sign of the cross oor Italiaans

sign of the cross

naamwoord

(Christianity) A gesture of the hand moving over the front of one's body in the shape of a cross made as part of ritual or to invoke divine protection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

segno della croce

naamwoord manlike

gesture

At school Dimitria would not make the sign of the cross.
A scuola Dimitria non si faceva il segno della croce.

Soortgelyke frases

the sign of the cross
il segno della croce

to make the sign of the cross
farsi il segno della croce

voorbeelde

Xavier made the sign of the cross.
Xavier si fece il segno della croce.

At school Dimitria would not make the sign of the cross.
A scuola Dimitria non si faceva il segno della croce.

I stood and made the sign of the cross over them both.
Mi alzai e tracciai il segno della croce su entrambi.

The sign of the cross made with water.
Il segno della croce tracciato con l'acqua.

She made the sign of the cross, but she won't get up.
Si è già segnata, ma non si alza.

Danny made the sign of the cross, and we all followed suit.
Danny fece il segno della croce e noi lo seguimmo.

He felt like making the sign of the cross on the air and saying 'Dominus vobiscum.'
Si sentiva in vena di fare nell'aria il segno della croce e dire Dominus vobiscum.

He made the sign of the cross.
Lui si fece il segno della croce.

While I recited the Act of Contrition, Father Benedict murmured blessings and made the sign of the cross.
Mentre recitavo l’Atto di Dolore, padre Benedict mormorò qualche benedizione e fece il segno della croce.

Sancha made the sign of the cross.
Sancha si fece il segno della croce.

I’m surprised she doesn’t make the sign of the cross to ward off my evil presence.
Mi sorprende che non si faccia il segno della croce per scacciare la mia presenza maligna.

After stomping it out, he made the sign of the cross and muttered, “Amen.”
Dopo averla spenta con il piede, si fece il segno della croce e mormorò: «Amen».

Antheros made the sign of the cross over him, laid his hands on his head.
Antero fece su di lui il segno della croce e gli pose le mani sulla testa.

‘Amen,’ Brother Cailloux said and, like the two servants, made the sign of the cross.
«Amen», aggiunse padre Cailloux e si fece il segno della croce, imitato dai due servitori.

When he rose, he shook his head and made the sign of the cross.
Poi si raddrizzò, scosse la testa e si fece il segno della croce.

Padre Robles made the sign of the cross (his fingers were still fat) and leaped into his script.
Padre Robles fece il segno del a croce, con le dita ancora grasse, e si tuffò nel suo copione.

Toward dawn, however, the Princess had occasion to make the sign of the Cross.
Verso l’alba però, la Principessa ebbe occasione di farsi il segno della croce.

One or two Christians among them made the sign of the cross to keep off the evil eye.
Uno o due degli uomini, di fede cristiana, si fecero il segno della croce per scacciare il malocchio.

She made a sign of the cross to emphasize her commitment.
Fece il segno della croce a conferma del suo impegno.

Rosalita made the sign of the cross.
Rosalita si fece il segno della croce.

Sister Ruth made the sign of the cross.
Suor Ruth si fece il segno della croce.

DeMille’s latest spectacular, The Sign of the Cross.
DeMille, Il segno della croce.

She made the sign of the cross and invoked the name of the Holy Mary.
Si fece il segno della croce ed invocò il nome della Madonna.

He kneeled, said a short prayer, and made the sign of the cross when he was done.
Si inginocchiò, disse una breve preghiera, e si fece il segno della croce.

My mother instead kept wandering about the house incessantly making the sign of the cross and muttering prayers.
Mia madre invece vagava per la casa facendosi di continuo il segno della croce, mormorando preghiere.