sorted out oor Italiaans

sorted out

werkwoord

Simple past of sort out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ordinato

participle

Then you can help me sort out the closet, while Bas finishes his work.
Allora aiutami ad ordinare l'armadio, lasciamo Bas a finire i suoi compiti.

Soortgelyke frases

sort out
appianare · chiarire · classificare · definire · dipanare · districare · far chiarezza · fare chiarezza · riordinare · risolvere · sbrogliare · scartare · scegliere · selezionare · separare · sistemare · smistare

to sort out
cernere · chiarire · ordinare · separare · sistemare

sort something out
risolvere qualcosa

out of sorts
di malumore

voorbeelde

‘You mean sorting out the bandits in the desert?
«Vuoi dire liberare il deserto dai banditi?

There will be a sorting out period during which it is decided which jobs should be undertaken.
Ci sarà un periodo di riorganizzazione, durante il quale si deciderà quali nuovi lavori intraprendere.

There were about twenty-five other unidentified bodies that neither we nor the Americans could sort out.
Cerano altri venticinque corpi non identificati a cui né gli americani né noi riuscimmo a dare un nome.

Amy came over to Jane’s and my house when she was sorting out the tracks for Frank.
Amy venne a casa nostra quando stava selezionando i pezzi per Frank.

Combustible waste sorted out in MBT processes may be further incinerated because of its energy recovery potential.
I rifiuti combustibili selezionati con procedure di TMB possono essere poi inceneriti per via del loro potenziale di recupero energetico.

Sort out your things yourself!
Dà un'occhiate nel culo suo.

It'll give the Russians more time to sort out their list before I come on the line.”
Così i Russi avranno tempo di compilare la loro lista, prima che arrivi al telefono.»

“If you’ll excuse me, I must try and sort out the playing cards.”
«Ora, se vuoi scusarmi, devo cercare di risolvere il dilemma delle carte da gioco.»

Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.
Wayne... pensiamo che sarebbe il caso che tu... ti prenda del tempo per risolvere i tuoi problemi personali.

Yet above all he needed to sort out his private life.
Eppure, più di ogni altra cosa, aveva bisogno di mettere ordine nella sua vita privata.

It appears he's sorted out his love issues because I'm introduced to his fiancée Violet.
Sembra che abbia risolto i suoi problemi di cuore perché mi viene presentata la sua fidanzata Violet.

The bereaved are still trying to sort out compensation claims, subject to the Montreal Intercarrier Agreement.
I parenti delle vittime stanno ancora cercando di vagliare le richieste di indennizzo in base all'accordo di Montreal fra i vettori.

Which was just as well since he still hadn’t sorted out how he felt about Nymphalis.
Anche perché non aveva ancora deciso quello che provava per Nymphalis.

It's no surprise you're having trouble sorting out eight lifetimes'of memories.
Non mi sorprende che tu faccia fatica a gestire i ricordi di otto esistenze.

They’d have a cup and sort out their misunderstanding.
Si sarebbero fatti una tazza insieme, e avrebbero risolto la loro incomprensione.

Anything we can help you sort out?
Possiamo aiutarla in qualcosa?

But talking to your family will help us piece together your background, sort out possible enemies.’
Ma parlare con la tua famiglia ci aiuterà a mettere insieme i pezzi del tuo passato, e a identificare possibili nemici.»

“But eventually it looked as if things were getting sorted out.
«Ma alla fine le cose sembravano essersi risolte.

His father was dead, and I think he was trying to sort out his sexuality.
Suo padre era morto e credo che stesse cercando di capire qualcosa sulla sua sessualità.

I know it’s something I’ve got to sort out.
Lo so che è una cosa che devo risolvere.

Once we were face to face, we could sort out this stupidity.
Una volta che ci fossimo trovati faccia a faccia avremmo risolto tutte quelle stupidaggini.

Well, I'm sure it can be sorted out.
Ebbene, sono certa che possa essere risolto.

Paul sorted out the hemispheres, and found two mirror-polished shells of paper-thin tough metal.
Paul tolse i due emisferi e trovò due strati lucidi come uno specchio di un metallo duro e sottile come la carta.

That's what we're here to sort out.
E'per questo che siamo qui.

And I haven’t done much about sorting out what we can keep in amongst all this drivel.
E non ho nemmeno fatto molto per decidere cosa possiamo utilizzare di tutte queste chiacchiere.