slap in the face oor Italiaans
slap in the face
en
Used other than as an idiom: [i]see slap, in, the, face.[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
schiaffo
en
slap in the face or on the cheek
ceffone
en
slap in the face or on the cheek
sberla
en
slap in the face or on the cheek
sganascione
en
slap in the face or on the cheek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schiaffo, ceffone
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If his text wasn’t blatant enough, his initials were a slap in the face with honesty.
OLTRE L' IMMAGINAZIONELiterature Literature
A thump on the back for “I like you,” a slap in the face for “I disagree.”
Ti succede tutti i giorniLiterature Literature
A pat on the back, then a slap in the face.
Atti non legislativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Joh 18:13) There Jesus was questioned and was slapped in the face.
Il tuo lavoro è finitojw2019 jw2019
On the other end, Father Mancuso felt as if he had been physically slapped in the face.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoLiterature Literature
If you try my patience, you will learn there are worse things than a slap in the face.’
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliLiterature Literature
And with that verbal slap in the face, she turned away and continued her procession.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaLiterature Literature
Say that it's Oedipus, or you'll get a slap in the face.
Tu devi...-.. nessuno di noi potrà star beneLiterature Literature
My grandfather’s choice probably felt like a slap in the face to my father.
Era troppo bello per durareLiterature Literature
It was kind of a slap in the face.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The courage of the woman struck him again like a slap in the face of his conscience.
Lei è di queste parti?Literature Literature
It was the first slap in the face she had ever received.
Lo so- E ' bruttoLiterature Literature
She gave him a slap in the face.
Ha la protoporfiria eritropoieticaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lisa took one slap in the face before the fall, then cracked skull and cheekbone.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are ways of saying no that don’t require a slap in the face.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!Literature Literature
Gauguin's words struck him like a slap in the face.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.Literature Literature
It was like giving him a slap in the face.
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateLiterature Literature
What started with a few slaps in the face turned into this orgy of beatings.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaLiterature Literature
The corners of Director Lin’s mouth convulsed, as if he had been slapped in the face.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaLiterature Literature
There it was, the slap in the face.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieLiterature Literature
For Rita, marrying Flavio had been a most successful slap in the face of her extremely wealthy parents.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroLiterature Literature
But asking Suleiman a question was as good as risking a terrible slap in the face.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteLiterature Literature
Also, they kept talking about refreshing, and this one is literally a slap in the face.
DannazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How could I say that to anyone and not have it seem like a slap in the face?
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.Literature Literature
It was often useful to begin with a slap in the face.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmLiterature Literature
1431 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.