stiffened
consolidato
stiffen oor Italiaans
stiffen
en
(transitive) To make stiff.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
irrigidire
en
to make stiff
I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.
Le fosse di fango mi hanno irrigidito le ginocchia.
indurire
When the older ones among us falter. The youth will stiffen and remain until their bodies decay.
Quando i vecchi tra noi vacilleranno, i giovani si induriranno e resteranno finché i loro corpi non decadranno.
irrigidirsi
Yes, muscles can spasm, and then they stiffen.
Già, i muscoli possono contrarsi e poi irrigidirsi.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indurirsi · intirizzire · inamidare · ispessirsi · rafforzare · inasprire · solidificarsi · congelarsi · gelarsi · rendere più severo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As Harry translated Hoare stiffened with anger.
Va bene, sta ' indietro, amicoLiterature Literature
'Ezri,' he muttered, staring at the stiffened canvas partition that formed their left-hand 'wall'.
i costi inerenti all'attività dell'autorità designata (valutazione e relativa approvazione, approvazione del piano, audit e dichiarazione di conformità) sono coperti attraverso fondi pubblici nazionali o comunitariLiterature Literature
She shuddered and stiffened as if an electric shock had passed through her from head to toe.
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVELiterature Literature
It was already morning, and she’d stiffened up in the chair all night.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniLiterature Literature
I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.
Motivi e principali argomentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He stiffened, but Marisa dug her hands into his clothes.
Era la Santa Madre di DioLiterature Literature
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svolte dall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
She didn't answer, and he thought he felt her stiffen in the bed and knew the line of inquiry was wrong.
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controLiterature Literature
The nearby guards stiffened menacingly and the priest said something quickly to reassure them.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliLiterature Literature
Dean stiffened, and his little features seemed to gather themselves into a knot in the center of his little face.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziLiterature Literature
They moved their stiffened bodies slowly and watched in sullen mood the frantic approach of the enemy.
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # anniLiterature Literature
Perhaps the sound had come from further away after all, from the street ... She stiffened.
Il piano d'azione afavore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneLiterature Literature
My fingers stiffened with cold, and I tried to warm them with my breath.
Ti meriti di meglioLiterature Literature
Mina paused, just a moment, and Samuval saw her stiffen, as if she were taken by surprise.
Io riesco a stare senzaLiterature Literature
Third Prayer was a time that had worried him, for the sun was no longer high and he feared his muscles would stiffen.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dellLiterature Literature
“She’ll stiffen, pause, something.
Ecco il caffè, BernieLiterature Literature
It’s the only thing that makes it stiffen.
Dove non ci sei tuLiterature Literature
He stiffened at first, but then he relaxed and let her kiss him.
A sostegno della sua impugnazione il ricorrente deduce diversi motivi riguardanti e diretti a far riconoscereLiterature Literature
I was not surprised to feel Elizabeth’s feet stiffen again.
Cosa fai combinato in quel modo?Literature Literature
They had just finished their meal when the ringing of the doorbell made them both stiffen.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiLiterature Literature
He felt Trixie stiffen behind him and realized that she had seen the policemen.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoLiterature Literature
| (c) Corselets | The outside and inside fabric of the cups, the front and rear stiffening panels and the side panels |
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniEurLex-2 EurLex-2
The main field of application for composition leather is in the shoe industry, which uses it to make stiffenings, counters, insoles, midsoles and outsoles for slippers.
Sai cosa disse?Eurlex2019 Eurlex2019
A hand won’t clench as a result of rigor mortis, it will just stiffen.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lLiterature Literature
Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COEurlex2019 Eurlex2019
230 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.