sound off oor Italiaans
sound off
en
To hold forth about something in an opinionated manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
lamentarsi
en
To state complaints, discontent, displeasure, or unhappiness.
it
Esprimere lamentele, scontento, dispiacere o infelicità.
Perhaps he is correct — people of all walks of life seem to be sounding off about the “minority problem.”
Forse ha ragione, persone di tutte le estrazioni sociali sembrano lamentarsi del “problema delle minoranze”.
dolersi
protestare
en
To state complaints, discontent, displeasure, or unhappiness.
it
Esprimere lamentele, scontento, dispiacere o infelicità.
reclamare
en
To state complaints, discontent, displeasure, or unhappiness.
it
Esprimere lamentele, scontento, dispiacere o infelicità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She started a quiet search because she didn’t want to sound off too many alarm bells yet.
Hai proprio ragioneLiterature Literature
I've got the TV on with the sound off and the radio tuned to a station I like.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di TroiaLiterature Literature
Sound off.
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, why is the sound off? Oh.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we have to have time to think, to evaluate this, before we sound off
Non te lo posso direopensubtitles2 opensubtitles2
Sound off!
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're already sounding off about checkbook journalism.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I just love to hear people sound off about their favourite subject, even when I don't understand it.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'Literature Literature
They sounded off close by, a Greek chorus of panic, turmoil, and need.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaLiterature Literature
They didn’t want him sounding off to ministers and the press.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarLiterature Literature
Watching Caddyshack with the sound off on the hotel TV, gargling with salt water.
Chi ha la roba? "Literature Literature
While we’re eating the lasagne – me, Dianne, Lauren and Mark – I can’t help sounding off about him.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneLiterature Literature
Soldiers, sound off
Quest' ultima e ' il punto deboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Cohen finished singing, Raimundo Silva turned the sound off again and then switched off the set.
Così tristeLiterature Literature
Their favorite thing to do was turn the sound off and make up the dialogue themselves.
Di nuovo nel recintoLiterature Literature
Do you know how to turn the sound off?
Come, " Tunon c' entri " significa, " Tu c' entri. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sound off like you've got a pair!
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""So quit sounding off to us heroes,"" Martin said, ""and give us the clearances."""
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.Literature Literature
Sound off
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m sorry to sound off at you, particularly when you must be anxious about tomorrow.’
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoLiterature Literature
Seriously, turn the sound off on this video and just watch it.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'Literature Literature
Oh yes, I got up on my hindlegs like an orator and sounded off to everyone.
isomerizzazioneLiterature Literature
‘Can you turn the sound off, please?’
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSILiterature Literature
Hamnet assigned each of them a number, one through eleven, and made them sound off periodically.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
With the sound off, Chet Huntley looked as if he were speaking at his own funeral.
Cosa suggerisce?Literature Literature
5987 sinne gevind in 329 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.