smooth-flowing oor Italiaans

smooth-flowing

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

scorrevole

adjektief

Pulsed air on wings for smooth flow
Aria pulsata sulle ali per un flusso scorrevole

voorbeelde

DESIRING to ensure the smooth flow of travellers at border crossing points of the Contracting Parties,
DESIDERANDO assicurare un flusso scorrevole dei viaggiatori ai valichi di frontiera delle parti contraenti;

They did not speak, only danced with smooth flowing steps.
Non parlavano, danzavano soltanto con movimenti fluidi e sicuri.

They were simple changes, but they made a difference in the smooth flow of the book.
Erano cambiamenti semplici che però facevano la differenza per la scorrevolezza del romanzo.

Dampness accumulates and obstructs the smooth flow of Liver-Qi, impeding the free flow of bile.
L’Umidità si accumula e ostacola il libero fluire del qì del Fegato, impedendo il libero fluire della bile.

Sykes, he wants a smooth flow.
Sykes non vuole problemi.

- smooth flow of transit traffic in and to the Community.
- facilità di smaltimento del traffico di transito da e verso la Comunità.

There cannot be a smooth flow, an undisturbed exchange, between the visible and the invisible.
Fra il visibile e l'invisibile non può darsi una circolazione fluida, uno scambio indisturbato.

Sykes, he wants a smooth flow
Sykes non vuole problemi

It makes history books easier for the average person to read, providing smooth flow and coherence of thought.
I libri di storia sono resi più facili da leggere per la persona media, così che gli avvenimenti sono narrati in modo scorrevole e il pensiero è coerente.

The Liver has the function of storing and regulating Blood and ensuring the smooth flow of Qi.
Il Fegato ha la funzione di conservare e regolare il Sangue e garantire il flusso regolare del qì.

Any disruption to the smooth flow can cause distress or panic, which alone can cause injuries or deaths.
Qualsiasi interruzione del flusso può causare pericolo o panico e questo elemento da solo può essere causa di ferimenti o morti.

Reynik watched him leave with a sense of fascination at the man’s smooth, flowing movements.
Reynik lo osservò andarsene affascinato dai suoi movimenti fluenti e silenziosi.

One of the mechanisms that can ensure a smooth flow of information is the VIS.
Uno dei meccanismi che possono assicurare un regolare flusso di informazioni è il VIS.

The higher the Reynolds number the greater the turbulent flow; a low Reynolds number means smooth flow.
Più è alto il numero di Reynolds, maggiore è la turbolenza del flusso; a un numero di Reynolds basso corrisponde un flusso piatto.

Then with smooth-flowing motions, he began an impassioned appeal.
Poi, con movimenti fluidi, iniziò un appello appassionato.

Non-turbulent or smooth flow is called 'laminar' flow.
Un flusso non-turbolento o calmo è chiamato flusso "laminare".

We seem to experience time passing as a smooth flow of moments.
Nella nostra esperienza, il passare del tempo ci sembra un flusso regolare di momenti.

It disrupts the smooth flow of everyday life and when it strikes it’s quite an unpleasant experience.
Interrompe il flusso regolare della vita quotidiana, e quando colpisce è un’esperienza sgradevole.

large cities are finding it increasingly difficult to maintain a smooth flow of passenger and goods traffic,
le città metropolitane incontrano difficoltà sempre maggiori in termini di fluidificazione del traffico di merci e persone;

Customs in particular plays a vital economic role: it contributes to the smooth flow of legitimate trade.
La Dogana svolge in particolare un ruolo economico essenziale: essa contribuisce alla fluidità del commercio legittimo.

The morning starts to fragment, bits of time dropping out, shuddering the smooth flow of events.
La mattinata comincia a frantumarsi, pezzi interi di tempo cadono dal puzzle spezzando il flusso delle azioni.