shooting across (a flock) oor Italiaans

shooting across (a flock)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sparare a traverso

m

voorbeelde

I wanted to see her take off, shoot across the lake.
Volevo vederla partire, slanciarsi attraverso il lago.

I ask, jumping in fright when something shoots across our path into the undergrowth.
, chiedo, sobbalzando dallo spavento quando qualcosa sfreccia sul nostro cammino e sparisce nella sterpaglia.

The search continues for the man or men responsible for the seemingly random shootings across the D.C. area.
Continua la ricerca dell'uomo, o piu'uomini responsabili degli apparenti omicidi casuali nella zona di D.C..

The boys in their white sweaters shoot across the finish line first in their boat.
I ragazzi con il pullover bianco superano per primi la linea del traguardo sulla loro imbarcazione.

One night, Montezuma saw this flaming ear of corn shoot across the sky.
Una notte, Montezuma vide una pannocchia fiammeggiante attraversare il cielo.

I wiggled out of his arms, shooting across the worn carpet and flipping on the bathroom light.
Mi divincolai dalle sue braccia, attraversai di corsa il tappeto logoro e accesi la luce del bagno.

A green flash, shooting across the horizon and lasting only a couple of seconds.
Un bagliore verde attraversava l’orizzonte e durava soltanto un paio di secondi.

So, six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
Sei sparatorie in tutto il paese, e circa lo stesso numero negli anni precedenti.

I feel someone shaking me, but I’m screaming in pain as fire shoots across my nerves.
Sento due mani che mi scuotono, ma io sto gridando dal dolore e il fuoco mi buca i nervi.

The bowl bursts against the wall, shards like pointy teeth shooting across the floor.
La ciotola si schianta contro il muro, e cocci aguzzi come denti affilati si abbattono al suolo.

Besides you don' t wanna be shooting across your driver, do you?
Inoltre, non vorrai che ti sparino dal lato opposto del guidatore, no?

You're gonna shoot across the street?
Vuoi sparare a qualcuno per la strada?

I mean, except for that shooting across the way on Knapp Street.”
Voglio dire, a parte la sparatoria successa qui in Knapp Street.»

They shoot across long distances; a little splinter enters a man's belly, explodes.
""" ""Armi che lanciano a grandi distanze una piccola scheggia che entra nel corpo di un uomo e vi esplode."

Did you happen to see the shooting across the street?
Ha per caso assistito alla sparatoria dall'altro lato della strada?

The sudden overload caused a detonation, sending sparks shooting across the facility.
Il sovraccarico improvviso provocò una detonazione, mandando scintille dappertutto.

Take your choice of pistols, sir, and shoot across this table.
Scelga la pistola, signore, e spari attraverso il tavolo.

Amy's high-pitched voice shoots across the office, drawing everyone's attention.
La voce acuta di Amy attraversa l’ufficio, attirando l’attenzione generale.

Four guns in a hotel here, shooting across as they come.’
E quattro fucili qui nell’albergo a fare fuoco incrociato.»

Inside, and probably at the front, shooting across the open floor.
Probabilmente è sul davanti, e spara nell’ampio spazio interno.

Again Mark’s vision blurred and he felt a stab of pain shooting across his shoulders.
La vista di Mark si annebbiò di nuovo ed egli avvertì una fitta di dolore alle spalle.

Mm-hmm, so that means she would have to shoot across his body.
Questo significa che avrebbe dovuto sparare attraverso... il suo corpo...

“How to shoot across a busy city street?
«Come sparare in un’affollata strada cittadina?

When I moved I felt a spasm shoot across the top of my back.
Quando mi mossi, sentii uno spasmo attraversarmi la parte superiore della schiena.

Amy’s high-pitched voice shoots across the office, drawing everyone’s attention.
La voce acuta di Amy attraversa l’ufficio, attirando l’attenzione generale.