sought-after
ambito · conteso · ricercato · richiesto
sought oor Italiaans
sought
en
Simple past tense and past participle of seek.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
cercato
In my bed by night I sought him whom my soul loveth.
Sul mio letto, durante la notte, ho cercato colui che l’anima mia ama.
ricercato
The old park has become one of the most sought after places in the city.
Il vecchio parco è diventato uno dei luoghi più ricercati della città.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoEurLex-2 EurLex-2
And so Jupien, her uncle, had sought employment outside.
Altre informazioni su VelcadeLiterature Literature
3. if it is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the Member State in which recognition is sought;
Rischi di svegliarliEurLex-2 EurLex-2
1. if such recognition is contrary to public policy in the State in which recognition is sought;
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costiEurLex-2 EurLex-2
the same form of order, in whole or in part, as that sought at first instance and shall not seek a different form of order.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.EurLex-2 EurLex-2
During the latter, the crisis of the theory that Burke sought to revive on French soil was consummated.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoLiterature Literature
Kierkegaard sought various ways out of the problem, but he never published any more of the material.
Per te è una semplice armaLiterature Literature
The order sought had been made in ‘ex parte’ proceedings, which under Hungarian law do not require the court to hold a hearing or hear the other party.
Continuate ad avanzareEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, Dion, the older healer, actively confronted those who sought his help.
Devo pur mangiareLiterature Literature
What they sought was freedom for the people and reason for the mind.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiLiterature Literature
Furthermore, Slovakia, unlike most of its regional peers, has fulfilled its legal obligation to join the eurozone – an obligation that an independent Scotland would have to take on when, as expected, it sought EU membership.
Quello ha detto che sono liberoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Intervener in support of the form of order sought by the defendant: European Commission (represented by: A.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.EurLex-2 EurLex-2
Yesterday, Parliament received a group of immigrants 'without papers' , as I shall refer to them from now on, although some prefer to go on using the term 'illegal' to justify what cannot be justified: the axes of the French government smashing the doors of the churches where they had sought sanctuary.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.Europarl8 Europarl8
I felt more oppressed and troubled than when I had first sought the silence and darkness.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoLiterature Literature
Such vain presumption would be rightly served, if I should perish with him in the gulf from which I sought to save him!
A che gioco sta giocando?Literature Literature
22 By document lodged at the Registry of the Court on 27 May 2009, the Kingdom of Spain sought leave to intervene in the present case in support of the forms of order sought by the Commission.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.EurLex-2 EurLex-2
The Court may refuse to rule on a question referred for a preliminary ruling by a national court only where it is quite obvious that the interpretation of Community law that is sought bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it. (14)
Voglio il caosEurLex-2 EurLex-2
(13) Protection of the name 'Provolone` is not sought.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dEurLex-2 EurLex-2
By judgment of 19 October 2006, the annulment of which is sought by this appeal, the Civil Service Tribunal dismissed the action brought by the appellant seeking, first, annulment of the decision of the Commission of 21 March 2005 fixing the classification and remuneration of the applicant, who was previously an auxiliary agent recruited as a contractual agent, and, secondly, payment of damages.
La violenza non risolve niente, CarolEurLex-2 EurLex-2
She had sought out new challenges through education and employment.
Le gazze birbe fruscianoLiterature Literature
In order to declare such aid compatible on the basis of Article 87(3)(c), it is therefore necessary to determine whether the aid paid in the case at issue is necessary and proportionate to the objective sought and whether it does not affect trade to a degree which is contrary to the common interest.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.EurLex-2 EurLex-2
Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He sponsored education of 12 students at Vilnius Theological Seminary and sought to establish Kražiai College, which was accomplished after his death.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo # della stessaWikiMatrix WikiMatrix
It states that the information requested does not relate to emissions into the environment, since the information in the document at issue concerns the detailed specifications of the glyphosate manufacturing processes provided by the various operators which had sought its inclusion and protected by intellectual property rights, it being impossible to distinguish and isolate the information of interest to the applicants from the information on the manufacturing processes of the active substance, which are the very subject of the document at issue.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.