sparkling oor Italiaans

sparkling

/ˈspɑːklɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of sparkle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

brillante

adjektief manlike

of an object

See her eyes sparkle when she sees that sea.
Quando vedrà il mare che c'è lì, le vedrò brillare gli occhi.

scintillante

adjektief, adj

of an object

Get enough sparkle points, and you're on your way to your first aqua badge!
Raccogliete abbastanza punti scintilla, e potrete puntare alla prima medaglia Aqua.

gassata

adjektief vroulike

of a beverage

I'll need lemon wedges for my sparkling water, which you've yet to get.
E vorrei quelle fettine di limone per la mia acqua gassata, che non mi hai ancora portato.

frizzante · spumante · briosa · brioso · lampante · scintillio · effervescente · sfavillante · spumeggiante · brillio · luccichio · risplendente · sfavillio · sfavillo · sfolgorio

Soortgelyke frases

sparkling wine
spumante · vino frizzante · vino spumante

base must for sparkling wines
mosti base spumanti

capturing the sparkle for important classic sparkling wines
Presa di spuma di spumanti classici

to sparkle wines
frizzantatura di vini

glass of sparkling wine
coppa di spumante

semi-sparkling wine
vino frizzante

sparkling cocktail
sparkling cocktail

sea sparkle
nottiluca

Sparkling Generation Valkyrie Yuuki
Sparkling Generation Valkyrie Yuuki

voorbeelde

Article 44 of Council Regulation (EEC) No 337/79 ( 4 ), as amended by Regulation (EEC) No 3307/85 ( 5 ), reduced the maximum total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines and certain quality wines by 15 mg per litre, with effect from 1 September 1986.
L'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio ( 4 ), nella versione modificata dal regolamento (CEE) n. 3307/85 ( 5 ), prevedeva, con effetto al 1o settembre 1986, una diminuzione di 15 mg per litro dei tenori massimi di anidride solforosa totale dei vini diversi dai vini spumanti, dai vini liquorosi e da alcuni vini di qualità.

Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti.

The rising moon sparkled on his necklaces.
La luna nascente scintillò sulle sue collane.

And all the winking glasses and shining plates and sparkling knives and forks—and all the food.
E tutti i bicchieri ammiccanti e i piatti scintillanti e le posate sfavillanti – e tutte quelle cose da mangiare.

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Quindi l’oggetto viene lucidato con la pietra d’agata, che conferisce al filo d’oro un colore brillante che risalta molto sullo sfondo nero.

Wine, Sparkling wines, Cider, Brandy, Alcohol and Brandies, Spirits and liquors
Vino, Vini frizzanti, Sidro, Brandy, Alcol e Acquavite, Spiriti e liquori

Adam’s eyes sparkled with excitement, but otherwise he remained completely professional.
Gli occhi di Adam splendettero per l’eccitazione, ma per il resto mantenne un atteggiamento professionale.

She pictured Mother’s crystal in the dining room buffet, sparkling in the light of the chandelier.
Ripensò ai cristalli di sua madre sul tavolo da buffet, che scintillavano sotto la luce del lampadario.

Procurement for others, sale in shops and via global telematic networks, and export and import, of: wine and sparkling wine, goods relating to wine-growing, alcoholic beverages and non-alcoholic beverages, liqueurs, spirits, brandy
Servizi di forniture per conto terzi, vendita in negozi e tramite reti telematiche mondiali, nonché import-export di vini e vini spumanti, prodotti vitivinicoli, bevande alcoliche e bevande analcoliche, liquori, bevande superalcoliche, brandy

Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs
Bevande alcoliche (tranne le birre), in particolare vini e vini spumante, vini con denominazione di origine registrata e controllata, bevande contenenti vino, bevande alcoliche alla frutta, distillati di frutta, sidro di pere, kirsch, spiriti, cocktail, digestivi, aperitivi, rum, liquori

an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be predominant.
la bevanda aromatizzata a base di vino ottenuta miscelando vino, vino frizzante o vino frizzante con aggiunta di CO2 a vino spumante o vino spumante con aggiunta di CO2, aggiungendovi sostanze naturali di limone o estratti di tali sostanze il cui gusto deve essere predominante.

- the quality sparkling wines produced in specified regions (quality sparkling wines psr) referred to in point K of Annex VI.
- "vini spumanti di qualità prodotti in una regione determinata" (v.s.q.p.r.d.) di cui all'allegato VI, sezione K.

She watched her son’s eyes widen and sparkle like a new star in the sky.
Abbie vide gli occhi di suo figlio sgranarsi e scintillare come una nuova stella nel cielo.

The blue eyes had now lost all their sparkle.
Gli occhi azzurri avevano perso la loro vivacità.

Now she'll sparkle from the inside.
Ora luccichera'dentro.

He stared at her, a sweet smile making his eyes sparkle in the firelight as he held her foot against his chest.
La fissava, un sorriso dolce gli faceva brillare gli occhi alla luce del focolare, tenendo il suo piede contro il petto.

An enormous table, set for dinner and illuminated by a sparkling chandelier, stretched the length of the room.
Un tavolo enorme, sovrastato da un lampadario scintillante, si estendeva per quasi tutta la lunghezza della sala.

Well, not everyone has your sparkling personality.
Beh non tutti hanno la tua frizzante personalità.

Perry is made sparkling by fermentation of part of the residual sugars in the bottle.
La formazione della spuma avviene per fermentazione in bottiglia di una parte degli zuccheri residui.

When we came alongside a tiny rill, she pulled me to it and knelt down beside the sparkling water.
Quando giungemmo alla riva di un ruscello, lei mi ci spinse vicino e si inginocchiò accanto all’acqua spumeggiante.

(e) ‘aerated semi-sparkling wine’ shall be restricted to products conforming to the definition of point 18 of Annex I or, where appropriate, a definition to be agreed in accordance with the introduction to this Annex.
e) «vino frizzante gassificato» è riservata ai prodotti che corrispondono alla definizione di cui al punto 18 dell'allegato I o, se del caso, ad una definizione da determinarsi a norma della parte introduttiva di detto allegato.

Saxon clapped her hands, and her eyes sparkled: “He'd been captured on an Indian raid!”
Saxon batté le mani e gli occhi le brillarono: «Sarà stato rapito durante una scorreria indiana.»

Far beneath him sparkled the blue waters of a long lake.
Laggiù, sotto di lui, scintillavano le acque azzurre di un lungo lago.

Quality white wines produced in specified regions, in containers holding <= 2 l and of an actual alcoholic strength of <= 13 % vol (other than Alsace, Bordeaux, Burgundy, Val de Loire, Mosel-Saar-Ruwer, Pfalz, Rheinhessen, Tokaj, Lazio, Toscana, Trentino, Alto Adige, Friuli, Veneto, vinho verde, Penedés, Rioja, Valencia, sparkling wine and semi-sparkling wine)
Vini bianchi di qualità prodotti in regioni determinate, in recipienti di capacità ≤ 2 litri e con titolo alcolometrico effettivo ≤ 13 % vol (escl. vini prodotti nelle regioni «Alsace», «Bordeaux», «Bourgogne», «Val de Loire», «Mosel-Saar-Ruwer», «Pfalz», «Rheinhessen», «Tokaj», Lazio, Toscana, Trentino, Alto Adige, Friuli, Veneto, «Penedés», «Rioja», «Valencia», «vinho verde», vini spumanti e semispumanti)

Aunt Sophie held a pudgy hand up to the light so the broken glass sparkled in the sun.
— Zia Sophie sollevò la mano grassoccia per far risplendere il vetro al sole.