stork oor Italiaans

stork

/stɔrk/, /stɔːk/ naamwoord

A large wading bird with long legs and a long beak of the family Ciconiidae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cicogna

naamwoord vroulike

large wading bird

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
Le zanzare in Minnesota sono grosse come delle cicogne.

ciconiidae

Stork

naamwoord

The Scavenger's daughter was a type of torture device invented in the reign of King Henry VIII of England; it was an A-frame shaped metal rack which forced the victim's knees up in a sitting position, compressing the body and causing bleeding from the nose and ears.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Ciconidi

Ciconiidae

Soortgelyke frases

Yellow-billed Stork
Tantalo beccogiallo

White Stork
Cicogna bianca

stork parking
parcheggio rosa

black-necked stork
Ephippiorhynchus asiaticus

Saddle-billed Stork
Becco a sella africano · Ephippiorhynchus senegalensis

yellow-billed stork
tantalo beccogiallo

adjutant stork
marabù

Common Stork's-bill
Erba cicutaria

Black Stork
Cicogna nera

voorbeelde

Dharam and I saw the golden-beaked storks sitting on palm trees in the middle of an artificial lake.
Io e Dharam guardammo le cicogne dal becco d’oro appollaiate sulle palme nel mezzo di un lago artificiale.

In the country were a great number of storks.
Nel paese c’era un gran numero di cicogne.

She certainly didn’t buy them in the Stork Club.
Di certo non li ha comprati da Stork Club.

The Stork was a fat man with a fat mustache, thick and curved and pointy at the tips.
L’Airone era un uomo grasso con baffi grassi, spessi, ricurvi e appuntiti alle estremità.

[24] Previously Stork Aerospace
[24] Precedentemente Stork Aerospace.

“Not only that, but there’s a parade of wedding bells and stork deliveries to look forward to.”
«Oltre a quello, abbiamo in programma una successione di campane nuziali ed è in arrivo più di una cicogna.»

My mum—my mother—used to paint the storks.
Mia mamma... mia madre... di solito dipingeva cicogne.

No, but she leaves her eggs to the earth itself rather than trust them to a nest built on a lofty tree, as does the stork.
No, ma preferisce lasciare le uova nella terra anziché affidarle a un nido costruito su un alto albero, come fa la cicogna.

Moreover, the proposed Regulation will provide a legal framework beneficial for the wide take-up of the Large Scale Pilots (LSPs) have been put in place at the EU level to support the development of interoperable and trustworthy means of electronic communication (including SPOCS, supporting the implementation of the Services Directive; STORK, supporting the development and use of interoperable eIDs; PEPPOL, supporting the development and use of interoperable eProcurement solutions; epSOS, supporting the development and use of interoperable eHealth solutions; eCodex, supporting the development and use of interoperable eJustice solutions).
Inoltre, il regolamento proposto istituirà un quadro normativo propizio all’ampia diffusione dei progetti pilota su larga scala avviati a livello dell’UE per sostenere lo sviluppo di mezzi interoperabili e affidabili di comunicazione elettronica (fra cui SPOCS, a sostegno dell'attuazione della direttiva sui servizi; STORK, a sostegno dello sviluppo e dell’impiego di eID interoperabili; PEPPOL, a sostegno dello sviluppo e dell’impiego di soluzioni interoperabili per gli appalti elettronici; epSOS, a sostegno dello sviluppo e dell’impiego di soluzioni interoperabili per l’assistenza sanitaria online; eCodex, a sostegno dello sviluppo e dell’impiego di soluzioni interoperabili per l’eJustice).

“Don’t let thy hair grow grey about that,” said the stork, “I will help thee out of thy difficulty.
«Non fartene i capelli grigi», disse la cicogna, «saprò io cavarti d'impaccio!

Those two boys of yours weren't delivered by stork.
I tuoi due bambini non te li ha mica consegnati la cicogna.

'So you'd have no idea why The Mad Stork's name would come up in connection with somebody saying samizdat.’
«Perciò non hai idea del perché il nome della Cicogna Folle potrebbe emergere in relazione a qualcuno che dice samizdat»

Others went hunting for birds: crows, magpies, swallows, sparrows, storks, and even nightingales.
Altri davano la caccia agli uccelli: cornacchie, gazze, rondini, passeri, cicogne e perfino usignoli.

To invite a stork to nest, families would nail a wagon wheel to the top of a tall pole.
Per invitare una cicogna a fare il nido, le famiglie inchiodavano una ruota di carro in cima a un alto palo.

After breeding, the storks migrate to eastern China in September and return in March.
Dopo la riproduzione, le cicogne migrano verso la Cina orientale in settembre e ritornano a marzo.

One evening stork-papa stayed out very long; and when he came home he looked very bustling and important.
Una sera papà cicogna rimase fuori a lungo e quando tornò a casa sembrava scarmigliato e frettoloso.

As a first step, under the already mentioned ICT PSP, a large-scale pilot project (called “STORK”) addresses specifically the interoperability of e-identification in public services.
In una prima fase, nell'ambito del già citato PSP-TIC (Programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione), un progetto pilota su vasta scala (detto STORK) si occupa specificamente di interoperabilità dell'identificazione elettronica nei servizi pubblici.

As God’s Word says: “The stork in the sky knows the time to migrate, the dove and the swift and the wryneck know the season of return; but my people do not know the ordinances of the LORD.” —Jeremiah 8:7, The New English Bible.
La Parola di Dio infatti dice: “Anche la cicogna nel cielo conosce i suoi tempi; la tortora, la rondinella e la gru osservano la data del loro ritorno; il mio popolo, invece, non conosce il comando del Signore”. — Geremia 8:7, CEI.

"This question was followed by the remark, ""No, no, the stork brought down baby brother from heaven."""
E a questa domanda segue l’esclamazione: “No, no, la cicogna ha portato giù dal cielo il fratellino.”

I wouldn't want to be the stork that brought that guy.
Non vorrei essere la cicogna che l'ha portato.

Galata is located on the Via Pontica migration flyway and considerable numbers of soaring migrants, mainly storks, fly over the area’s coastal part.
Galata si trova sulla rotta migratoria detta «Via Pontica» e un numero significativo di volatili migranti, principalmente cicogne, sorvolano la parte costiera dell'area.

‘But you were the one who knew the Stork?’
«Ma eri tu che conoscevi La Cigogne?».

Countless storks, migrating south.
Sono cicogne, un’infinità di cicogne in migrazione verso sud.

DE LAVAL-STORK IS ABLE TO SUPPLY STEAM TURBINES , COMPRESSORS AND PUMPS BOTH SEPARATELY AND IN THE FORM OF UNITS IN WHICH THE STEAM TURBINE PROVIDES THE MOTIVE FORCE FOR THE COMPRESSOR OR PUMP .
De Laval-Stork oltre a poter fornire separatamente turbine a vapore , compressori e pompe , può anche fornire dei gruppi composti da un compressore o da una pompa accoppiati ad una turbina a vapore che fornisce la coppia motrice necessaria per far funzionare il compressore o la pompa .

Márcia Serra Negra, a lawyer and specialist in family matters, is quoted as saying: “What the storks are doing is a kind of coercion.”
Márcia Serra Negra, avvocato e specialista in problemi familiari, avrebbe dichiarato: “Quello che le cicogne stanno facendo è una forma di coercizione”.