to sound out
interrogare · sondare
sound out oor Italiaans
sound out
en
(transitive) To question and listen attentively in order to discover a person's opinion, intent, or preference, especially by using indirect conversational remarks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sondare
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no la prego di dirmelo.
tastare
Did it really wish to engage in dynamic action, or was it merely interested in sounding out opinion on this matter?
Intendeva veramente impegnarsi in un'azione dinamica o era unicamente interessata a tastare il terreno su questa questione?
articolare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indagare · pronunciare · pronunziare · scandagliare · ventilare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘I’ll never be able to get that sound out of it.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?Literature Literature
All I need you to do is sound out these words for me.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, but your own fancy words sound out of place.
Mia madre mi uccidera 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pause: 1.8 seconds) I don't want to sound out of line, but it bothers me.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?Literature Literature
As he braced himself to continue, there came a faint, distant sound out of the south.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.Literature Literature
“I don’t know, boy,” Mose said, sounding out of breath.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.Literature Literature
“The Bratva shot your father,” Cesare grunted, sounding out of breath.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoLiterature Literature
Let's hear a sound out of you now.
Servizi obbligatori supplementariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"And a voice promptly sounded out, ""Yes, Sarge: How do we get out of this chicken outfit?"""
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEELiterature Literature
I’ll never get that sound out of my head.
Mettiti pure in filaLiterature Literature
It would be invaluable to sound out the Council's views on this budget line.
Ruote sterzanti ...not-set not-set
The muffled noise of five scuttling charges sounded out and U-125 disappeared under the water.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.Literature Literature
“If you remember, we --” At that moment the most tremendous reverberating thump sounded out across Valhalla.
Va bene, dottoreLiterature Literature
She blocked the sound out and sent every thought she could muster in the same direction.
intervallo fondato sulla media ± SDLiterature Literature
THERE WERE HARDLY any sounds out here, none he didn't know anyway, and those didn't wake him.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneLiterature Literature
We are to make our plans, then begin to sound out the other club men.
Mi sa proprio di si 'Literature Literature
The doctor sounds out the words, saying them out loud the way he repeats his patients’ symptoms.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "Literature Literature
A police siren sounds out on the high street.
Mi ero perduta, compagno generaleLiterature Literature
Cornered, the prelate was here to sound out the diminutive priest and discover what he knew.
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataLiterature Literature
With every word, I realize how terrible it sounds out loud.
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.Literature Literature
Some say he was attempting to sound out his former mentor about Allied work on nuclear weapons.
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.Literature Literature
“Baliz Kasnov,” she said, sounding out the name as if she’d never heard it.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiLiterature Literature
We can also sound out Huang, and see if we can work together.
A differenza di quanto avviene per i trasporti transeuropei, quindi, in questo settore è estremamente arduo prevedere interventi comunitari o un'armonizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those six guys, they heard wicked sound out there.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteLiterature Literature
‘You see, he shakes the sound out.’
Buonanotte, ManchesterLiterature Literature
20982 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.