the shooting dead of a suspect.
In primo luogo... per la morte di un sospettato in una sparatoria.

He knew there was no way he could shoot dead two American police officers.
No, non poteva uccidere due poliziotti americani innocenti.

“Yeah, but shooting dead people is probably a crime.
«Sì, ma sparare ai cadaveri probabilmente è un reato.

‘A week later, you shoot dead a second woman, leave the numbers in her pocket.
«Una settimana dopo spari a un'altra donna, uccidendola, e lasci i numeri anche nella sua tasca.

The Cyprus authorities say she escaped after shooting dead two ofher captors, and is...
Secondo le autorità di Cipro, sarebbe scappata dopo aver ucciso due dei suoi rapitori, ed è...

“I'm the one they're going to shoot dead.”
«Sono io quello a cui stanno per sparare.»

For the shooting dead of Derek Strachan this morning and the shooting of Peter Spencer six months ago.
Per aver sparato a morte a Derek Strachan stamattina e a Peter Spencer sei mesi fa.

A British captain saw Turkish soldiers shoot dead a Greek man who failed to obey their commands.
Un capitano inglese vide soldati turchi sparare a un greco che non aveva obbedito ai loro ordini.

Shooting dead ones isn't that sporting, Tom.
Sparare a quelli morti non e'leale, Tom.

But Adelheid had said, “There is little sport in shooting dead things, would you not agree?
Adelheid però aveva detto: «Sparare a cose morte è alquanto noioso, non trovi?

I liked to imagine a running battle, shooting, dead bodies.
Immagino spari, combattimenti, morti.

In the 1960s one criminal spectacularly breached this code, shooting dead three policemen.
Negli anni 1960, un criminale infranse clamorosamente tale divieto, uccidendo tre poliziotti.

You wouldn’t be the first female I had to shoot dead.”
Non saresti la prima donna che mi è toccato ammazzare.»

Did he merely shoot, or shoot dead?
Ma insomma: ha sparato o ha ucciso?

.. is that Jimmy Valentine, a serving and respected police officer, shoots dead Shahid Nafoor on behalf of Clyde Mason.
... e'che Jimmy Valentine, un agente di polizia rispettabile e in servizio attivo, ha sparato a Shahid Nafoor per conto di Clyde Mason.

“The first person who lays a hand on my wagon or my oxen I will shoot dead with this gun!
Il primo che allunga una mano sul mio carro o sulle mie bestie lo faccio secco con questo stesso fucile!

“Maybe I phrased that clumsily, but you’re not going to shoot dead your own handler outside his house, are you?”
«Forse ho formulato male la frase, ma non spareresti al tuo contatto personale fuori dalla sua casa, sbaglio?»

Beauregard did not care to remember that he had had to be dissuaded from shooting dead the fool of a station doctor.
Beauregard cercò di non ricordare di essere stato convinto a non sparare un colpo mortale a quell'idiota di medico.

Beauregard did not care to remember that he had had to be dissuaded from shooting dead the fool of a station doctor.
Beauregard cercò di non ricordare di essere stato convinto a non sparare un colpo mortale a quell’idiota di medico.

This was brought home to us in Ireland very recently with the shooting dead of a brave journalist who fearlessly investigated criminal wrongdoing.
Ce ne siamo resi conto in Irlanda molto recentemente con l'uccisione di una coraggiosa giornalista che intrepidamente stava compiendo delle indagini su attività criminali.

Has the Council already taken up the issue of the shooting dead of demonstrators, such as happened in Yüksekova, with the Turkish Government?
Può confermare se ha chiesto spiegazioni al governo turco in merito all'uccisione dei manifestanti avvenuta a Yüksekova?

If Dulles was right here in front of me I’d shoot him dead, he swore to Beli, and then I’d shoot his mother dead.
Se Dulles fosse qui davanti a me lo ammazzerei, giurava il Gangster a Beli, e poi ammazzerei anche sua madre.