sprinkle oor Italiaans

sprinkle

werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

spruzzare

werkwoord

Oh, and I threw in some sprinkles to make it pop.
Oh, e ho aggiunto degli spruzzi per farla brillare.

spargere

werkwoord

to cause to fall in fine drops

After that, sprinkle the powder from the container onto the dried persimmons.
Dopodiché, spargi la polvere che è nel contenitore, sui cachi essiccati.

cospargere

werkwoord

It may also be sprinkled with other ingredients.
Il prodotto può essere cosparso anche con altri ingredienti.

aspergere · irrorare · spolverizzare · innaffiare · bagnare · annaffiare · bagnata · pizzico · spruzzata · irrigare · innaffiamento · disseminare · sparpagliare · polverizzare · piovigginare · annaffiamento · annaffiatura · atomizzare · innaffiatura · sperdere · annaffiata · caprire di spruzzi

Soortgelyke frases

sprinkling of rain
goccia

sprinkled
brizzolato · chiazzato · cosparso · macchiettato · pezzato · spruzzato

chocolate sprinkles
grandine di cioccolato · spruzzate di cioccolato

to sprinkle
annaffiare · aspergere · cospargere

sprinkling
annaffiamento · annaffiata · annaffiatore · annaffiatrice · annaffiatura · aspersione · bagnata · despolvoreo · innaffiamento · innaffiatura · irrigazione · irroramento · pizzico · polvoreamiento · spruzzata · spruzzo

voorbeelde

“Can I get sprinkles or just fruit toppings?”
“Posso prenderlo spolverato di confetti o solo con la frutta?”

Sometimes I go minimalist and just sprinkle on lemon juice, zest, capers, and garlic.
A volte opto per il minimalismo e mi limito a cospargerle di succo e scorza di limone, capperi e aglio.

When Nero made his triumphal entry into Rome, the streets were sprinkled with it.
Quando Nerone fece il suo ingresso trionfale a Roma, ne vennero asperse le strade.

'You get a big rock, sprinkle some pepper on it, wolf comes along, sniffs it, sneezes, knocks himself clean out.
“Si prende una bella roccia, la si cosparge di pepe, il lupo arriva, l’annusa, fa uno sternuto e perde i sensi.”

Nozzles for watering hose, Sprinkling devices, Sprinklers for watering flowers and plants and droppers for watering
Lance per tubi d'innaffiamento, Strumenti per l'innaffiamento, Siringhe per innaffiamento di fiori e piante e contagocce per innaffiamento

Think of a glass of milk before bed, perhaps with a sprinkle of cinnamon.
Pensate a un bel bicchiere di latte prima di dormire, magari con una spruzzata di cannella.

Bake them in a meat pie, sprinkle them on a stew – it truly is a versatile ingredient.
Si cucinano con il tortino di carne, si spargono sullo stufato, sono un ingrediente molto versatile.

She tried to entice the insect out with a pinch of sugar from the table, sprinkling it on the edge of the cylinder.
Provò ad attirare fuori l’insetto con un pizzico di zucchero preso dal tavolo, spolverandolo tutto intorno al tamburo.

And, two years later, to sprinkle H-bombs around at the drop of a slightly different slogan.
E, due anni più tardi, a spargere bombe H all'arrivo di uno slogan leggermente diverso.

All Saturday afternoon the cops was sprinkling white powder around my clean flat.
Sabato pomeriggio, i vostri poliziotti mi hanno sporcato tutta la casa di polvere bianca.

Now, pass me those rainbow sprinkles.
Ora passami quegli zuccherini arcobaleno.

It was Saturday, late morning, and the October sky was lightly sprinkled with clouds.
Era un sabato di ottobre, mattina inoltrata, e il cielo era punteggiato di nuvole.

In 1983, Sprinkle began hosting a support group for performers who were now leaving the industry.
Nel 1983, Sprinkle iniziò a coordinare un gruppo di autoaiuto per le professioniste che stavano lasciando il settore.

When a man was born he was sprinkled with it, and when he died salt tears were shed for him.
Quando un uomo nasce lo si sala con il sale, quando muore si versano per lui lacrime salate come il sale.

The test duration is # hours, with the sprinkling cycle defined in section
La durata della prova è di # ore e la durata dell'irrorazione è quella indicata al punto

Astronomers took it for granted, though, that even at their thickest such sprinklings consisted of single atoms.
Gli astronomi diedero per scontato che anche alle densità più alte tale gas consistesse di singoli atomi.

Evan got an ice cream with sprinkles, and his mom ordered the same thing, with strawberry sauce.
Evan prese un gelato con le praline di zucchero e sua mamma uno con lo sciroppo di fragole.

Then I’ll remove the stones, throw them in the river, and sprinkle you as much as I like.
Allora, ti toglierò le pietre, le butterò nel fiume e ti bagnerò come più mi garberà.

* Also verse 3: . . and their blood shall be sprinkled upon my garments.”)
* E il versetto 3: “Il loro sangue è sprizzato sulle mie vesti...”)

Earlier, a chaplain had blessed these supplies and sprinkled them with holy water.
In precedenza un cappellano aveva benedetto i rifornimenti spruzzandovi sopra dell'acqua santa.

He’ll sprinkle some water on it and say a prayer just to make it safe to handle.
Vi spargerà sopra un po' d'acqua e dirà una preghiera tanto per poterla prendere in mano.

Sprinkled with silver, they highlighted his strong jaw, making him appear, if possible, even more masculine.
Appena spruzzata d'argento, la barba accentuava la curva decisa del mento rendendolo, se possibile, ancora più virile.

For heat lovers, sprinkle with Aleppo pepper.
Per coloro che amano i cibi piccanti, spolverate con pepe di Aleppo.

In order to ensure irradiation and sprinkling are as evenly distributed as possible, the samples are rotated during the test at a rate of one to five revolutions per minute round the source-filter system and the sprinkling device.
Per garantire un'irradiazione e getti per quanto possibile uniformi, durante la prova gli esemplari sono ruotati alla velocità da 1 a 5 rivoluzioni al minuto intorno al sistema fonte-filtro e al dispositivo di spruzzo.

Even the sawdust that had been sprinkled on the scaffold to soak up the gore was swept up and offered for sale.
Perfino la segatura che era stata buttata sulla piattaforma per assorbire il sangue fu raccolta e messa in vendita.