steerer oor Italiaans

steerer

/ˈstɪəɹə/ naamwoord

Someone or something that steers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

nocchiere

naamwoord manlike

nocchiero

naamwoord manlike

pilota

naamwoord

timoniere

naamwoord manlike

voorbeelde

Woe betide the harpooner or the boat-steerer who by any clumsiness has missed a fish!
Guai al ramponiere o al timoniere maldestro che manca un pesce!

Coen didn’t like the steerer’s glibness, his winks, his habit of pulling the buckles on his vest.
A Coen non piacevano gli ammiccamenti dell'uomo, la sua parlantina, il suo modo di allisciarsi il panciotto.

“Herbert, they tell me Cowboy has a new steerer.”
«Herbert, mi si dice che Cowboy s'è fatto un nuovo socio.»

I never let on, and arranged the affair with Johnny, my boat-steerer.
Io non dissi nulla a nessuno, e organizzai la cosa con Johnny, il mio timoniere.

In some cities, the legal-age girls act as steerers for the indoors-only stuff.
In alcune città, le ragazze che hanno l'età legale fanno da procacciatrici per l'attività nascosta.

I recognized the two men as those who had passed before, and the steerer was certainly an immense fellow.
Riconobbi in loro i due uomini che avevo visto precedentemente, e il timoniere era praticamente gigantesco.

The steerer stands at the stern of the boat, aft of the hatchway and/or rear doors at the top of the steps up from the cabin.
Il timone si trova a poppa della barca, dietro al boccaporto e / o alle porte posteriori in cima ai gradini dalla cabina.

Plant a steerer at the bar, get him into an argument about what he weighs, work him into a bet.
Mettiamo un compare al banco, perché cominci a chiedergli quanto pesa, e lo induca a scommettere.

The steerer arrived in a twelve-passenger limousine, counted roses, and allowed Coen to get in.
Il «timoniere» arrivò con una limousine a dodici posti, contò le rose e permise a Coen di salire a bordo.

The steerer tube rises out of the crown at the top of the blades and is normally hidden in the head tube.
Il cannorro della forcella part e dalla piastra sopra le gambe e di solito è nascosto nel cubo di sterzo.

The steerer was mortified to find someone taking liberties with his clothes in front of the restaurant.
Il timoniere era mortificato che qualcuno gli strapazzasse i vestiti davanti al ristorante.

It was the boat-steerer sent the harpoon home, of course; and now he is in the stern again.'
È stato il timoniere a piantare l’arpone, naturalmente: e ora è tornato a poppa.»

The steerer made East Broadway and stopped at Bummy’s, where Coen had searched for Chino Reyes.
Il timoniere arrivò a East Broadway e si fermò davanti al bar di Bummy, lo stesso in cui Coen aveva cercato Chino Reyes.

There were six boat-steerers and five boat-pullers and the same logic held with them.
Poi c'erano i sei piloti e i cinque vogatori e questa logica valeva anche per loro.

Maybe not sellers, but steerers for sure.
Forse non sono spacciatori, ma di certo magnaccia.

Into the Hammerhead, this should root out under-steerers, they're all frontwheel drive.
Eccole alla Hammerhead, qui dovrebbe esserci del sottosterzo, visto che sono tutte a trazione anteriore.

Mm-hmm. So I'm gonna guess our steerer has to be...
Quindi immagino che il nostro " palo " dev'essere...

The steerer will give you my address for tonight.”
Il timoniere ti darà il mio indirizzo di stasera.»

He generally worked alone although, if the con required it, he would hire a steerer to draw in the pigeons.
Lavorava generalmente da solo, ma se l'occasione lo richiedeva assoldava un uomo per attirare i polli.

The word cyber derives from the Greek ‘kybernetes,’ meaning ‘that which steers’ or ‘the helmsman’—the steerer of a ship.
La parola ciber deriva dal greco kybernetes, che indica ’colui che pilota’, ovvero ’il timoniere’ di una nave.

It was paddled by two Indians, of whom the one in the stern—the steerer—appeared to be a very large man.
Due indiani remavano, e quello che stava a poppa – il timoniere – sembrava enorme, potei notarlo distintamente.

Your own back is turned to him, and all you know about him is what you read upon the face of the boat-steerer.
Gli rivolgi le spalle e tutto quello che sai di lui lo leggi sul volto di chi sta al timone della barca.

One of them, a boat steerer named Roberts, raises his hand to speak.
Uno di loro, un timoniere di nome Roberts, alza la mano per parlare

Designed to provide precise front-end steering performance, the system’s oversized headset bearings (1 1/4” lower and 1 1/8” upper for road, 1 1/2” lower and 1 1/8” upper for mountain) and tapered steerer tube work in conjunction to provide optimal steering stiffness. PowerCore ×
Progettata per fornire prestazioni di sterzata front-end precise, i cuscinetti delle cuffe sovradimensionati del sistema (1 1/4 “inferiore e 1 1/8” superiore per strada, 1 1/2 “inferiore e 1 1/8” superiore per montagna) e di forma conica e il tubo dello sterzo funzionano congiuntamente per fornire una rigidità di sterzata ottimale PowerCore ×

Designed to offer unprecedented front-end steering performance, the system’s oversized headset bearings (1 1/2” lower, 1 1/4” upper) and tapered steerer tube work in harmony to provide supreme steering stiffness. RideSense ×
Progettati per offrire prestazioni di sterzo front-end senza precedenti, i cuscinetti per cuffe oversize del sistema (1 1/2 “inferiore, 1 1/4” superiore) e il tubo dello sterzo conico lavorano in armonia per fornire la massima rigidità dello sterzo.