springs oor Italiaans

springs

werkwoord, naamwoord

Plural form of spring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sorgenti

naamwoord

Let us draw close each day to this fount from which flow springs of living water.
Accostiamoci ogni giorno a questa fonte da cui sgorgano le sorgenti d’acqua viva.

bagno

noun verb

Bathing in hot springs or public baths is a big part of Japanese culture.
Fare il bagno nelle terme o nei bagni pubblici è una parte importante della cultura giapponese.

molleggio

werkwoord manlike

Both the springing and shock absorbers will still be operational if an electrical power failure ensues.
Nel caso di un'interruzione di corrente elettrica, sia il molleggio che gli ammortizzatori saranno ancora funzionanti.

sorgenti d’acqua

Let us draw close each day to this fount from which flow springs of living water.
Accostiamoci ogni giorno a questa fonte da cui sgorgano le sorgenti d’acqua viva.

Soortgelyke frases

Cold Spring
Cold Spring

Spring Pasqueflower
Anemone primaverile

Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring
Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera

Spring Awakening
Risveglio di primavera

voorbeelde

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Pertanto, analizzati i risultati finora ottenuti e gli insegnamenti tratti da quanto presentato nella presente comunicazione e come chiesto dal Consiglio europeo, la Commissione entro la primavera del 2010 intende proporre agli Stati membri, e verificare la fattibilità, di una Legge europea a favore dell’innovazione che affronti tutte le condizioni per uno sviluppo sostenibile e sia una parte integrante e determinante del futuro percorso di riforma dell’UE.

Zaccaria, standing to the grand master’s left, set a goblet on the parchment to stop it springing back.
Zaccaria, alla sinistra del gran maestro, posò una coppa sulla pergamena affinché non si arrotolasse

The days became weeks and the spring arrived in a timely manner to warm the Saltmarsh’s breeze.
I giorni diventarono settimane e al momento giusto arrivò la primavera, addolcendo il vento delle saline.

The work programme involved an intensive sampling campaign stretching over several days during the transition from spring to summer.
Il programma di lavoro prevedeva una campagna intensiva di campionamento della durata di parecchi giorni nel periodo di transizione dalla primavera all'estate.

The evening was well advanced and the spring light was fading now, leaving the sky streaked with pink and gold.
Era sera inoltrata e il sole primaverile stava calando, pennellando il cielo di rosa e oro.

There will be no spring to relieve it, no summer, no autumn.
Non ci sarà primavera a placarlo, né estate, né autunno.

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
La profezia relativa alla distruzione di Gerusalemme ci presenta chiaramente Geova come un Dio che ‘fa conoscere al suo popolo cose nuove prima che comincino a germogliare’. — Isaia 42:9.

We had hopes, even up to the spring of 1997, that this programme could be approved. In spite of everything it was not approved.
Fino alla primavera 1997 abbiamo sperato nell'approvazione del programma, che però non è stato accolto.

“That implies that we would see it in the spring.”
“Questo implica che dovremo vederlo in primavera.”

The Commission is to include the number of science and technology graduates and expenditure on information and communication technologies (ICT) in its spring report on structural indicators in the EU.
Nella relazione di primavera sugli indicatori strutturali impiegati nell'UE, la Commissione inserirà due nuovi parametri: il numero dei laureati nelle discipline scientifiche e tecnologiche e la spesa relativa alle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC).

On returning to Potenza in the spring of 1993, he had met Elisa in a parish camp.
Al ritorno a Potenza, nella primavera del 1993, aveva incontrato Elisa a un campeggio della parrocchia.

Our existence has the frailty of the grass that springs up at dawn; suddenly it hears the whistle of the sickle that reduces it to a heap of hay.
La nostra esistenza ha la fragilità dell’erba spuntata all’alba; subito ode il sibilo della falce che la riduce a un mucchio di fieno.

"""Jesus, Rosalee-"" ""This character she came to the Springs every night in a bar across town."
– Gesù, Rosalee... – Il tipo con cui è arrivata a Springs suona tutte le sere in un bar dall'altra parte della città.

In the spring of 1999, NATO went to war against Serbia over Kosovo.
Nella primavera del 1999 la NATO entrò in guerra contro la Serbia per il Kosovo.

In Sydney you’ll catch an Ansett flight to Melbourne and another plane up to Alice Springs.
A Sydney prenderai un volo Ansett per Melbourne e poi un altro per Alice Springs.

Einstein dated the time of his final inspiration to a visit he made to his friend Michele Besso that spring.
Lui personalmente faceva risalire l’ispirazione conclusiva a una visita fatta all’amico Michele Besso in primavera.

Xian-rong has retained the Akha words he learned last spring and now picks up even more.
Xian-rong ricorda ancora le parole in akha che ha imparato la scorsa primavera, e adesso ne apprende di nuove.

Because Romans “love a voice” Stephen heard a great many arias in the best bel canto manner that spring.
I romani sono amanti del bel canto, e Stephen potè ascoltare le più belle melodie apprezzate in quella primavera.

It’s probably just spring allergies.
Forse è solo un’allergia primaverile.

Spring is seeping north, toward me and away from me, at sixteen miles a day.
La primavera filtra a nord, verso di me e lontano da me, a venticinque chilometri al giorno.

When spring arrived, they left their quarters and did not return before winter.
Col sopravvenire della buona stagione abbandonavano gli alloggiamenti, per riprenderli quando giungeva l’inverno.

What I love about spring, how everything starts growing again when it's all been so gray.
Quello che mi piace della primavera... è che tutto inizia a germogliare di nuovo... dopo tanto grigiume.

May Smede’s eyes rot like potatoes in spring!
Ah, possano gli occhi di Smede cadere in putrefazione come le patate in primavera!

Then... one spring... came the worst day of my life.
Poi... durante una primavera... arrivò il giorno peggiore della mia vita.

+ 2 And the springs of the watery deep*+ and the floodgates*+ of the heavens became stopped up, and so the downpour from the heavens was restrained.
+ 2 E le sorgenti delle acque dell’abisso*+ e le cateratte*+ dei cieli furono chiuse, e così fu trattenuta la pioggia dirotta dai cieli.