slanted oor Italiaans

slanted

adjektief, werkwoord

Placed at an angle, on a slant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

parziale

adjektief

We can only experience the outside world through our own slanted perception of it.
Possiamo esperire il mondo esterno... solo mediante la percezione parziale che ne abbiamo.

inclinato

adjektief

The workmen seem to have congealed in stone the slanting rays of the sun.
Si ha l’impressione che i costruttori imprigionassero nella pietra i raggi inclinati del sole.

obliquo

adjektief

Sonar range from slant range and target depth.
Ampiezza sonar da distanza obliqua e profondità del bersaglio.

tendenzioso · incline · propenso · curvo · ricurvo · sbilanciato · torto

Soortgelyke frases

slant
angolatura · angolazione · barra obliqua · colore · curvare · curvarsi · declinazione · declivio · diagonale · discesa · distorcere · essere inclinato · guardata · inclinare · inclinarsi · inclinato · inclinazione · incurvare · incurvarsi · obliquo · occhi a mandorla · occhiata · pendenza · pendere · pendio · piano inclinato · piegare · piegarsi · punto di vista · ribaltare · ribaltarsi · taglio · tendenza · torcere

Slanted and Enchanted
Slanted and Enchanted

to slant
inclinare · pendere

slant-eyed
dagli occhi a mandorla

slanting
a mandorla · inclinato · obliquo · pendente · sbieco

slanting
a mandorla · inclinato · obliquo · pendente · sbieco

slant
angolatura · angolazione · barra obliqua · colore · curvare · curvarsi · declinazione · declivio · diagonale · discesa · distorcere · essere inclinato · guardata · inclinare · inclinarsi · inclinato · inclinazione · incurvare · incurvarsi · obliquo · occhi a mandorla · occhiata · pendenza · pendere · pendio · piano inclinato · piegare · piegarsi · punto di vista · ribaltare · ribaltarsi · taglio · tendenza · torcere

voorbeelde

The group outside had gathered around a slender, slanting pole.
Il gruppo all’esterno si era radunato intorno ad un’asta sottile, inclinata.

Long rays of sunshine slanted over the city, gilding the stone and causing it to shimmer on the flat plain.
I lunghi raggi di sole indoravano le pietre della città e la facevano scintillare, nella piana in cui sorgeva.

Well, that puts a new slant on things, doesn't it?
Beh, questo dà una prospettiva nuova alla faccenda, vero?

You must follow my every command, so as not to arouse suspicion and under no circumstance can this slant-eyed brute come along.
Dovete seguire ogni mio comando, per non suscitare sospetti, e, in ogni caso, questo animale dagli occhi a mandorla non puo'venire con noi. Questo...

He slanted her a quick glance, embarrassed.
Lui le rivolse una rapida occhiata, imbarazzato.

The two horses walked into the thick shadows slanting from Wind Canyon’s broad mouth.
I due cavalli procedevano nell’ombra proiettata dall’ampia imboccatura di Wind Canyon.

You slant to the right cause your butt is lop - sided.
Se mi raddrizzo il sedere ti si sbilancerà.

When I woke up, I was in my bed and the dull light coming through my windows slanted in from a strange angle.
Mi svegliai nel mio letto, la luce fioca entrava dalla finestra con una strana inclinazione.

By Monday morning snow lay piled along the East River, heaps of gold in the slanted morning sun.
Il lunedì mattina, cumuli di neve costeggiavano l’East River, ammassi d’oro sotto il sole obliquo del mattino.

The same kind of cheap typing paper as the other note; the same small, slanted printing.
Lo stesso tipo di carta a buon mercato, le stesse lettere piccole con una forte inclinazione.

Seeing that his father appeared to be tiring, Damon stood and slanted a look of exasperation at him.
Accorgendosi che il padre appariva stanco, Damon si alzò e gli rivolse uno sguardo esasperato.

When I interviewed Horace Angel in his dugout he gave me another slant to the story.
Invece, quando incontrai Horace Angel, lui mi raccontò la storia in un'altra ottica.

I should like to remind you, and all the pundits agree here, that there are two conflicting strategies in America: there is one strategy for how America lives with the rest of the world and there is another strategy with a theocratic slant, with America trying to determine the course of history on the basis of a subjective evaluation of international interests.
Vorrei rammentare, e tutti gli esperti concordano al riguardo, che vi sono due strategie conflittuali in America: una strategia per il modo in cui l'America vive con il resto del mondo e un'altra strategia con un orientamento teocratico, con cui l'America cerca di determinare il corso della storia in base a una valutazione soggettiva degli interessi internazionali.

Peter Sam turned to the slanting windows hanging over the sea.
Peter Sam si voltò verso le finestre inclinate che sporgevano sul mare.

The rain continues to fall at a slant.
La pioggia continua a scendere obliqua.

What you have to lose is your story, your own slant.
Quello che hai da perdere è la tua storia, la tua obliquità.

Vice-Admiral Corde slanted a hard eye at him.
Il Vice Ammiraglio Corde gli lanciò un’occhiata di traverso

Others have ventured the opinion that it was built to serve as a temple, but that likewise does not seem to be the right explanation, as its smooth and slanting sides made access to its entrances very difficult.
Altri hanno arrischiata l’ipotesi che fosse costruita per servire da tempio, ma neanche questa sembra la giusta spiegazione, dato che le sue pareti lisce e inclinate rendono molto difficile l’accesso alle sue entrate.

She slanted her head, breathed in deeply and dived into a long, gliding kiss, endless and heated.
Inclinò la testa, respirò e s’immerse in un lungo bacio, bollente e senza fine.

She sat close to the wall, her body slanted away from the group of men.
Lei sedeva accanto alla parete, il corpo inclinato per tenersi a distanza da un gruppo di uomini.

Buildings were typically finished with high slanted roofs usually built of wood or thatch although stone roofs in these high slant fashions are also used rarely.
Gli edifici erano tipicamente completati con alti tetti di tegole o di paglia, sebbene si usassero raramente anche tetti di pietra con queste fogge alte e inclinate.

I glanced at the disc he was holding, immediately recognizing the slanting print.
Ho dato uno sguardo al CD che teneva in mano, riconoscendo subito la scrittura obliqua.

M’Benga studied the reflection of herself and the pilot in the slanted viewport, contemplating her next move.
M'Benga studiò il suo riflesso e quello del pilota nel finestrino inclinato, pensando alla sua prossima mossa.

I would like to perhaps put a distinctive slant on this legislation.
Adesso però vorrei guardare a questa legislazione in modo un po' più specifico.

In an odd, backward-slanting handwriting, it is dated January 8 with the name Amanda O’Toole.
Una strana calligrafia sbilanciata allindietro riporta la data dell8 gennaio e il nome di Amanda OToole.