slang oor Italiaans

slang

/slæŋ/ werkwoord, naamwoord

Language outside of conventional usage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

gergo

naamwoord manlike

linguaggio convenzionale

She doesn't understand the slang used by young people.
Non capisce bene il gergo dei giovani.

slang

naamwoord manlike

We really need more American slang on Tatoeba, pronto!
Ci serve davvero più slang americano su Tatoeba, rapidamente!

argot

naamwoord

gergale · dialetto · Slang · linguaggio · giocare · circonvenire · frasario · fraseologia · mistificare · circuire

Soortgelyke frases

List of Internet slang phrases
IMHO

underworld slang
il gergo della malavita

forces' slang
gergo militare · linguaggio militare

soldiers' slang
gergo militare · linguaggio militare

slang term
argot · gergo · linguaggio · slang

army slang
gergo militare · linguaggio militare

slang expression
argot · espressione gergale · gergo · linguaggio · slang

sailor's slang
gergo marinaresco · linguaggio marinesco

pistol (slang)
pistola

voorbeelde

In Czech judicial slang, but perhaps not just there, ‘judicial’ or ‘procedural ping-pong’ refers to the undesirable situation in which a case is repeatedly shuttled back and forth between courts within a judicial structure, or, in the context of administrative justice, between the courts and administrative authorities.
Nel gergo giuridico ceco, ma probabilmente non solo in tale contesto, si parla di «ping pong legale» o «processuale» in riferimento alla sgradevole situazione in cui un caso rimbalza ripetutamente tra giudici nell’ambito di una struttura giudiziaria o, nel contesto della giustizia amministrativa, tra giudici e autorità amministrative.

Although Mellow Man often used Chicano slang as a result of his East Los Angeles upbringing, Kid Frost receives the credit as the first major Chicano rapper given Mellow Man's Cuban descent.
Benché Mellow Man usava spesso parole di gergo chicano dovute alla sua educazione nella East Los Angeles, Kid Frost ottenne il titolo di primo rapper chicano dato che Mellow Man non era di origine messicana.

'Edith picked up all sorts of military slang from Captain Lennox, and aunt Shaw never took any notice of it.'
“Edith ha raccolto ogni sorta di gergo militare dal Capitano Lennox, e la zia Shaw non ne ha mai avuto alcuna notizia!”

For men who have many lesbian friends the slang terms dutch boy, lesbro or dyke tyke apply.
Per uomini che hanno molte amiche lesbiche il termine gergale è invece Dutch boy, lesbro o dyke tyke.

We really need more American slang on Tatoeba, stat!
Ci serve davvero più slang americano su Tatoeba, rapidamente!

"""Thou consentest,"" rejoined Clopin, ""to enrol thyself among the men of Slang?"""
«Acconsenti», riprese Clopin, «ad arruolarti fra gli uomini della petite flambe?».

Even the number of slang terms is comparatively small.
Anche il numero di termini di slang è relativamente ridotto.

Following Slang, the band was initially unsure of which direction to take for their next release upon reconvening in April 1998.
Dopo Slang, la band era inizialmente insicura sulla direzione da prendere per il prossimo album, fino a quando non si riunì nell'aprile del 1998.

He fakes along well enough in conversation and he's amusing with his slang.
Si arrangia abbastanza bene nella conversazione e col suo gergo è divertente.

Ferris didn't understand all the Iraqi slang, but he could tell that Nizar was nervous.
Ferris non riusciva a capire perfettamente il dialetto iracheno, ma capiva che Nizar era preoccupato.

No drawly vowel sounds, nothing like that, not much slang either.
Niente vocali strascicate, niente del genere, e neppure tanto slang.

She doesn't understand the slang used by young people.
Lei non capisce il gergo dei giovani.

The Temple preserved the slang of the seventeenth century; Bicêtre, when it was a prison, preserved the slang of Thunes.
Il Tempie conservava il gergo del diciassettesimo secolo; Bicêtre, quando era prigione conservava il gergo di Thunes.

The RAF slang was now pervading language: a form of homage to dead heroes.
Il gergo della Raf ormai era diventato un lessico familiare: una forma di omaggio agli eroi morti.

And slang words – we love British slang over here!’
E lo slang – adoriamo lo slang inglese!».

The name of this contest is sometimes mocked by Don Francisco, who would intentionally use the more vulgar term of the word "huevos" (which is also a Spanish slang term meaning testicles), much to Magill's chagrin.
Il nome di questo concorso viene talvolta deriso da Don Francisco, che intenzionalmente usa il termine più volgare della parola "huevos" (che è anche un termine spagnolo slang che significa "testicolo"), molto da Magill dispiacere.

College slang!
Modi di dire da college!

Junk is also classic slang for narcotics, usually heroin
" Spazzatura " e ' usato come slang per dire drogaDi solito eroina

In campus slang, it would never be said of Haldane IV that he was “quarterbacking for the Forty-niners.”
Nel gergo del campus, di Haldane IV non si sarebbe mai detto che egli stava «giocando per i Quarantanovenni».

Not sure I understand your ghetto slang, dr. House.
Non credo di capire il suo linguaggio da ghetto, Dottor House.

" Surge " is slang for an inside party.
" Scarica " e'in gergo un party al chiuso.

In local slang, the Chairs are known as Cardinals.
Nello slang del Colle, i presidenti si chiamano «cardinali».

The Internet, once a slang term used only by hackers and research scientists, had found its way into mainstream lexicon.
Internet, una volta termine confinato al gergo di hacker e ricercatori, si era fatto strada nel lessico comune.

But generally speaking, excepting the women, all talked something like French, which was the foundation of their slang.
Del resto, escluse le donne, tutti parlavano più o meno bene il francese, che era la base del gergo della banda.

Through summer reruns of Buffy the Vampire Slayer, she believed she’d begun to learn contemporary slang.
Grazie alle repliche estive di Bujfy l'ammazzavampiri, sperava di imparare lo slang dei suoi coetanei.