Spleen
Milza
spleenful oor Italiaans
spleenful
en
Full of spleen; spiteful.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
bilioso
irritabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You need to get the spleen outta there.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Japanese were enraged by the loss of their carriers, and vented their spleen on every American within reach.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.Literature Literature
He was venting the spleen of his exile, imagining his enemies writhe and beg for salvation!
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneLiterature Literature
Years ago, we would have operated to repair or remove the spleen.
E lascialo in pace!jw2019 jw2019
Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?EurLex-2 EurLex-2
Another article written in this period, "On the Pleasure of Hating" (1823; included in The Plain Speaker), is on one level a pure outpouring of spleen, a distillation of all the bitterness of his life to that point.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreWikiMatrix WikiMatrix
Not my pride, not my spleen, nor any other of my appetites, but I do, I.
Non ho soldi per portarla fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoEurLex-2 EurLex-2
- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.EurLex-2 EurLex-2
When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series "Naked City Spleen," which references Charles Baudelaire.
Il fatto di essere qui è una prova.Aspettated2019 ted2019
This Committee adopted on the same date an opinion on specified risk materials of small ruminants. It stated that skull (head excluding skin and tongue) and spinal cord of all small ruminants above 12 months and the spleen of small ruminants of all ages pose the highest risk.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurLex-2 EurLex-2
“I want the liver and spleen, that's all,” the director told Moudi, looking up.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellLiterature Literature
When we engage in strenuous exercise our spleen contracts to supply the muscles with extra blood.
Ho un fratellojw2019 jw2019
Plus one of mine for that ruptured spleen you sent up ten minutes ago.’
Hai una relazione?Literature Literature
We see this in everyday life where such eruptions are subsumed under the name of ‘venting one’s spleen over something’.
Angelo della Terra, Angelo della TerraLiterature Literature
- Alleviates bleeding (because it reinforces the functions of the Spleen to contain Blood)
Anche tu hai una mamma?Literature Literature
Only, I don’t see how “spleen,” that is, this word, resembles what I feel.
Dobbiamo fare sul serioLiterature Literature
The trauma he’d suffered to his spleen could have been fatal if not for Zienna finding him when she did.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori aquello indicato sul certificatoLiterature Literature
g) visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen; h) visual inspection of the kidneys; incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales); i) visual inspection of the pleura and peritoneum; j) visual inspection of the genital organs;
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.not-set not-set
Damage to lungs, heart and spleen.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMALiterature Literature
(14) Offal includes the following: heads and cuts thereof (including ears), feet, tails, hearts, udders, livers, kidneys, sweetbreads (thymus glands and pancreas), brains, lungs, throats, thick skirts, spleens, tongues, caul, spinal cords, edible skin, reproductive organs (i.e. uteri, ovaries and testes), thyroid glands, pituitary glands.
Siringa preriempita (vetroEurLex-2 EurLex-2
Captain Denny opened the animal with scissors and snipped out parts of the liver and spleen.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoLiterature Literature
Says the guy who left his keys in an old lady's spleen last month.
Su, calmati adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal cord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiEuroParl2021 EuroParl2021
The products covered by that ban included brains, spinal cord, eyes, thymus, tonsils, spleen and intestines.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.