sparring oor Italiaans

sparring

naamwoord, werkwoord

The act of sparring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

allenamento

naamwoord manlike

Even though most see this as a glorified sparring session, the energy in the room is electric.
Molti vedono l'incontro come un allenamento in grande, ma nella sala c'è un'energia pazzesca.

sparring

They need a sparring partner for somebody, you wouldn't get to compete.
Serve uno sparring partner per qualcuno, quindi non devi combattere davvero.

Soortgelyke frases

spars
alberatura

Greenland spar
criolite

spar buoy
Boa a palo

SPAR
SPAR

bitter spar
dolomite

sparring partner
sparring partner

spar
Longherone · albero · allenarsi · asta · barra · bastone · combattimento fra galli · combattimento tra galli · litigare · longherone · palo · pennone · sbarra · spar · spato

heavy spar
barite · spato pesante

to spar
battibeccare

voorbeelde

The sun, climbing now and strengthening, struck thin reflections from the distant dural spars.
Il sole, più alto e intenso adesso, suscitava minuscoli riflessi dai lontani pennoni di duralluminio.

Masts and spars in general
Disposizioni generali su alberi e pennoni

We were sparring as part of his physical therapy.
Ci allenavamo come parte della sua terapia fisica.

So Dick Sand must watch himself, and he often climbed as far as the spars to see better.
Perciò Dick Sand vigilava di persona e spesso saliva sino alle barre per vedere meglio.

(i) the measures taken to prevent the chafing of the spars, the running and standing rigging and the sails;
i) i dispositivi per evitare l'usura dei pennoni, delle manovre fisse e correnti e delle vele;

There was a young, plump girl behind the counter of the little Spar.
C’era una ragazza giovane e grassoccia dietro il bancone del piccolo spaccio.

Britain was passing through golden years of her Victorian era, sparring for future bids of world control.
La Gran Bretagna attraversava gli anni d’oro della sua èra vittoriana, procurando di acquistarsi per il futuro sicure posizioni di controllo nel mondo.

I’m handy enough with my fists, and Myles spars regularly at Jackson’s.
Me la cavo bene già con i pugni e Myles si allena regolarmente nel pugilato da Jackson's.

An English child, he writes, “boxes one on one, not in a group as we Russians like to spar.”
I bambini inglesi, scrive, “fanno a pugni uno contro uno, e non a gruppi, come piace a noi russi”.

First, they watched a few of the combatlords spar, and then it was the royals’ turn.
Prima avevano guardato alcuni combattenti che si confrontavano e ora sarebbe stato il turno della famiglia reale.

See, you got your biggest thing on my sparring partner.
Il tuo più grande successo lo hai avuto con il mio sparring partner.

The thing had most probably reached the snapped-off stubs of the first spar just by raising its forearms over its head.
Probabilmente aveva raggiunto i tronconi del primo pennone spezzato solo alzando le zampe anteriori.

He threw a ring of keys which Spar caught, though he could see only the last half of their flight.
— Lanciò un mazzo di chiavi che Spar afferrò al volo, anche se riuscì a vedere solo l’ultima parte del loro volo.

Just as in effective sparring, she’d quickly learned her opponent’s weakness and seized upon it.
Come durante un buon allenamento, aveva scoperto subito la debolezza del suo avversario e l’aveva usata contro di lui.

74. The most important of the three groups is the Spar chain, which consists of 125 Sparstores, 216 Sparmarkets and 34 SuperSpar stores.
(74) Il gruppo più importante è costituito dalla catena «Spar», che conta 125 «Sparstores», 216 «Sparmarkets» e 34 «SuperSpar».

‘Isn’t she the one who worked at the Spar?’
«Non era quella che lavorava allo Spar?»

Why’d you let a sparring partner hit you like that?”
Perché ti sei lasciato colpire in quella maniera da uno sparring partner?».

Their tongues rubbed and sparred until she’d had enough.
Le loro lingue si strusciarono e lottarono finché lei non ne ebbe abbastanza.

Sparring on a Sunday?
Fa sparring di domenica?

I’m too tired to spar with you tonight.”
Sono troppo stanco per battibeccare con te questa sera.»

I said no sparring until your head's right.
Ho detto niente allenamento finché non guarirai.

No journalists or administrators or officials to spar with.
Niente giornalisti né amministratori né ufficiali con cui litigare.

“I had him in the frigging audience last night while I sparred with a handful of hybrids.”
«Era in mezzo al pubblico, ieri notte, mentre mi beccavo con un pugno di ibridi.»

Sparring means holding back with the punches, not going all out like it’s a real fight.
Una sessione di addestramento vuol dire trattenere la forza dei pugni, non attaccare come se fosse un vero incontro.

I think back to days sparring with Amari, to nights spent flinching from Father’s wrath.
Ripenso ai giorni in cui mi allenavo a combattere con Amari, alle notti trascorse a eludere l’ira di mio padre.