steer clear oor Italiaans

steer clear

werkwoord

(idiomatic) To avoid; to dodge; to sidestep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tenersi alla larga

to avoid

Best to just steer clear of him, stick with our plan.
Meglio tenersi alla larga da lui, restiamo sul nostro piano.

evitare

werkwoord

I thought we agreed you'd steer clear of the park.
Pensavo fossimo d'accordo, devi evitare di andare al parco.

Soortgelyke frases

steer clear of
adornare · decorare · evitare

to steer clear
evitare · tenersi alla larga

to steer clear of
evitare

voorbeelde

Daniel, I would steer clear of Grayson Global today if I were you.
Daniel, starei lontano, dalla Grayson Global, se fossi in te.

Good,'cause I try to steer clear of regurgitated cow scraps Disguised as the all-American snack.
Bene, perche'cerco di stare alla larga da avanzi rigurgitati di mucca mascherati da tipico snack americano.

‘Then we’d better steer clear of the main route.’
«Allora sarà meglio tenerci lontano dalla strada principale.»

“You were doing such a good job of steering clear of me.”
«Stavi facendo un ottimo lavoro tenendoti alla larga da me.»

He had managed to steer clear of Mikael for centuries—this would be no different.
Era riuscito a sfuggire a Mikael per secoli – questa volta non sarebbe stata diversa.

“A girl of her age had better steer clear of the gin.
«Una ragazza della sua età dovrebbe stare alla larga dal gin.

Caleb, true to his word, steered clear of me for the next five months.
Caleb mantenne la parola e si tenne alla larga da me per i successivi cinque mesi.

And I steer clear of collective (committee-style) undertakings.
E mi tengo alla larga dalle imprese collettive sullo stile dei comitati.

Well, then my advice is to steer clear.
Beh, allora il mio consiglio e'di starne lontana. Ok.

When had he started advising the king to steer clear of me, and why?
Quando aveva cominciato a consigliare il re di evitarmi, e perché?

I thought we agreed you'd steer clear of the park.
Pensavo fossimo d'accordo, devi evitare di andare al parco.

They headed away from the warehouse, steering clear of the main roads, sticking to alleys and side streets.
Si allontanarono dal magazzino, tenendosi a distanza dalle strade principali, mantenendosi in vicoli e vie secondarie.

Steer clear of my bloodline.
Stai lontano dai miei discendenti!

Wait a minute, you guys went and saw Nevins after I told you to steer clear?
Siete andati da Nevins dopo che vi ho detto di stargli alla larga?

Hans Rebka deliberately steered clear of Darya Lang during the day before departure.
Hans Rebka si mantenne volutamente alla larga da Darya Lang, il giorno prima della partenza.

It breaks left, so steer clear of the pier or you're gonna get slammed.
Spezzano a sinistra, stai alla larga dal molo o ci sbatterai contro.

They were given a light reprimand and order to steer clear of each other.
Hanno avuto una leggera lavata di capo e l'ordine di tenersi lontani l'uno dall'altro.

Logic dictated he steer clear of Megan, yet he made no real effort to do so.
La logica voleva che lui stesse alla larga da Megan, eppure lui faceva ben pochi sforzi in tal senso.

Darlene could see she would need to steer clear of them.
Darlene capì che doveva tenersi alla larga da loro.

“It’s not, but you need to steer clear until this blows over.
«Non lo è, ma devi stargli lontana finché questa storia non si sgonfierà.

Quick heads-up: DCI Hardie is on the warpath, so steer clear, OK?’
Aggiornamento rapido: l’ispettore capo Hardie è sul sentiero di guerra, quindi gli stia lontano, okay?»

You know, maybe we should just steer clear of each other until the big speech, keep it fresh.
Sai, forse dovremmo evitarci fino al gran discorso, per semplificare le cose.

She steered clear of religion because she knew it would upset her father.
Stava alla larga dalla religione, sapendo che avrebbe turbato suo padre.

How many times has she steered clear of danger?
Quante volte è riuscita a evitare situazioni di pericolo?

A few flies buzz near the doorway, but they steer clear of the fish.
Qualche mosca vola presso la porta, ma si tiene lontana dal pesce.