spontaneous process oor Italiaans

spontaneous process

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

processo spontaneo

time-evolution of a system in which it releases free energy and moves to a lower, more thermodynamically stable energy state

Integration is a spontaneous process especially for children .
L'integrazione è un processo spontaneo, soprattutto per i bambini .

voorbeelde

A spontaneous procession followed her.
La seguì una processione spontanea.

Self-organization is a non-equilibrium process where self-assembly is a spontaneous process that leads toward equilibrium.
L'auto-organizzazione è un processo di non equilibrio dove l'auto-assemblaggio è un processo spontaneo che porta verso l'equilibrio.

Particle decay is the spontaneous process of one unstable subatomic particle transforming into multiple other particles.
Si tratta di un processo spontaneo mediante il quale una particella instabile si trasforma in altre particelle subatomiche.

A spontaneous procession formed up and departed, under the leadership of Father Mealey, for Marywell.
Si formò una processione spontanea, che partì, alla guida di padre Mealey, verso la fonte di Maria.

It seemed that the quest for happiness should somehow be a more spontaneous process.
In altre parole, mi pareva che la ricerca della felicitàdovesse essere un processo in qualche modo più spontaneo.

We followed the stretcher out of the house to the ambulance in a tiny, spontaneous procession.
Seguimmo la barella fino all’ambulanza, in una minuscola e improvvisata processione.

The production of unconscious compensations is a spontaneous process; the conscious realization is a method.
La produzione di compensazioni inconsce è un processo spontaneo; la realizzazione cosciente è un metodo.

We assume that forgetting is a spontaneous process involving a certain lapse of time.
Affermiamo che il dimenticare è un processo spontaneo al quale si può ascrivere un certo decorso temporale.

Of course, not in a spontaneous process as known in the chain reaction of an atom bomb.
Naturalmente non con il processo spontaneo della reazione a catena di una bomba atomica.

And so this ... this mess ... is just a spontaneous process of self-cloning.
E allora questo... questo casino... è solo un processo spontaneo di autoclonazione.

Integration is a spontaneous process especially for children .
L'integrazione è un processo spontaneo, soprattutto per i bambini .

Any spontaneous process tends to increase the entropy of a system.
Qualunque processo spontaneo tende ad aumentare l’entropia di un sistema.

This implies that in one sense all change ultimately originates from spontaneous processes.
Ciò implica che in un certo senso ogni cambiamento ha origine in ultima analisi da processi spontanei.

A kind of spontaneous procession runs along the central nave.
Una sorta di processione spontanea scorre lungo la navata centrale.

However, this supposedly spontaneous process must be encouraged by timely political interventions from above.
Epperò, questa presunta spontaneità dev’essere stimolata con opportuni interventi politici dall’alto.

Nor is the transmission of skills a spontaneous process.
Trasmettere competenze non è un processo spontaneo.

The metabolism of a cell achieves this by coupling the spontaneous processes of catabolism to the non-spontaneous processes of anabolism.
Il metabolismo di una cellula ottiene questo accoppiando i processi spontanei del catabolismo ed i processi non spontanei dell'anabolismo.

So, when you go to bed and try to go to sleep you interfere with the spontaneous process of going to sleep.
Quindi, quando andiamo a letto e ci sforziamo di dormire interferiamo col processo spontaneo del prendere sonno.

So what it's telling you here is that obviously this automatic, spontaneous process that he's describing can only happen to someone who is very well trained and who has developed technique.
Per cui quel che ci sta dicendo qui, che in altre parti dell'intervista è che chiaramente questo processo spontaneo che lui descrive può essere compiuto solo da qualcuno di ben allenato e con una tecnica ben sviluppata.

Globalisation has not really been orchestrated; it is a spontaneous process, welcomed by some, feared by others, but over which, and this is the trouble, no authority, be it national or international, has direct control.
La globalizzazione non è veramente organizzata; è un processo spontaneo, salutato con entusiasmo da alcuni, temuto da altri, ma su cui – ed è questo il punto cruciale – nessuna autorità nazionale o internazionale sembra poter incidere direttamente.

Underlying it all is a spontaneous physical process that takes place without any need for higher evolution.
Alla base di tutto questo c’è un processo fisico spontaneo che si svolge senza alcun bisogno di un’evoluzione superiore.

How long things last does not depend solely on spontaneous natural processes.
La loro durata non dipende dai soli spontanei processi naturali.

To follow it we must exploit a granular, spontaneous micro-process, not a plan.
Per seguirla, dobbiamo sfruttare un microprocesso spontaneo e granulare, non un piano.

However, both EMT and non-EMT cells have been shown to cooperate to complete the spontaneous metastasis process.
Comunque sia le cellule EMT e non-EMT cooperano per completare il processo spontaneo di metastatizzazione.