slanderous oor Italiaans

slanderous

adjektief

(of something said) Both untrue and harmful to a reputation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

calunnioso

adjektief manlike

However, when individuals become the object of slanderous speech, this can result in unbearable distress for them.
Ma quando qualcuno vien fatto oggetto di discorsi calunniosi, può risentirne e provare un’insostenibile angustia.

calunniatore

adjektief vroulike

The slanderous tongue would bring calamity upon itself.
La lingua calunniatrice avrebbe recato la calamità su di sé.

calunniatrice

adjektief vroulike

The slanderous tongue would bring calamity upon itself.
La lingua calunniatrice avrebbe recato la calamità su di sé.

calunniosa · diffamatorio · maldicente

Soortgelyke frases

slanderously
calunniosamente

slanderer
boccaccia · calunniatore · calunniatrice · diffamatore · libellista · pettegola · pettegolo

to slander
calunniare · diffamare

slanderousness
calunnia

slander
Ingiuria · calunnia · calunniare · calunnioso · denigrare · denigrazione · detrazione · diffamare · diffamazione · infamare · infangare · insulto · macchiare · maldicenza · oltraggio · sparlare · spregiare · vilipendio

slanderer
boccaccia · calunniatore · calunniatrice · diffamatore · libellista · pettegola · pettegolo

slander
Ingiuria · calunnia · calunniare · calunnioso · denigrare · denigrazione · detrazione · diffamare · diffamazione · infamare · infangare · insulto · macchiare · maldicenza · oltraggio · sparlare · spregiare · vilipendio

voorbeelde

The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”.

For men will be lovers of themselves . . . blasphemers . . . slanderers, without self-control.” —2 Timothy 3:1-5.
Poiché gli uomini saranno amanti di se stessi . . . bestemmiatori . . . calunniatori, senza padronanza di sé”. — II Timoteo 3:1-5.

Yet you already observe the beautiful energy, and no slander will distress you. 399.
Ma già percepite la bella energia, e non c’è nulla che vi possa turbare. 399 — I segni dell’Epoca nuova si moltiplicano.

3 At Revelation 12:9, Satan is called Devil, which means “Slanderer.”
3 In Rivelazione 12:9 Satana è chiamato “Diavolo”, che significa “calunniatore”.

(1Co 5:11; 6:9, 10) Slander and reviling are often associated with rebellion against God or against those he has duly constituted and appointed to govern the congregation of his people.
(1Co 5:11; 6:9, 10) Calunnia e oltraggio spesso accompagnano la ribellione contro Dio o contro coloro che egli ha debitamente costituito e nominato per dirigere la congregazione del suo popolo.

He does not slander with his tongue. —Ps.
Non ha calunniato con la sua lingua (Sal.

They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.
Furono scherniti e calunniati, inseguiti da folle inferocite e picchiati.

If she slandered my friends, it could mean she liked me.
Se lei calunniava le mie amiche, forse voleva dire che io le piacevo.

I could no longer listen to you slander my father.
Non sopportavo più le vostre calunnie su mio padre.

They really have the right to denounce us for our slanders.
Avrebbero il diritto di denunciarci per diffamazione.

Do I want to know how much slander I should expect about myself?”
Voglio sapere quante calunnie devo aspettarmi riguardo alla mia condotta?»

Aye, the clans had their reputations, the most slanderous being that of our own clan.
Ogni clan aveva la propria reputazione, e le peggiori maldicenze erano quelle contro il nostro clan.

The desire to forget the past, to hurl degrading charges against Israeli Jews, to slander the Jewish state, and to demonize Israeli leadership displays a growing animosity against Jews, in addition to encouraging renewed anti-Jewish violence on European soil.
Il desiderio di dimenticare il passato, di lanciare accuse degradanti contro gli ebrei israeliani, di calunniare lo Stato ebraico e demonizzare la leadership israeliana mostra una crescente animosità contro gli ebrei, oltre a favorire una nuova violenza antiebraica sul suolo europeo.

The Italian Parliament's committee of inquiry and the prosecutors in Turin are well aware of what they have to do to establish the truth, and Mr Prodi is fully confident that that will be enough to put an end to this shameful slander.
La Commissione d'inchiesta del Parlamento italiano e la Procura della Repubblica di Torino conoscono bene le procedure che dovranno essere seguite per accertare la verità e il Presidente Prodi è pienamente fiducioso che ciò basterà per porre fine a questa infamia.

whereas a trial for defamation is due to start in September 2009 in Moscow, on the basis of a complaint lodged by Chechen President Ramzan Kadyrov against Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Centre, for slander following Mr Orlov's statement published on Memorial's website on 15 July 2009 in which he accused President Kadyrov of being involved in Natalia Estemirova's killing,
considerando che nel settembre 2009 a Mosca è previsto l’avvio di un processo per diffamazione, in seguito alla denuncia sporta dal Presidente ceceno Ramzan Kadyrov nei confronti di Oleg Orlov, capo del centro per la difesa dei diritti umani «Memorial», accusato di calunnia per avere pubblicato nel sito web di Memorial il 15 luglio 2009 una dichiarazione in cui accusava il Presidente Kadyrov di essere implicato nell’assassinio di Natalia Estemirova,

She's slandering the entire gaming industry.
Sta diffamando l'intero settore del gioco d'azzardo.

That was the most cruel libel, the greatest slander, the worst malicious distortion in human history.
Quello fu il libello più crudele, la diffamazione più grande, la distorsione più perfida di tutta la storia umana.

If he is slandered I will defend him.’
Se viene calunniato, io lo difenderò».

Today they are, at least in Europe, the apostles of slandering the world as it is.
Oggi, almeno in Europa, sono diventate gli apostoli della calunnia contro il mondo che ci circonda.

He's threatening to sue us for slander.
Minaccia di farci causa per diffamazione.

“I’ll sue you for slander if you repeat that.”
«La denuncerò per calunnia, se si azzarda a ripetere una cosa simile.»

5 This perfect and obedient son of God turned against the Chief Overseer, Jehovah, and became a slanderer, an opposer, one corrupt in heart.
5 Questo perfetto e ubbidiente figlio di Dio si ribellò al principale Sorvegliante, Geova, e divenne un calunniatore, un oppositore, corrotto di cuore.

What if I am slandered Jarapolka?
Se solo avessi parlato con Jaropolk.

What is the difference between gossip and slander?
Che differenza c’è fra pettegolezzo e calunnia?

However, he may be held liable according to the general procedure for personal insult or slander.’
Tuttavia può essere ritenuto penalmente responsabile con procedimento ordinario in caso di oltraggio o calunnia a danno di altri.