GlosbeGlosbe
logoGlosbe

so be it oor Italiaans

so be it

Phrase
en
(idiomatic) An indication of acceptance, especially of a situation which is not entirely favorable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

transeat

Phrase
en
indication of acceptance
 en.wiktionary.org

così sia

werkwoord
en
indication of acceptance
If it must be that way, so be it.
Se deve essere così, sia così.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

You can also download it, so that you always have the most important information that will be certainly helpful when you are in @town.
Puoi anche scaricarlo, per avere sempre a disposizione tutte le indicazioni che ritieni importanti e che ti torneranno sicuramente utili quando sarai a @nomecittà.
so be it!
così sia!
You can personalize it according to your interests, so you will only read the news that can be useful to you.
Puoi personalizzarlo secondo i tuoi interessi, così leggerai solo le notizie che ti possono essere utili.

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If he must die dressed as a woman, thought Hartelius, so be it.
Lascia perdereLiterature Literature
If Lambert wants to remove me from the assignment, then so be it.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataLiterature Literature
If a fight is what we get, so be it.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘If that is what you want to think, so be it.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERLiterature Literature
“If that means making Cartwright our designated cheese-eater, so be it.
La posizione comune contiene inoltreLiterature Literature
If he had to ask for help below the radar, so be it.
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.Literature Literature
“If speaking what is what, instead of meaningless witty nonsense, makes me coarse, so be it.
Un vero paradisoLiterature Literature
If they think there is some value to these drugs, so be it.
Li ho visti.ArrivanoLiterature Literature
I had hoped you would come to me of your own free will—but so be it.
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoLiterature Literature
“Never mind, and so be it,” said the last.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibLiterature Literature
Then so be it!
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if that depends on the turning of a leaf... fine, so be it
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaopensubtitles2 opensubtitles2
If I have to make difficult choices, then so be it.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""So be it, "" said the Emperor."
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoLiterature Literature
If Aldric Legard wanted his own private indoor/outdoor white-water kayak course, so be it.
Si ', esatto, ci stavamo solo assicurando cheLiterature Literature
If that makes me a politician – so be it!
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
So be it.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if this is my fate, so be it.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di TaiwanLiterature Literature
“If I am to die under these tentacles, so be it.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?Literature Literature
And if I end up with a job, too, so be it.
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If my life is what is demanded to bring unity, then so be it.
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteLiterature Literature
If that makes me a lesbian, now, so be it.”
Non c' e ' molto da direLiterature Literature
And if I must face Ian’s wrath then so be it.”
Denominazione commerciale e/o tecnicaLiterature Literature
If someone found him and called the rescue squad, so be it.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioLiterature Literature
If in doing what I had to do I became a wicked man, so be it.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneLiterature Literature
239101 sinne gevind in 544 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k