soccer commentator oor Italiaans

soccer commentator

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

telecronista di calcio

profession

voorbeelde

The soccer commentator was saying I can’t believe it, I simply can’t.
Il commentatore sportivo stava urlando: Non posso crederci, non posso.

And it specifically refers to this guy, Galvao Bueno, who's the lead soccer commentator for Rede Globo.
E si riferisce specificamente a Galvao Bueno, che è il più noto telecronista calcistico di Rede Globo, il noto network TV brasiliano.

“Night soccer,” Jack commented.
«Calcio notturno» commentò Jack.

Heitor Amorim, former goalkeeper for the São Paulo Corinthians soccer team, Brazil, comments: “I left soccer in 1970 and at that time it was in a phase of transition.
Heitor Amorim, ex portiere dei Corinthians, squadra di calcio di San Paolo, in Brasile, fa questi commenti: “Ho abbandonato il calcio nel 1970 e a quell’epoca era in una fase di transizione.

"""I heard a rumor that Ben isn't playing soccer this fall,"" Melody commented."
«Ho sentito dire che Ben non giocherà a calcio quest’autunno», osservò Melody.

But as the World Cup came to momentarily embraces the politics, purely soccer-wise encouraging comments on North Korean players will likely to continue throughout June.
Ma siccome i mondiali di calcio hanno momentaneamente offuscato la politica, è probabile che i commenti d'incoraggiamento puramente sportivi rivolti ai giocatori nordcoreani continueranno tutto giugno.

In 1983, he became a coordinator of sports RBS TV, where he was an announcer and commentator on soccer matches.
Nel 1983 è diventato coordinatore sportivo di RBS TV, dove ha commentato partite di calcio ed è diventato opinionista.

She was a talker and used more soccer terminology than a sports commentator during live coverage.
Era una gran chiacchierona e usava il linguaggio calcistico più spesso di un commentatore sportivo.

The chuckles and asshole comments from the soccer team drowned out her words.
Le risatine e i commenti idioti della squadra di calcio coprirono le sue parole.

No one looked up, only Lollipop commented: “Those assholes who do fantasy soccer leagues.”
Nessuno alzò lo sguardo, solo Lollipop commentò: – Gli strùnzi r’’o fantacalcio

He also works for Irish broadcaster Raidió Teilifís Éireann as a commentator and analyst on Monday Night Soccer.
Ha lavorato come commentatore televisivo per Raidió Teilifís Éireann nella trasmissione Monday Night Soccer.

It was Brian King, an ex-professional soccer player that worked at ESPN as a news commentator.
Era Brian King, un ex calciatore professionista che lavorava come commentatore alla ESPN.

● Recently, the newspaper “Brazil Herald” commented on how the Atlético soccer team of Belo Horizonte noisily celebrated their victory over the Fluminense team of Rio de Janeiro.
● Di recente il giornale “Brazil Herald” ha commentato i chiassosi festeggiamenti per la vittoria dell’Atlético, squadra di calcio di Belo Horizonte, sul Fluminense di Rio de Janeiro.

The June 1, 1990, edition of Turin’s daily La Stampa analyzed the causes of the violence in the stadiums and the boorish behavior of the hooligans, commenting: “In the soccer tribe, by now there are no half measures.
Il 1° giugno 1990 La Stampa di Torino analizzava i motivi della violenza negli stadi e del comportamento trasgressivo degli hooligans: “Nella tribù del calcio ormai non esistono i toni sfumati.

South Korean blogs are now inundating with heartful comments on North Korea's soccer match against Brazil and lauds to a North Korean star player, Jong Tae Se, shoving politics aside for a moment.
I blog sudcoreani traboccano di commenti entusiasti sulla partita della Corea del Nord contro il Brasile e di lodi verso il giocatore nordcoreano, Jong Tae Se, mettendo da parte per un momento le questioni politiche.

BUT THEY DlDN'T COMMENT THE FlLM TOGETHER....... THEY WERE LlSTENlNG...... TO THE SOCCER MATCH ENGLAND- ITALY
Guarda! il tuo occhio della madre! la carozzella col bambino!

The comments came flocking, and he replied: “Honor to a great soccer fan.”
I commenti fioccavano, e lui rispondeva: “Onore a un grande tifoso”.

Application software for smart phones and tablet computers that provides users with soccer-related information and that allows users to comment, follow, share and post such information
Software applicativi per smartphone e tablet che forniscono agli utenti informazioni correlate al calcio e che consentono agli utenti di commentare, seguire, condividere e postare tali informazioni

Application software for smart phones and tablet computers that provides the users with the soccer-related information and that allows users to comment, follow, share and post such information
Software applicativi per smart phone e tablet che forniscono agli utenti informazioni correlate al calcio

The magazine comments: “There are many more sad stories in the files of soccer lawyers than there is glitter.”
La rivista osserva: “Negli archivi degli avvocati dei calciatori le storie tristi sono molto più numerose di quelle a lieto fine”.

These figures led the authors of Kagan to comment that "the TV sports hours breakdown illustrates soccer's position as the most valuable sport to cover"(50).
Queste cifre hanno portato gli autori di Kagan a commentare che "la ripartizione delle ore di sport in TV illustrano la posizione del calcio come lo sport più conveniente da trasmettere"(50).

These figures led the authors of Kagan Euro TV Sports to comment that "the TV sports hours breakdown illustrates soccer's position as the most valuable sport to cover "(45).
Questi dati hanno indotto gli autori di Kagan Euro TV Sports ad osservare che "dall'analisi delle ore di trasmissione televisiva dedicate agli sport emerge il primato del calcio quale sport più importante per la cronaca televisiva"(45).

His double save in the 2013 South American U-20 Championship match against Uruguay was hailed by fans and soccer commentators as one of the best saves in recent memory.
I tifosi e gli esperti di calcio hanno acclamato la sua doppia parata nella partita contro l’Uruguay del campionato sudamericano under 20 come una delle migliori parate degli ultimi anni.

Author creatorPosted on 23/07/2013Tags football, kids, national holiday, soccer ballLeave a comment on Children’s Day 2013 (Indonesia)
Autore creatorPubblicato il 01/07/2014Tag calcio, Coppa del mondo, gioco del calcioLascia un commento su Coppa del Mondo 2014, Ottavi di Finale

"The acquisition of such a high-profile license such as the AFC Champions League is integral to our ambitious plans for the Pro Evolution Soccer series,” commented Shinji Hirano, President for Konami Digital Entertainment.
Shinji Hirano, presidente di Konami Digital Entertaiment GmbH, ha commentato l’affare dicendo che “l’acquisizione di una licenza di alto prestigio come quella della AFC Champions League è parte integrante dei piani ambiziosi verso la serie di Pro Evolution Soccer”.