shoot out oor Italiaans

shoot out

naamwoord

Alternative spelling of shootout.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

schizzare fuori

While we were shooting, one of the impacts was so violent I remember seeing the lense shooting out of the camera.
Mentre giravamo, uno degli urti fu così violento che vidi la lente schizzare fuori dalla macchina.

sporgere

werkwoord

Soortgelyke frases

shoot-out
sparatoria

penalty shoot-out
Tiri di rigore · calci di rigore

voorbeelde

‘He was one of the coppers killed in that shoot-out down in Bow.’
«Era uno dei piedipiatti ammazzati in quella sparatoria a Bow.»

Seems there was quite a shoot-out.
Sembra che ci sia stata una grossa sparatoria.

We conjectured that someone was shooting out or deflating the tires —two flats seemed an unlikely coincidence.
Supponemmo che qualcuno sparava o sgonfiava i pneumatici, due gomme a terra apparivano una coincidenza improbabile.

During the shoot-out, Stoner had his hands on the blasting caps.
Durante la sparatoria, Stoner aveva le mani sui detonatori.

If she tried too hard to capture it, it would dissolve, or sink, or shoot out of reach.
Se avesse cercato di catturarla si sarebbe dissolta, o sarebbe riaffondata, o le sarebbe schizzata via dalla mente.

In response, vegetation shoots out of the ground with irresistible force.
Immediatamente la vegetazione sprizza fuori dal terreno con una forza irresistibile.

I don't want any shoot-outs with terrorists taking place in my bar, thanks.'
Posso fare a meno di una sparatoria con i terroristi in questo bar, grazie.»

Heard about the shoot-out in the Flatiron District.
Ho saputo della sparatoria nel Flatiron District.

“I was in a shoot-out about five years ago with another gang, down in Round Rock.”
È successo cinque anni fa, nel corso di una sparatoria con un’altra banda di fuorilegge, a Round Rock.»

It is precisely the amoral consequences of the shoot-out that are the problem.
Sono proprio le conseguenze amorali dei tiri di rigore il problema.

“You know,” she said, “when you were born you came shooting out like some sort of rocket.”
«Sai,» mi raccontava «quando sei nata sei venuta fuori a razzo, come un missile.»

But if we don't, he's just going to shoot out the lock.
Ma se non lo facciamo entrare, sparera'alla serratura.

Then her face starts to melt and blood shoots out of her eyes like from red faucets.
Poi la sua faccia comincia a sciogliersi e dagli occhi le partono due getti di sangue come da rubinetti guasti.

Their arms or tentacles can shoot out like projectiles, moving faster than our eyes can see.
Le braccia o tentacoli possono essere sparati come proiettili, più veloci di quanto l’occhio sia in grado di percepire.

There was a shoot-out and his brother Donnie was killed.
C'è stata una sparatoria e suo fratello Donnie è stato ucciso.

She starts to turn away but one of Vivian’s hands shoots out, grasping her wrist with shocking strength.
Inizia a voltarsi ma una delle mani di Vivian scatta e le afferra il polso con forza scioccante.

That was some nice shooting out there, Wanda.
Bel colpo lì fuori, Wanda.

“When he started shooting out the windows, we were ordered to go inside.”
«Quando ha iniziato a sparare fuori dalle finestre, è arrivato l’ordine di fare irruzione.»

I was gonna try to shoot out the window.
Stavo cercando di sparare dal finestrino.

“Somebody was shooting out in the woods yesterday, and it wasn’t military-grade weapons.
«Qualcuno stava sparando nei boschi ieri, e non erano armi di tipo militare.

The words shoot out from my throat like bullets.
La frase mi esce dalla bocca come un proiettile.

Flames were already shooting out of Vlad’s hands.
Le fiamme stavano già uscendo dalle mani di Vlad.

She seems to age a few decades under the effort before the energy shoots out.
Sembra invecchiare di diversi decenni per lo sforzo, prima di sparare l’energia.

I went warm all over, little threads of heat shooting out to my fingertips, my lips.
Mi sentii avvampare, il calore correva su fili sottili verso la punta delle dita, le labbra.

“Is there really someone shooting out the windows?”
«C'era davvero qualcuno che sparava alle finestre?»