sprinkling of rain oor Italiaans

sprinkling of rain

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

goccia

noun verb

voorbeelde

Only wind mixed with a sprinkle of rain answered her.
Ma solo il vento, misto a uno spruzzo di pioggia, le giunse in risposta.

At the first slight sprinkling of rain, she emptied the plastic box.
Alla prima spruzzata di pioggia aveva svuotato la scatola di plastica.

Oddly, they didn’t seem to notice, as if the disruption were no more than a sprinkle of rain.
Stranamente, non sembrarono farci caso, come se quello scompiglio fosse solo una pioggerella leggera.

A sprinkle of rain swept the paddock and they all looked anxiously at the sky.
Una spruzzata di pioggia spazzò il paddock e tutti guardarono ansiosamente il cielo.

The dark cloud flew precipitously to meet the fliers, but as yet gave not a sprinkle of rain.
Incontro a loro si precipitava una nuvola, ma non spruzzava ancora pioggia.

She is wearing nothing that will be harmed by a sprinkle of rain.""
Non indossa nulla che rischi di essere rovinato da un po’ di pioggia.”

All she saw were the dancing couples, and the glittering sprinkle of rain on the front windows.
Vide solo le coppie di ballerini e gli spruzzi scintillanti della pioggia sulle finestre.

Hanley stood quietly, with the gusts of wind blowing sprinkles of rain onto his mask.
Hanley se ne stava immobile, con le raffiche di vento che soffiavano spruzzi di pioggia sulla sua maschera.

There was distant thunder, and a sprinkling of rain was laying the dust on the road.
C’era un lontano rotolio di tuoni e uno spruzzo di pioggia costringeva la polvere della strada.

It was a mild evening under a light sprinkling of rain.
Era una serata mite, con dei leggeri spruzzi di pioggia.

Ponderosa seeds germinate on the soil surface and need just a sprinkling of rain to break open and grow.
I semi del pino giallo germinano sulla superficie del terreno e necessitano di pochissima acqua per aprirsi e crescere.

She imagined she could go for years on it, like a cactus kept alive by a sprinkling of rain.
Se le sarebbe fatte bastare per anni, pensò, come un cactus tenuto in vita da una spruzzata di pioggia.

It was a pleasant enough evening for New Orleans, warm and windy and now just a leftover sprinkling of rain.
Era una serata abbastanza piacevole per New Orleans, calda e ventosa, e ora scendeva giusto una spruzzatina di pioggia.

It was a windy day with the sun coming out from behind clouds and then going under in sprinkles of rain.
Era un giorno di vento, coi sole che sbucava da dietro le nuvole e poi spariva tra spruzzi di pioggia.

It was a windy day with the sun coming out from behind clouds and then going under in sprinkles of rain.
Era un giorno di vento, col sole che sbucava da dietro le nuvole e poi spariva tra spruzzi di pioggia.

There had only been a light sprinkling of rain since that first night Al and I made love—yeah, I said it.
C’era stata soltanto una pioggerella da quando Al e io avevamo fatto l’amore per la prima volta – sì, l’ho detto.

I’m still shivering from that cold sprinkling of rain and wish we did have a raging fire in here so I could dry off.
Sto ancora tremando per la pioggia di fuori e un bel fuocherello non mi dispiacerebbe.

Though there may be only a light sprinkling of rain, the grip of your vehicle’s tires will not be as effective as on a dry road.
Anche solo con una spruzzatina di pioggia, la presa delle gomme non è così forte come su una strada asciutta.

Highland Arabia is not all sand; it is dry earth, nearly without sprinkling of the rains.
Gli altopiani dell’Arabia non sono tutta sabbia, ma terra inaridita dalla quasi totale mancanza di pioggia.

Another convulsion of his shoulders brought down a sprinkling rain of dust and rubble.
Un’altra convulsione delle sue spalle fece cadere giù una pioggia di polvere e calcinacci.

Locusts breed and then swarm when an occasional rain sprinkles the desert, causing green patches of vegetation to appear.
Le locuste si riproducono e poi si levano in volo quando occasionalmente cade la pioggia sul deserto facendo comparire chiazze di vegetazione.

The air smelled of leaves and chlorine and the rain that was sprinkling on the heated cement.
L'aria odorava di foglie e cloro, e della pioggia che imperlava il cemento surriscaldato.

They arrived just as the rain ceased its intermittent sprinkling, and stood well out of spell range.
Arrivarono proprio quando la pioggia cessò di cadere, e si tennero ben al di fuori della portata di tiro.

It’s clear this isn’t that kind of storm as the rain goes from a sprinkle to a steady, fine drizzle.
È evidente che non è questo il caso, perché al massimo si va da una spruzzatina a una pioggerella fine e insistente.

He listened to the thrum of the rain on the leaves above them as the sprinkling turned to drizzle.
Ascoltò il ticchettare della pioggia sulle foglie sopra le loro teste, mentre il gocciolio diventava una pioggerella.