to sough
sussurrare
sough oor Italiaans
sough
en
To make a soft rustling or murmuring sound.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
fischiare
gemere
mormorare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sussurrare · zufolare · fruscio · seminare · sussurro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But Brokilon endures, the trees sough above the ruins of palaces, their roots break up the marble.
Ma certo, nella vasca da bagnoLiterature Literature
Muttering and soughing, Enid complied with his wishes.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?Literature Literature
With a sudden soughing of wings three jackdaws passed over our heads, as if alarmed by something in the valley beneath.
Ouesta volta noLiterature Literature
A cold wind soughed through the thorns, and no moon was shining.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioLiterature Literature
When she turned off the engine, the only sound was the soughing of the wind in the nearby woods.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lLiterature Literature
"""Are you afraid of those who protect Falador, Lady Sough?"""
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteLiterature Literature
But the Turk soughs and sighs like the spring wind, only louder.
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!Literature Literature
Europol provides support to ongoing investigations, facilitates the exchange of information about committed offences, stolen and sough-after cultural property.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno ogginot-set not-set
A sound alerted her of his presence, the rhythmic soughing of his breath.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureLiterature Literature
I heard them sough and then a short faint cough, and then nothing.
Perche ' e ' come un segretoLiterature Literature
But this reptile sough to poison
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membriopensubtitles2 opensubtitles2
“No, no, you don’t follow, you don’t see,” she soughed into the pillow.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?Literature Literature
They could hear the sough of waves against the shore.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoLiterature Literature
Martin stood a few minutes listening to the soughing wind, then sighed and went back to his desk to write.
Distruggero ' gli JediLiterature Literature
For a moment the only sound was the soughing of the wind.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneLiterature Literature
They hadn’t mentioned the mine or Apsley Sough.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueLiterature Literature
Nothing—but a soft soughing, a nameless rustle in primeval, shadow-darkened forest.
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniLiterature Literature
The wind, full of sweet breath, soughed softly over the darkling fields, and seemed to be singing to me.
Sì, il dottore arriva domaniLiterature Literature
Even the soughing of the leaves in the surrounding forest had died away.
Responsabilità accessoriaLiterature Literature
Outside, the wind soughed, peaceful, reassuring.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaLiterature Literature
Aidris could hear nothing but the noises of the forest: water trickling, the sough of the branches.
Le controparti per Stato membro sono individuate per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonchéper le necessità connesse con il periodo transitorio e per effettuare controlli di qualità dei datiLiterature Literature
"""You are very clever and talented,"" Imprimus said in its soughing voice."
Sei una ragazza nuova?Literature Literature
The silence was now broken only by the soughing of the wind in the branches.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?Literature Literature
He called her by name but there came no answer save echoes from the cave and the soughing of the wind in the trees.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.Literature Literature
The night noises seemed far removed and impersonal and the soughing of the wind in the trees was gently soothing.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.Literature Literature
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.