smart set oor Italiaans

smart set

naamwoord

The ultrafashionable part of society; the beau monde.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

alta società

naamwoord

voorbeelde

We all want to be members of the smart set.
Tutti vogliamo far parte del gruppo dei migliori.

‘Taking a little job is quite the thing amongst the New York smart set.
"""Trovare un lavoretto è l'ultima moda fra i giovani più ingegnosi di New York."

Socialites mingled with politicians. And with the smart set came the Press and an ever growing reputation.
Il bel mondo si mischiò con i politici e con il bel mondo arrivò la stampa e una reputazione in crescita.

Over that summer, I insinuated myself into the so-called smart set of Northerton.
Durante quel periodo e fino all’estate, mi insinuai nel cosiddetto bel mondo di Northerton.

When a fitting period of mourning had elapsed it was published in the “Smart Set.”
Dopo un adeguato periodo di lutto, è stato pubblicato sullo «Smart Set».

Smart set-top box
Scatole contenenti il convertitore e il decodificatore intelligenti

He’d thought he’d been so smart setting that fire.
Aveva creduto di essere stato furbo ad appiccare l’incendio.

At the start of the millennium she became a cult figure in Switzerland’s smart set.
All’inizio del millennio si è fatta un nome come personaggio di culto dell’élite svizzera.

She’d got all dressed up for her lunch with the Glasgow smart set.
Si era vestita di tutto punto per il suo pranzo con la bella società di Glasgow.

“You were part of the smart set in Vienna?”
«A Vienna facevi parte del bel mondo?»

She certainly relishes her place with the “Smart Set,” as you call it, but surely that’s no crime?
Sicuramente le piace stare in mezzo agli «elegantoni», come li chiami tu, ma questo certo non è un crimine.

A smart set of concepts may be a most efficient instrument of corruption.
Un insieme ben selezionato di concetti può essere un mezzo molto efficiente per arrecare danni.

Racism was becoming fashionable in the smart set, if done in a suitably subtle way.
Il razzismo stava diventando di moda fra i ricchi e famosi, purché espresso in maniera soft.

That night, there were about fifteen people from the smart set in, men and women.
Quella sera c’erano una quindicina di persone un po’ ricercate, uomini e donne.

He's one of those men, who are being feted by the smart-set.
Stasera abbiamo un ospite d'onore, uno di quegli uomini acclamati dal jet set.

" Oh, smart set Margaret. Good time Margaret. "
" L'alta societa', che divertimento, Margaret.

Speaking and writing thus was the highest ambition of the English smart set.
Parlare e scrivere in questo modo era l’ambizione più alta del bel mondo inglese.

; 'Patricia Poitrine: New Toast of the Smart Set'; 'A Clergyman's Guide to Spiritual Renewal'.
; «Patricia Poitrina la nuova stella del bel mondo»; «Guida di un ecclesiastico al rinnovamento spirituale».

August Steyning was rehearsing The Smart Set, a drawing-room comedy by J.
August Steyning stava mettendo in scena Il bel mondo, una commedia da salotto di J.

Your reputation amongst the smart set will be irrevocably destroyed.”
La vostra reputazione all’interno dell’alta società verrà distrutta in maniera irrevocabile.”

Tonight, she and Mabel would be out with Theta and her smart set.
Quella sera, lei e Mabel sarebbero uscite con Theta e tutto il suo bel mondo.

Because child abuse doesn’t happen among the smart set, or at least not in the Mohr family?
Perché gli abusi sui minori non avvengono nelle classi alte, figuriamoci nella famiglia Mohr?

I must seem very provincial now that you are moving in the smart set.’
Ti devo sembrare molto provinciale, adesso che ti sei abituata alla sfolgorante vita di città».

Considerably revised, it was published in the “Smart Set” in 1921.
Riveduto e corretto più volte, è stato pubblicato su «Smart Set» nel 1921.

Younger members of the smart set preferred the Semiramis or the Savoy.
I membri più giovani della buona società preferivano il Semiramis o il Savoy.