sochi oor Italiaans

sochi

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

soči

Our national pledge to you is, the choice of Sochi is the best choice.
Ci impegneremo a dimostrare che Soči è stata la scelta migliore.

Sochi

eienaam

A city in the Krasnodar kray (krai) of Russia, which will host 2014 Winter Olympics

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Soči

eienaam manlike

city in Russia

Our national pledge to you is, the choice of Sochi is the best choice.
Ci impegneremo a dimostrare che Soči è stata la scelta migliore.

Soortgelyke frases

Sochi International Airport
Aeroporto di Sochi-Adler

voorbeelde

On energy, President Putin confirmed that the Energy Charter Treaty would not be ratified as it stands, but he also clearly expressed willingness to come to a deal that would respect the interests of both sides and include the principles of the Energy Treaty, as he said in Sochi.
Riguardo all'energia, il Presidente Putin ha confermato l'intenzione di non ratificare il Trattato sulla Carta dell'energia così com'è, ma ha anche espresso la chiara volontà di arrivare ad un accordo che tenga conto degli interessi di entrambe le parti e comprenda i principi del Trattato sull'energia, come aveva già affermato a Sochi.

Moreover, with a view of taking economic relations forward once Russia has joined the WTO, the EU and Russia should also continue the exploratory talks on a possible Free Trade Agreement (FTA), which have been initiated at the EU-Russia Summit in Sochi in May 2006.
Al fine di sviluppare ulteriormente le relazioni economiche una volta che la Russia sarà entrata a far parte dell’OMC, l’UE e la Russia dovrebbero altresì proseguire i colloqui esplorativi su un possibile accordo di libero scambio (ALS), avviati durante il vertice UE-Russia tenutosi a Soči nel maggio 2006.

Done at Sochi on the twenty fifth day of May in the year two thousand and six, in duplicate each in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Russian languages, each of these texts being equally authentic.
Fatto a Soci, addì venticinque maggio duemilasei, in duplice esemplare nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e russa, ciascun testo facente ugualmente fede.

“Yes, the Russians handed them over to us in Sochi.
«Sì, i russi ce li hanno consegnati a Sochi.

Regional portals for ru09.ru have street views for Tomsk, Novosibirsk and Sochi.
I portali regionali per ru09.ru hanno viste stradali per Tomsk, Novosibirsk e Sochi.

on the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006
sul vertice UE-Russia svoltosi a Soci il 25 maggio 2006

The trend among Anglophone Twitter users over the last month is similar, but interest in Sochi has always dominated.
La tendenza tra gli utenti anglofoni di Twitter durante l'ultimo mese è simile, ma l'interesse per Sochi ha sempre dominato.

Yeah, well, you know, a lot of people medaled in Sochi.
Beh, in tanti hanno vinto una medaglia a Sochi.

15 June 2006 on the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006,
la sua risoluzione del 15 giugno 2006 sul Vertice UE-Russia tenuto a Sochi il 25

The ice hockey competitions of the 2014 Winter Olympics were played at two venues, located 300 meters from each other, within the Olympic Park in Sochi, Russia.
Le gare di hockey su ghiaccio dei XXII Giochi olimpici invernali si disputano in due sedi situate a 300 metri l'una dall'altra all'interno del Parco Olimpico.

Only thing on her record is a ticket for streaking at the Sochi Olympics.
Il suo unico precedente e'una sanzione per aver corso nuda alle Olimpiadi di Sochi.

His companies were notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations of the Sochi Olympic Games.
Alle sue società sono stati aggiudicati in particolare vari contratti altamente redditizi per la preparazione dei Giochi olimpici di Sochi.

He was able to trade our house in Gomel for a tiny little apartment in Sochi.
Riuscí a permutare la nostra casa di Gomel′ con un minuscolo appartamento a Soči.

I went to Sochi, then to...
C'e'Soci, poi ancora...

On 25 December 2002, the Sochi-Sukhumi elektrichka train made its first run since the war, which led to Georgian protests.
Il 25 dicembre 2002, venne riattivata la tratta fra Soči e Sukhumi per la prima volta dopo la guerra, causando però le proteste georgiane.

In 2009, a Persian leopard reintroduction centre was created in Sochi National Park, where two male leopards from Turkmenistan are being kept since September 2009, and two females from Iran since May 2010.
Nel 2009, un centro di reintroduzione del leopardo è stato creato a Sochi National Park, dove due leopardi maschi dal Turkmenistan vengono tenuti dal settembre 2009, e due femmine da Iran a partire dal maggio 2010.

His companies were, notably awarded several highly lucrative contracts for the preparations for the Sochi Olympic Games.
Alle sue società sono stati aggiudicati in particolare vari contratti altamente redditizi per la preparazione dei Giochi olimpici di Sochi.

63 In particular, the applicant states that the contracts to which the July 2014 measures refer, including those relating to the preparations for the Sochi Olympic Games, were concluded several years before those events took place, so that it would have been impossible for the companies awarded those contracts and for their shareholders to have known that, by entering into them, they risked having restrictive measures imposed on them in reaction to a situation entirely unconnected to those contracts.
63 In particolare, il ricorrente sottolinea come i contratti ai quali si riferiscono gli atti del luglio 2014, segnatamente quelli relativi alla preparazione dei Giochi Olimpici di Sochi, sono stati conclusi molti anni prima che accadessero tali eventi, cosicché sarebbe stato impossibile per le imprese che avevano ottenuto tali contratti e per i loro azionisti prevedere che, con la conclusione di tali contratti, avrebbero rischiato di vedersi imporre misure restrittive in risposta ad una situazione priva di qualsiasi nesso con i suddetti contratti.

This was the third EU meeting with President Putin this year, following the one in Sochi in May and the dinner in Lahti, which gave us a good opportunity to speak about energy issues.
Si è trattato del terzo incontro di quest'anno tra l'UE e il Presidente Putin, dopo quello di Sochi a maggio e la cena a Lahti, che ci ha offerto una buona opportunità di discutere di questioni energetiche.

Evgeny Vitishko, an EWNC Board Member, spent two years in prison on a tangle of charges targeting his activism during the Sochi Olympics and his apparent utterance of a swear word at a public bus stop.
Evgeni Vitishko, membro del consiglio di amministrazione della EWNC, ha passato due anni in prigione [en] per un'amalgama di accuse contro il suo attivismo durante le Olimpiadi di Sochi e una presunta parolaccia detta ad una fermata dell'autobus pubblico.

As a result of the last EU-Russia Summit in Sochi, we were able to agree on the following.
A seguito degli esiti dell’ultimo Unione europea-Russia a Sochi, abbiamo trovato un accordo sui seguenti punti.

About Sochi heard?
Hai sentito parlare di Sochi?

For weeks, this toxic coverage has focused on the Sochi Olympics and the deepening crisis in Ukraine.
Per settimane questa copertura tossica si è concentrata sui Giochi Olimpici di Soči e sulla crescente crisi in Ucraina.

Did my father freak out, or consider going back to Sochi?
Non so se mio padre si infuriò o pensò di tornare a Soči.

While as a long term plan Akunin’s prescription may solve the problem of terrorism, it is unlikely that anything can be done before the the Sochi Winter Olympics, less than a month and a half away.
Mentre il piano a lungo termine di Akunin potrebbe risolvere il problema del terrorismo, è improbabile che tutto possa essere fatto prima delle Olimpiadi Invernali di Sochi, a meno di un mese e mezzo di distanza.