slamming oor Italiaans

slamming

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of slam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sbattimento

naamwoord manlike

We' re freakin ' slammed here, man
Siamo in sbattimento qui, amico

Soortgelyke frases

Body Slam
Corposcontro

Slam
Schianto

Grand Slam Cup
Grand Slam Cup

Slam Dunk Contest
NBA Slam Dunk Contest

slam
armeggiare · battere · battimani · battimano · beccata · botta · cappotto · colpire · colpo · critica · duellare · fervere · flop · freccia · frecciata · frullare · picchiare · picchiarsi · pulsare · sbaragliare · sbatacchiare · sbattacchiare · sbattere · sbattersene · sbattimento · scagliare · scalcagnare · sconfiggere · slam · stoccata · stravincere · toc · urto

grand slam
grande slam

poetry slam
slam

to slam
criticare · sbattere

Grand Slam
Grande Slam del tennis

voorbeelde

I slam doors within me where certain sensations were about to pass in order to be realized.
Chiudo subito porte dentro di me, da dove certe sensazioni passavano per realizzarsi.

All the people here are like fashionistas and slam poets.
Tutte le persone che bazzicano questo locale sono maniaci della moda e poeti di strada.

They are vacant with shock at first, then slam closed as he presses his forehead to mine.
All’inizio sono vuoti per lo shock, poi si chiudono di botto quando preme la fronte contro la mia.

Valentina said, Bye, ghost, in a voice tinged with hostility, and let the door slam in Elspeths face.
Valentina gridò: «Ciao, fantasma» con una punta di ostilità nella voce, e le sbatté la porta in faccia.

She stomps into the bathroom and just before she slams the door she screams, “I wish I was a fucking LESBIAN!”
Corre in bagno e prima di sbattersi la porta dietro fa in tempo a urlare: “Vorrei essere una LESBICA di merda!”

The Internet was their primary portal onto the world, and a portal that was always slamming shut.
Internet era la loro principale porta sul mondo, una porta che si chiudeva sempre sbattendo.

All associations would be lost: the smell of the gloves, the sound of the truck door slamming shut.
Tutti i collegamenti sarebbero andati persi: l’odore dei guanti, il rumore della portiera del pick-up che sbatteva.

Garrett planted himself between the two men before Hawk could slam his fist into Keir’s jaw.
Garrett si frappose fra i due prima che Hawk potesse colpire la mascella di Keir.

The boat shot backward and then slammed to a stop a few inches from the edge of the ramp.
La barca fece un balzo all’indietro e poi si fermò bruscamente, a pochi centimetri dal margine della rampa.

The man slammed back against the wooden door, then tumbled forward, unconscious, his gun flying.
L’agente finì contro la porta di legno e ricadde in avanti, privo di sensi, lasciando scivolar via la pistola.

Then he slammed on the brakes and wheeled hard to the right, the car skidding almost sideways back onto the road.
Poi frenò di colpo, sterzò bruscamente a destra e la macchina sbandò, finendo quasi di traverso sulla strada.

She walks out of the room and slams the door so hard Lai Ker’s picture of Mama falls to the floor.
Quindi esce dalla stanza sbattendo la porta così forte che la foto di mamma appesa al muro cade per terra.

He slammed into me, my back crashing into the mirror, and he watched me as he ripped the next orgasm from my body.
Mi prese con forza, facendomi sbattere la schiena contro lo specchio, e mi guardò mentre mi strappava un altro orgasmo.

There was a loud sound like someone slamming a hand on a desk.
Si udì un forte rumore come se qualcuno avesse battuto la mano su un tavolo.

She pulls a Stella McCartney jacket over her leotard, then gets up and leaves, letting the door slam behind her.
Indossa una giacca Stella McCartney sul body, si alza ed esce, sbattendosi dietro la porta.

A lunge with his arm couldn’t prevent his forehead from slamming against the pedestal as he went down.
Un movimento del braccio non riuscì a impedirgli di battere la testa contro il piedistallo, mentre scivolava al suolo.

( MUMBLES IN SPANISH ) I will gladly come down on that price if you go over there right now and slam your testicles in that door...
Scenderei volentieri a quella cifra, se lei andasse subito la', e si frantumasse i testicoli con la porta...

The boat sped on, pilotless, but only for another twenty yards before slamming into the stone wall and exploding.
La barca continuò a correre senza pilota per una ventina di metri, poi si schiantò contro l’argine di pietra ed esplose.

Laura, I realize that I may have slammed the door too loudly in your face
Laura, mi sono reso conto che potrei averti... sbattuto la porta in faccia troppo forte

Staring back at her and not giving away my intentions, I flick my wrist and slam the door in her face.
Ricambiando il suo sguardo senza rivelarle le mie intenzioni, piego il polso e le sbatto la porta in faccia.

And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.
E poi, un idiota dei tuoi occupanti, e'saltato stamane, sul taxi di fronte al mio vestito da zio Sam e siamo andati contro un camion dell'immondizia.

I slammed my fists against the wood and then, in a moment of unearthly quiet, I heard a feeble voice say, ‘Go away.’
Battei i pugni contro la porta e in una pausa dei bombardamenti udii una flebile voce dire: «Andatevene!».

Then he slapped me with a force that slammed my head against the hard back of the chair.
Soltanto allora mi schiaffeggiò con forza tale da farmi sbattere la testa contro lo schienale della sedia.

Betty cried, and she socked Felix on the jaw, making the sound of two wooden blocks being slammed together.
gridò Betty, e colpì Felix alla mascella, con un rumore come avesse sbattuto due blocchi di legno l'uno contro l'altro.

I took her head and slammed it against the cupboard, heard the crack of skull on wood.
Le ho afferrato la testa e gliel’ho sbattuta contro la credenza; ho sentito il rumore del cranio che colpiva il legno.